JT jort.tn
Français

إجراءات عدلية · موازنات وحسابات مالية

ترجمة من الفرنسية

صدر في الإعلانات القانونية عدد 55 لسنة 2016 بتاريخ 7 ماي 2016، صفحة 3090 · المرجع 2016R01978BCFA5

النسخة الرسمية (PDF) ص 3090 العدد 55 كاملًا الترجمة الفرنسية

ترجمة من الفرنسية

شركة "تأمينات GAT"

التقرير العام لمراقبي الحسابات
القوائم المالية ـ السنة المالية المختومة في 31 ديسمبر 2015

حضرات السيدات و السادة المساهمين في المجمع التونسي للتأمين

تنفيذا للمهمة التي أسندت إلينا من طرف جمعيتكم العامة العادية، نقدم إليكم تقريرنا حول مراقبة القوائم المالية للمجمع التونسي للتأمين المتعلقة بالسنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2015 المرفقة بهذا التقرير و الفحوصات والمعلومات الخصوصية المنصوص عليها بالقانون و المعايير المهنية.

تقرير حول القوائم المالية:

قمنا بفحص القوائم المالية لشركة المجمع التونسي للتأمين المتكونة من الموازنة الموقفة في 31 ديسمبر 2011، قائمة النتائج و جدول التدفقات النقدية للسنة المحاسبية المختومة في نفس التاريخ و ملخص لأهم الطرق المحاسبية و الإيضاحات الأخرى. وقد أضهرت هذه القوائم المالية مجموع أموال ذاتية قبل التخصيص ب631 033 68 دينار بما في ذلك نتيجة محاسبية ب193 301 9 دينار.

مسؤولية الإدارة في ما يخص القوائم المالية :

إن الهيئة المديرة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لقوائمها المالية وفقا لمعايير النظام المحاسبي للمؤسسات في الجمهورية التونسية. وتتضمن هذه المسؤولية: تصميم وصون نظام الرقابة الداخلية لإعداد وعرض البيانات المالية بشكل عادل وخال من الأخطاء المادية الناتجة عن الإحتيال أو الخطأ وإختيار وتطبيق السياسات المحاسبية الملائمة وإجراء التقديرات المحاسبية المعقولة في ظل الظروف الراهنة.

مسؤولية مدقق الحسابات :

تنحصر مهمّتنا في إبداء رأي حول البيانات المالية الآنف ذكرها إعتمادا على مراجعتنا. لقد قمنا بالمراجعة وفقا للمعايير ومبادئ المهنة الجاري بها العمل على المستوى الدولي. وتقتضي هذه المعايير الالتزام بمتطلبات آداب المهنة وتخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق بحيث نحصل على تأكيدات معقولة بأن البيانات المالية خالية من الأخطاء المادية.

وتتضمن أعمال التدقيق تنفيذ إجراءات للحصول على أدلة تدقيق حول المبالغ والإيضاحات المدرجة في البيانات المالية. وتعتمد الإجراءات المختارة على تقديرنا بما في ذلك تقييم مخاطر الأخطاء المادية على القوائم المالية سواء تلك الناتجة عن الإحتيال أو الخطأ. وعند القيام بتقييم تلك المخاطر ، نضع في الاعتبار الرقابة الداخلية لإعداد وتقديم القوائم المالية بشكل عادل وذلك لتصميم إجراءات التدقيق المناسبة في ظل الظروف الراهنة.

وتتضمن أعمال التدقيق تقييم مدى ملائمة المبادئ المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية المستخدمة من قبل الإدارة بالإضافة إلى تقييم عرض القوائم المالية بصورة عامة.

ص 3091

هذا ونعتقد أن الإجراءات التي قمنا بها تمثل أساسا معقولا يمكننا من إبداء رأينا حول القوائم المالية.

الرأي:

في رأينا، فإن القوائم المالية المرفقة تعبّر بصورة حقيقية وعادلة عن المركز المالي لشركة المجمع التونسي للتأمين كما في 31 ديسمبر 2015 ونتائج عملياتها والتدفقات النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا للمعايير المحاسبية المعتمدة في تونس.

