الصادر بالرائد الرسمي عدد 90 بتاريخ 29 جويلية 2010 صفحة 5308،
يقرأ : أودع نظيران من هذين المحضرين بكتابة المحكمة الابتدائية بتونس في 26 جويلية 2010 تحت عدد D015912009. عوضا عن : أودع نظيران من هذين المحضرين بكتابة المحكمة الابتدائية بتونس
في | 26 | جويلية | 210 | تحت | عدد
D15912009.
والبقية بدون تغيير.
ص 5476Top image (rotated table, read by column strip, right to left)
Title: موازنات وحسابات مالية
Year headers: 2008 | 2009
Column headers:
- المبلغ الصافي (2008)
- المبلغ الصافي (2009)
- الاستهلاكات و المدخرات
- المبلغ الخام
Strip 1, المبلغ الصافي (2008):
| Row | Value |
|---|---|
| 1 | 22 450 |
| 2 | 22 450 |
| 3 | 590 248 |
| 4 | 433 337 |
| 5 | 156 911 |
| 6 | 112 598 825 |
| 7 | 1 215 065 |
| 8 | 382 014 |
| 9 | 833 051 |
| 10 | 65 709 226 |
| 11 | 11 029 055 |
| 12 | 54 284 676 |
| 13 | 394 995 |
| 14 | 500 |
| 15 | 45 674 534 |
| 16 | 113 211 522 |
Strip 2, المبلغ الصافي (2009):
| Row | Value |
|---|---|
| 1 | 77 269 |
| 2 | 77 270 |
| 3 | 624 653 |
| 4 | 495 703 |
| 5 | 128 950 |
| 6 | 116 408 834 |
| 7 | 1 813 037 |
| 8 | 365 760 |
| 9 | 1 447 277 |
| 10 | 64 054 038 |
| 11 | 10 937 017 |
| 12 | 52 681 000 |
| 13 | 405 136 |
| 14 | 30 885 |
| 15 | 50 541 760 |
| 16 | 117 110 756 |
Strip 3, الاستهلاكات و المدخرات (2009):
| Row | Value |
|---|---|
| 1 | 185 176 |
| 2 | 185 176 |
| 3 | 967 111 |
| 4 | 715 696 |
| 5 | 251 415 |
| 6 | 876 601 |
| 7 | 414 427 |
| 8 | 414 427 |
| 9 | 462 174 |
| 10 | 461 284 |
| 11 | 890 |
| 12 | 2 028 888 |
Strip 4, المبلغ الخام (2009):
| Row | Value |
|---|---|
| 1 | 262 446 |
| 2 | 262 446 |
| 3 | 1 591 764 |
| 4 | 1 211 399 |
| 5 | 380 365 |
| 6 | 117 285 435 |
| 7 | 2 227 463 |
| 8 | 780 186 |
| 9 | 1 447 277 |
| 10 | 64 516 212 |
| 11 | 11 398 301 |
| 12 | 52 681 000 |
| 13 | 406 026 |
| 14 | 30 885 |
| 15 | 50 541 760 |
| 16 | 119 139 644 |
Totals and subtotals (top image, lower rows):
| Column | Value |
|---|---|
| 53 275 597 | 53 275 597 |
| 58 269 434 | 58 269 434 |
| 19 159 956 | 19 159 956 |
| 22 508 839 | 22 508 839 |
| 1 658 270 | 1 658 270 |
| 24 167 109 | 24 167 109 |
| 58 269 434 | 58 269 434 |
| 72 435 553 | 72 435 553 |
| 80 778 272 | 80 778 272 |
| 1 658 271 | 1 658 271 |
| 82 436 543 | 82 436 543 |
| 43 871 206 | 43 871 206 |
| 44 361 811 | 44 361 811 |
| 43 871 206 | 43 871 206 |
| 44 361 809 | 44 361 809 |
| 229 518 279 | 229 518 279 |
| 242 250 838 | 242 250 838 |
| 3 687 159 | 3 687 159 |
| 245 937 997 | 245 937 997 |
Bottom image (rotated, row labels, right to left):
- الأصول
- الأصول غير المادية
- الأصول غير المادية الاستغلال
- الأصول المادية
- الأصول المادية الاستغلال
- براءات الاختراع و العلامات
- الأشخاص مالية أخرى
- الماليات الغير متعلقة بالاستغلال
- الأراضي و البناءات
- المعدات و التجهيزات
- معدات النقل
- تجهيزات مكتبية
- مجموع الأصول غير المادية
- مجموع الأصول المادية
- التوظيفات المالية
- التوظيفات المالية من الأصول
- التوظيفات المالية لدى المؤسسات المرتبطة
- المدينون
- مخزون
- ديون الآتي
- 1-2 الاستحقاقات
- مجموع أصول متداولة
- سندات الصندوق
- حسابات مالية
- مجموع أصول
- الأصول
Footer:
ص 5477Header: 2009-12-31 / بالدينار
