Top half
بالدينار
| البيان | الأصول | 2006 المبلغ الصافي | 2007 المبلغ الصافي | 2007 الاستهلاكات و المدخرات | 2007 المبلغ الخام |
|---|---|---|---|---|---|
| الأصول غير المادية | 27 055 | 40 603 | 123 627 | 164 231 | |
| الأصول المادية للاستغلال | 603 504 | 671 472 | 856 569 | 1 528 041 | |
| تظنيقات | 103 374 910 | 114 258 678 | 576 097 | 114 834 775 | |
| مجموع فرعي | 104 005 470 | 114 970 754 | 1 556 293 | 116 527 047 | |
| مستخدمات | 49 550 356 | 52 040 203 | 52 040 203 | ||
| حصة معيدي من التأمين من المدخرات الفنية | 18 566 378 | 18 391 900 | 2 099 217 | 20 491 117 | |
| مجموع فرعي | 68 116 734 | 70 432 102 | 2 099 217 | 72 531 320 | |
| 32 740 744 | 28 441 960 | 28 441 960 | |||
| الأصول | 204 862 947 | 213 844 817 | 3 655 510 | 217 500 327 |
Bottom half (labels, as printed)
| الأصول |
|---|
| الأصول غير المادية |
| الأصول المادية للاستغلال |
| تظنيقات |
| مستخدمات |
| حصة معيدي من التأمين من المدخرات الفنية |
| مجموع فرعي |
| مجموع فرعي |
| مجموع فرعي |
| مجموع الأصول |
الموازنة
الشركة التونسية لإعادة التأمين
ص 4222Top half
موازنة
بالدينار
| البيان | 2006 | 2007 |
|---|---|---|
| [label illegible] | 42 839 328 | 44 584 967 |
| [label illegible] | 4 109 490 | 4 557 933 |
| [label illegible] | 46 948 818 | 49 142 900 |
| [label illegible] | 3 425 368 | 3 284 265 |
| [label illegible] | 93 226 607 | 96 925 427 |
| [label illegible] | 23 282 763 | 24 959 953 |
| [label illegible] | 29 543 696 | 31 263 806 |
| [label illegible] | 8 435 694 | 8 268 466 |
| [label illegible] | 157 914 128 | 164 701 917 |
| [label illegible] | 204 862 947 | 213 844 817 |
Sub-table label (rotated): مؤسسات العمومية
Bottom half
Rotated column labels, partially legible: الاعتمادات / الاستثمار / المؤسسات / العمومية / من طاقتها / الجملة / الأعوان / المجموع / الاعتمادات الجارية / الاعتمادات الاستثمار / الجملة العامة / [illegible]
Footer
الإنتاج الفنية (قائمة الإنتاج الفني)، بالدينار
| السنة | الفئة | أقساط تأمين مكتسبة | أعباء تعويضات | نفقات الاستغلال | النتيجة الفنية |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | عمليات صافية | 20 179 012 | 11 348 663 | 7 778 828 | 1 051 520 |
| 2007 | عمليات صافية | 17 710 434 | 9 593 684 | 7 338 013 | 778 736 |
| 2007 | عمليات معاد إسنادها | 32 467 891 | 8 617 102 | 6 866 080 | 16 984 709 |
| 2007 | عمليات مقبولة | 50 178 325 | 18 210 786 | 14 204 093 | 17 763 446 |
Top image
| البيان | 2006 (بالدينار) | 2007 |
|---|---|---|
| قائمة الإنتاج | 2006 | 2007 |
| [غير مقروء] | 1 051 520 | 778 736 |
| [غير مقروء] | 5 095 466 | 5 335 495 |
| [غير مقروء] | 4 664 187 | 5 284 946 |
| [غير مقروء] | 431 279 | 50 549 |
| [غير مقروء] | 732 229 | 958 322 |
| [غير مقروء] | 5 815 529 | 6 008 421 |
| [غير مقروء] | 6 390 083 | 5 935 076 |
| [غير مقروء] | 4 840 203 | 5 229 253 |
| [غير مقروء] | 711 543 | 674 405 |
| بعد الأداءات | 4 128 659 | 4 554 849 |
| [غير مقروء] | 113 | 5 408 |
| [غير مقروء] | 19 281 | 2 324 |
| (الأداءات) | 4 109 491 | 4 557 933 |
| التعديلات | 4 109 491 | 4 557 933 |
Bottom image (labels, partially legible)
| البيان |
|---|
| مجموع ١ |
| مجموع أ ١ |
| [غير مقروء] |
| [غير مقروء] |
| الأداءات من (ضافية) (الضاحية) التعديلات |
| [غير مقروء] |
| [غير مقروء] |
| الأداءات الأخرى |
| فعالية أخرى |
| [غير مقروء] |
Footer
ص 4225Page header: جدول التدفقات النقدية (بالدينار)
| البند | 2007 | 2006 |
|---|---|---|
| التدفقات النقدية من أنشطة الاستغلال | ||
| المقبوضات المتأتية من أنشطة الاستغلال | - | |
| المدفوعات الناتجة عن أنشطة الاستغلال | - 55 167 | - 347 796 |
| التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار | ||
| المقبوضات المتأتية من أنشطة الاستثمار | ||
| المدفوعات الناتجة عن أنشطة الاستثمار | - 1 208 630 | - 1 422 887 |
| التدفقات النقدية من أنشطة التمويل | ||
| المقبوضات المتأتية من أنشطة التمويل | - 2 292 558 / - 188 466 | 1 729 558 / 384 563 |
| المدفوعات الناتجة عن أنشطة التمويل | - 3 744 821 | 9 701 877 / 343 438 |
| صافي التغير في النقدية | 6 300 494 | 10 045 315 |
Top half
Deloitte.