الفحوصات الخّصوصية :

لقد قمنا بالفحوصات الخصوصية طبقا للقانون ووفقا لمعايير المراجعة المعمول بها في تونس و لم نعثر أو نعلم بأي تناقضات جوهرية في المعلومات المحاسبية المضمنة في تقرير مجلس الادارة و التي يمكن أن تتعارض مع القوائم المالية المختومة في 31 ديسمبر 2015.

كما تولينا في نطاق تدقيقنا، فحص إجراءات الرقابة الداخلية المتعلقة بمعالجة المعلومات المحاسبية وإعداد القوائم المالية طبقا لما يقتضيه الفصل الثالث من القانون 117 -94 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 والمنقح بالقانون 96-2005 المؤرخ في 18 أكتوبر 2005 و لم نلاحظ إخلالات جسيمة من شأنها أن تؤثر على رأينا في القوائم المالية.

من جهة أخرى و عملا بأحكام الفصل 19 من الأمر عدد 2728-2001 المؤرخ في 20 نوفمبر 2001 قمنا بالمراجعة اللازمة وليس لدينا ملاحظات تذكر في ما يخص احترام الشركة للتشريع الجاري في ما يخص مسك حسابات الأوراق المالية الصادرة.

تونس، في 6 أفريل 2016

أ م س إرنست ويونغ / أ س س مازار
فهمي لعورين / محمد علي العواني الشريف

ص 3092

بالدينار التونسي

الأصول

الأصول2015/12/31 الإجمالي2015/12/31 إستهلاكات / و مدخرات2015/12/31 الصافي2014/12/31 الصافي
أصول غير مادية6 421 824<5 139 694>1 282 1301 603 689
إستثمارات بحوث و تطوير6 421 824-5 139 6941 282 1301 603 689
أقساط مدفوعة----
أصول مادية للإستغلال15 016 939<9 026 396>5 990 5435 389 480
تجهيزات فنية و آلات12 918 744-7 475 5655 443 1794 956 011
تجهيزات أخرى و معدات و منقولات2 085 622-1 550 831534 791426 200
12 57312 5737 269
توظيفات239 397 878<18 165 997>221 231 881205 538 400
أراض و بناءات35 651 957-14 036 09821 615 85920 789 843
أراض و بناءات الإستغلال20 911 075-13 258 6537 652 4227 913 655
أراض و بناءات غير الإستغلال6 586 427-776 9555 809 4725 647 223
أسهم الشركات العقارية غير المدرجة بالبورصة8 154 455-4908 153 9657 228 965
توظيفات في المؤسسات المرتبطة ومساهمات14 150 91214 150 91214 150 912
توظيفات مالية أخرى189 079 046-4 129 899184 949 147168 753 604
مستحقات من القيم و النقود مودعة لدى شركات مسندة515 963-515 9631 844 041
حصة معيدي التأمين في المدخرات الفنية54 230 219054 230 21949 201 066
مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة7 066 316-7 066 3167 010 494
مدخرات التأمين على الحياة----
مدخرات تعويضات التأمين46 878 571-46 878 57141 676 713
مدخرات فنية أخرى285 333285 333513 859
مستحقات85 405 477-19 824 45965 581 01863 688 600
مستحقات متولدة من عمليات التأمين المباشر61 938 137-18 960 97942 977 15840 395 757
مستحقات متولدة من عمليات إعادة التأمين18 570 344-18 570 34416 996 305
مستحقات أخرى4 896 996-863 4804 033 5166 296 538
عناصر أخرى للأصول14 691 002-1 207 63213 483 37022 485 803
أموال في البنك و الحساب البريدي الجاري و الصكوك و الخزانة3 955 454-1 207 6322 747 82212 238 791
أعباء مؤجلة6 772 332-6 772 3326 836 724
حساب تسوية الأصول3 963 217-3 963 2173 410 288
مجموع الأصول415 163 339-53 364 178361 799 161347 907 038
ص 3093