Top half (the table, read column by column; the Arabic labels are rotated and I could not read them reliably, so each row is shown by its numbers):
| Row | 2008 | 2009 |
|---|---|---|
| الأموال الذاتية والخصوم (total, first column) | 46 400 821 | 48 704 891 |
| (sub-item) | 35 000 000 | 35 000 000 |
| (sub-item) | 8 440 745 | 8 916 381 |
| (sub-item) | 2 960 076 | 4 788 510 |
| (sub-total) | 46 400 821 | 48 704 891 |
| المنافع (sub-total) | 5 054 145 | 5 041 390 |
| (group total) | 51 454 966 | 53 746 281 |
| (sub-item) | 3 542 736 | 3 462 303 |
| (sub-item) | 1 616 394 | 1 597 264 |
| (sub-item) | 1 926 342 | 1 865 039 |
| (sub-item) | 104 237 950 | 116 170 656 |
| (sub-item) | 37 583 169 | 42 930 225 |
| (sub-item) | 66 642 678 | 72 995 091 |
| (sub-item) | 12 103 | 245 340 |
| (sub-total) | 25 589 684 | 25 327 103 |
| (sub-item) | 36 859 695 | 35 263 726 |
| (sub-item) | 11 546 093 | 11 049 626 |
| (sub-item) | 23 431 228 | 21 806 184 |
| (sub-item) | 1 882 374 | 2 407 916 |
| (sub-item) | 359 236 | 330 525 |
| (sub-item) | 209 277 | 208 809 |
| (sub-item) | 1 313 861 | 1 868 582 |
| (sub-item) | 5 134 885 | 5 582 303 |
| (sub-item) | 7 833 248 | 8 280 769 |
| (sub-item) | 4 409 835 | 5 011 816 |
| (sub-item) | 306 680 | 134 689 |
| (sub-item) | 418 370 | 435 798 |
| (sub-item) | 2 698 363 | 2 698 465 |
| (total, last column) | 229 518 279 | 242 250 838 |
| (total) | 178 063 313 | 188 504 557 |
Bottom half (labels, rotated; the Arabic text is only partly legible):
- الأموال الذاتية والخصوم
- الأموال الذاتية
- رأس المال
- ... مع ... النظام المرتبط برأس المال
- ... بالمنافع ... (الاحتياطات)
- ... ارتباط ... (النتائج المؤجلة)
- المنافع
- مجموع الأموال الذاتية
- الخصوم
- خصوم غير جارية
- ... قروض ...
- ... ... ...
- ...
- خصوم جارية
- ...
- ...
- ...
- مجموع الخصوم
- مجموع الأموال الذاتية والخصوم
بالدينار
قائمة النتائج الفنية
| البيان | الإيضاح | 2008 عمليات صافية | 2009 عمليات صافية | 2009 عمليات معاد إسنادها | 2009 عمليات مقبولة |
|---|---|---|---|---|---|
| أقساط تأمين مكتسبة | (I) | 26 108 243 | 27 854 678 | 27 574 986 | 55 429 663 |
| أقساط تأمين | (I-1) | 28 267 905 | 30 221 828 | 30 554 891 | 60 776 719 |
| تغيرات أقساط التأمين غير المكتسبة | (I-2) | - / 2 159 662 | 2 367 152 | -2 979 904 | -5 347 056 |
| أعباء الإنتاج | (II) | 14 579 293 | 16 073 684 | 12 369 679 | 28 443 364 |
| عمولات | (II-1) | 10 665 037 | 11 735 205 | 10 355 747 | 22 090 952 |
| تغيرات الاحتياطات الفنية | (II-2) | 3 914 256 | 4 338 481 | 2 013 932 | 6 352 413 |
| التعويضات | (III) | 10 336 348 | 11 041 543 | 4 052 124 | 15 093 668 |
| مصاريف الاستغلال | (III-1) | 12 855 920 | 11 806 718 | 11 806 718 | |
| مصاريف الإدارة | (III-2) | 2 906 064 | 3 286 951 | 3 286 951 | |
| عمولات من معيدي التأمين | (III-3) | -5 425 636 | -4 052 124 | 4 052 124 | |
| النتيجة الفنية | 1 192 602 | 739 447 | 11 153 183 | 11 892 630 |
صفحة 5478 عـدد 93
ص 5479I can't read most of the row labels reliably at this resolution, so they are marked [illegible] below. The numbers, notes and footer are transcribed as printed. The page is rotated, so the table is reconstructed from its vertical strips.