Ahmed Mansour & Associés
51 Avenue Aboulbaba El Ansari
El Menzah VI
2091 - Tunis
Tunisia
Tél: +216 71 755 755
Fax: +216 71 766 692
amansour@deloitte.com.tn
www.deloitte.com.tn
الشركة التونسية لإعادة التأمين
ترجمة تقريرنا العام لمراقبة الحسابات بعنوان السنة
المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2007
تونس في 16 جوان 2008
إلى السادة المساهمين في رأسمال الشركة التونسية لإعادة التأمين
تنفيذا للمأمورية التي تفضلت الجمعية العمومية للشركة بإسنادها إلينا بتاريخ 30 جوان 2005، يطيب لنا أن نرفع إليكم تقريرنا العام حول الحسابات السنوية للشركة التونسية لإعادة التأمين بعنوان السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2007.
Bottom half
1. قمنا بتدقيق القوائم المالية للشركة التونسية لإعادة التأمين التي تتضمن الموازنة وقائمة النتائج الفنية وقائمة النتائج وجدول التعهدات المقبولة والممنوحة وجدول التدفقات المالية والإيضاحات حول القوائم المالية التي تحتوي بدورها على ملخص لأهم الطرق المحاسبية المعتمدة من طرف الشركة و إيضاحات تفسيرية أخرى. (وقد قدمت جميعها باللغة الفرنسية وألحقت بتقريرنا المحرر بنفس اللغة من الصفحة 08 إلى 44).
2. تم إعداد القوائم المذكورة تحت مسؤولية مجلس إدارة الشركة طبقا للنظام المحاسبي للمؤسسات وتشمل هذه المسؤولية التصور والوضع والمتابعة للرقابة
Footer
ص 4227الداخلية بخصوص إعداد وتقديم القوائم المالية بصورة عادلة وقانونية وخالية من كل خروج عن القياس ذو أهمية نسبية صادر عن عمليات غش أو أخطاء، وكذلك بخصوص اعتماد وتطبيق مناهج محاسبية مناسبة وتحديد طرق تقدير محاسبي منطقي أخذا بالظروف المحيطة.
3. تتعلق مسؤوليتنا بإبداء الرأي حول القوائم المالية على أساس أعمال التدقيق التي توliناها إنجازها علما وأننا قمنا بتلك الأعمال طبقا لمعايير التدقيق المتعارف عليها دوليا. وتتطلب منا المعايير المذكورة الأخذ بقواعد الآداب المهنية وتخطيط وإنجاز مهام التدقيق بغاية التوصل إلى مستوى ضمان معقول بأن القوائم المالية لا تتضمن خروجا عن القياس ذو أهمية نسبية.
4. ويقتضي التدقيق اعتماد إجراءات تمكن من تجميع عناصر إثبات كافية تؤيد المبالغ والمعلومات المدرجة صلب القوائم المالية. ويتم اختيار هذه الإجراءات على أساس التقدير المهني وكذلك على أساس تقييم خطر تضمن القوائم المالية لعمليات خارجة عن القياس ذات أهمية نسبية متأتية من الغش أو من الأخطاء. وقد انتهجنا في طريقة تقييم المخاطر المذكورة بالاعتماد على الرقابة الداخلية المعمول بها صلب المؤسسة والمتعلقة بإعداد وبتقديم القوائم المالية بصورة عادلة وقانونية قصد تحديد إجراءات تدقيق مناسبة أخذا بالظروف المحيطة. ويشمل التدقيق أيضا تقييم القواعد المحاسبية المعتمدة من حيث تلاؤمها مع طبيعة النشاط وكذلك تقييم التقديرات المحاسبية المتوخاة من قبل الإدارة من حيث سلامتها فضلا على تقييم طريقة العرض الإجمالي للقوائم المالية.
وفي رأينا فإن عناصر الإثبات التي تم تجميعها كافية وملائمة وتوفر أساسا معقولا لإبداء رأينا المهني حول عدالة الحسابات وصدقها.
5. قمنا في إطار أعمالنا بدراسة نظام الضبط الداخلي المعتمد بالشركة وأعددنا في الموضوع تقريرا أنهيناه إلى الإدارة العامة للشركة في 24 ماي 2008 ويمثل التقرير المذكور جزءا لا يتجزأ من تقريرنا هذا.
6. اعتبارا لما أولیناه من عناية لإنجاز أعمالنا، فإن البيانات المالية للشركة التونسية لإعادة التأمين "الإعادة التونسية" الواردة بالصفحات الموالية من 08 إلى 44 (من تقريرنا باللغة الفرنسية) تعبر في رأينا عن المركز المالي للشركة وعن نتائج أعمالها كما هي في موفى ديسمبر 2007 طبقا للنظام المحاسبي للمؤسسات.
7. خضعت الشركة التونسية لإعادة التأمين في سنة 2005 لمراقبة جبائية معمقة تتعلق بالسنوات المالية من 1998 إلى 2003 شملت الضريبة على الشركات و