بالدينار التونسي

الأموال الذاتية و خصوم الموازنة

البيان2015/12/312014/12/31
أموال ذاتية
رأس مال الشركة45 000 00045 000 000
إحتياطات و منح مرتبطة برأس المال15 078 15315 084 744
أموال ذاتية أخرى5 089 3005 089 300
نتائج مؤجلة-6 435 015-13 852 142
مجموع الأموال الذاتية قبل النتيجة58 732 43851 321 901
نتيجة السنة9 301 1937 417 127
مجموع الأموال الذاتية قبل التوزيع68 033 63158 739 028
الخصوم
مدخرات أخرى6633 225
مدخرات أخطار أخرى و أعباء4 798 2581 778 422
مدخرات أخرى4 798 2581 778 422
مدخرات فنية إجمالية221 088 210220 345 598
مدخرات أقساط تأمين غير مكتسبة32 786 23430 373 665
مدخرات التأمين على الحياة--
مدخرات تعويضات التأمين على الحياة63 098-
مدخرات المساهمة في أرباح التامين على الحياة--
مدخرات المساهمة في أرباح التامين على غير الحياة2 867 7542 496 529
مدخرات تعويضات التأمين على غير الحياة181 214 334181 033 072
مدخرات فنية أخرى للتأمين على غير الحياة870 990615 480
مدخرات فنية أخرى للتأمين على غير الحياة3 285 8005 826 852
ديون لودائع نقدية متحصل عليها من المؤسسات المسند إليها51 348 45746 646 707
ديون أخرى13 089 65315 395 857
ديون متولدة عن عمليات تامين مباشرة6 612 6895 913 853
ديون متولدة عن عمليات إعادة التأمين55 15255 152
ديون أخرى6 421 8139 426 852
خصوم أخرى3 440 2894 998 200
حساب تسوية الخصوم3 440 2894 998 200
مجموع الخصوم293 765 530289 168 010
مجموع الأموال الذاتية و الخصوم361 799 161347 907 038
ص 3094

قائمة النتائج الفنية للتأمين على غير الحياة

بالدينار التونسي

البند2015/12/31 عمليات إجمالية2015/12/31 عمليات مسندة2015/12/31 عمليات صافية2014/12/31 عمليات صافية
أقساط تأمين مكتسبة128 416 712<39 157 27489 259 43890 495 131
أقساط تأمين صادرة و مقبولة130 829 282<39 213 09591 616 18788 208 748
تغير مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة<2 412 57055 821<2 356 7492 286 383
إيرادات التوظيفات المخصصة و المحولة من قائمة النتائج7 260 843-7 260 84310 466 425
إيرادات فنية أخرى47 074-47 074161 857
أعباء التعويضات<78 508 775>14 750 944<63 757 831><73 883 570>
المبالغ المدفوعة<78 447 807>9 549 087<68 898 720><68 094 975>
تغير مدخرات التعويضات<60 968>5 201 8575 140 889<5 788 595>
تغير المدخرات الفنية الأخرى2 434 343<228 526>2 205 817<150 566>
مساهمات في الأرباح و الإرجاعات-1 514 195646 894-867 301-1 516 704
نفقات الإستغلال<24 599 043>8 420 251<16 178 792><16 585 824>
نفقات الإقتناء-21 892 306--21 892 306-22 275 703
تغير مبالغ نفقات الإقتناء المؤجلة----
نفقات الإدارة-2 706 737--2 706 737-2 409 400
عمولات متحصل عليها من معيدي التأمين08 420 2518 420 2518 099 279
أعباء فنية أخرى-8 495 920--8 495 920-4 818 554
تغير المدخرات الفنية الأخرى
مجموع فرعي النتيجة الفنية للتأمين على غير الحياة25 041 040<15 567 711>9 473 3284 168 195
ص 3095