Top half (table, rotated)
| البيان | الإيضاحات | 2009 | 2008 |
|---|---|---|---|
| [illegible] | |||
| [illegible] | (I) | 739 447 / 5 227 237 | 1 192 602 / 6 118 125 |
| [illegible] | 4 847 807 | 5 714 410 | |
| [illegible] | 379 430 | 403 715 | |
| [illegible] | (II) | 1 217 148 | 1 065 361 |
| [illegible] | (III) | 5 371 178 | 5 819 317 |
| [illegible] | (IV) | 4 729 655 | 5 962 401 |
| [illegible] | 5 391 059 | 6 102 282 | |
| [illegible] | (V) | 349 669 | 1 048 138 |
| [illegible] | 5 041 390 | 5 054 144 | |
| [illegible] | 5 041 390 | 5 054 144 | |
| [illegible] | (VIII) | ||
| [illegible] | 5 041 390 | 5 054 144 |
Bottom half (row labels, rotated)
Row labels in the second image are not legible enough to transcribe reliably. The vertical label strips are [illegible] throughout.
Footer
ص 5480بالدينار
جدول التدفقات النقدية
| التدفقات النقدية | الإيضاحات | 2009 | 2008 |
|---|---|---|---|
| التدفقات النقدية المرتبطة بالإستغلال | (X) | ||
| مقابيض أقساط التأمين المتحصل عليها (عمليات مقبولة) | (X-1) | 26 859 483 | 26 587 997 |
| مبالغ مدفوعة للتعويضات (عمليات مقبولة) | (X-2) | - 8 760 342 | - 6 043 694 |
| مقابيض التعويضات الخاصة بالعمليات المسندة | (X-3) | 2 792 904 | 3 575 339 |
| دفوعات أقساط التأمين الخاصة بعمليات مسندة | (X-4) | - 18 575 585 | - 17 117 276 |
| مقابيض مرتبطة بتفويت توظيفات مالية | (X-5) | 32 755 044 | 154 561 535 |
| دفوعات مرتبطة باقتناء توظيفات مالية | (X-6) | - 26 548 607 | -146 812 254 |
| الإيرادات المالية المتحصل عليها | (X-7) | 2 988 339 | 3 780 227 |
| مقابيض متحصل عليها من طرف المزودين والأعوان | (X-8) | 3 716 437 | 1 096 799 |
| مبالغ مدفوعة الى المزودين و الأعوان | (X-9) | - 7 018 262 | - 3 833 785 |
| الضرائب و الأداءات المدفوعة للدولة | (X-10) | - 1 004 314 | - 1 086 686 |
| تدفقات نقدية متأتية من الإستغلال | 7 205 098 | 14 708 201 | |
| التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة الإستثمار | (XI) | ||
| مقابيض متأتية من تفويت في أصول ثابتة مادية | (XI-1و3) | 38 312 | 13 432 |
| دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة مادية | (XI-2) | 17 651 | - 212 453 |
| مقابيض متأتية من تفويت في أصول ثابتة مالية | (XI-4) | 2 940 710 | 1 670 000 |
| مقابيض متأتية من مداخيل على أصول ثابتة مالية | (XI-5) | 216 438 | 72 031 |
| دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة مالية | (XI-6) | - 8 125 000 | - 2 500 000 |
| دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة غير مادية | (XI-7) | - 91 146 | - 24 792 |
| التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الإستثمار | |||
| التدفقات النقدية الموظفة في أنشطة الإستثمار | - 5 003 037 | - 981 782 | |
| التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة التمويل | (XII) | ||
| مقابيض إثر إصدار أسهم | (XII-1) | - | - |
| دفوعات إثر الترفيع في رأس المال | (XII-2) | - | - |
| حصص أرباح و غيرها من أنواع التوزيع | (XII-3) | - 2 613 574 | - 2 659 175 |
| التدفقات المتأتية من أنشطة التمويل | - | - | |
| التدفقات الموظفة في أنشطة التمويل | - 2 613 574 | - 2 659 175 | |
| انعكاس تقلبات أسعار الصرف على السيولة | (XIII) | ||
| انعكاس تقلبات أسعار الصرف على السيولة | (XIII-1) | 462 803 | 265 604 |
| تغير الخزينة | (XIV-XV) | 51 290 | 11 332 849 |
| الخزينة في بداية السنة المحاسبية | 17 633 344 | 6 300 494 | |
| الخزية في نهاية السنة المحاسبية | 17 684 634 | 17 633 344 |