قائمة النتائج الفنية للتأمين على الحياة

بالدينار التونسي

البيان2015/12/31 عمليات إجمالية2015/12/31 عمليات مسندة2015/12/31 عمليات صافية2014/12/31 عمليات صافية
أقساط تامين مكتسبة2 659 012<94 609>2 564 4035 189 889
أقساط تأمين صادرة و مقبولة2 659 012<94 609>2 564 4035 189 889
تغير مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة----
إيرادات التوظيفات41 120-41 1201 661 967
مداخيل التوظيفات41 120-41 1201 661 967
إسترداد تصحيح قيمة التوظيفات--
أرباح متأتية من تحقيق التوظيفات--
إيرادات فنية أخرى6 458-6 458-
أعباء التعويضات<515 730><20 520><536 250><2 231 395>
مبالغ مدفوعة<332 337><20 520><352 857><1 889 102>
تغير مدخرات التعويضات<183 393>0<183 393><342 293>
تغير المدخرات الفنية الأخرى-148 799--148 799-2 503 826
مساهمات في الأرباح و الإرجاعات-104 77250 465-54 307367 673
نفقات الإستغلال<280 658><15 787><296 445><956 934>
نفقات الإقتناء-243 953--243 953-575 624
تغير مبالغ نفقات الإقتناء المؤجلة----
نفقات الإدارة-36 705--36 705-440 467
عمولات متحصل عليها من معيدي التأمين--15 787-15 78759 157
أعباء فنية أخرى-102 811--102 811-218 657
أعباء التوظيفات-13 021--13 021-215 014
أعباء الفائدة-11 594--11 594-215 014
تصحيح القيمة على التوظيفات--
خسائر متأتية من تحقيق التوظيفات-1 427--1 427-
مجموع فرعي النتيجة الفنية للتأمين على الحياة1 540 799-80 4511 460 3481 093 704
ص 3096

قائمة النتائج

بالدينار التونسي

البيان2015/12/312014/12/31
النتيجة الفنية للتأمين على غير الحياة9 473 3284 168 195
النتيجة الفنية للتأمين على الحياة1 460 3481 093 704
إيرادات توظيفات التأمين على غير الحياة13 688 52914 933 100
مداخيل التوظيفات13 688 52914 933 100
إسترداد تصحيح قيمة التوظيفات
أرباح متأتية من تحقيق التوظيفات
أعباء توظيفات التأمين على غير الحياة<4 334 421><1 931 943>
أعباء الفائدة<4 334 421><1 931 943>
تصحيح قيمة التوظيفات
خسائر متأتية من تحقيق التوظيفات
إيرادات التوظيفات المخصصة و المحولة إلى قائمة النتائج
الفنية للتأمين على غير الحياة<7 260 843><10 466 425>
إيرادات غير فنية أخرى435 356677 183
أعباء غير فنية أخرى< 860 314>< 769 408 >
النتيجة المتأتية من الأنشطة العادية12 601 9837 704 406
الأداءات على النتيجة<3 300 790>< 287 279 >
النتيجة المتأتية من الأنشطة العادية بعد الأداءات9 301 1937 417 127
النتيجة الصافية للسنة9 301 1937 417 127
ص 3097

جدول التعهّدات المقبولة والمقدّمة

بالدينار التونسي

2015/12/312014/12/31
التعهدات المقبولة:1 135 9291 234 039
تعهدات متحصل عليها برهن على قروض مدفوعة554 720654 390
تعهدات وكفالات مضمونة581 209579 649
التعهدات المقدمة:3 934 289
موافقة على قروض مقدمة وكفالتها وضمانها3 934 289
ص 3098

جدول التدفقات النقدية

جدول التدفقات النقدية

بالدينار التونسي

البيان2015/12/312014/12/31
التدفقات النقدية المرتبطة بالإستغلال
مقابيض أقساط التأمين المتحصل عليها من المؤمن لهم128 148 387132 056 377
مبالغ لتسديد التعويضات<63 024 566><77 962 779>
مقابيض أقساط التأمين المتحصل عليها (عمليات مقبولة)
مبالغ مدفوعة للتعويضات (عمليات مقبولة)
عمولات مدفوعة مقابل عمليات مقبولة
دفوعات لأقساط التأمين خاصة بعمليات مسندة<16 819 189><16 186 638>
مقابيض التعويضات الخاصة بالعمليات المسندة1 467 17610 550 892
عمولات متحصل عليها على عمليات مسندة
عمولات مدفوعة إلى الوسطاء<12 507 965><13 004 086>
مبالغ مدفوعة إلى المزودين و الأعوان<17 807 417><18 082 619>
تغير الودائع لدى الشركات المسندة
تغير النقود التي تحصلت عليها الشركات المسند إليها
دفوعات مرتبطة بإقتناء توظيفات مالية<168 396 050><241 980 870>
مقابيض مرتبطة بتفويت توظيفات مالية146 624 414266 297 015
أداءات على التأمينات المدفوعة إلى الخزينة العامة<18 903 409><18 801 878>
الإيرادات المالية المتحصل عليها14 596 92516 492 655
الضرائب المدفوعة على الأرباح
عمليات أخرى386<39 230 373>
تدفقات نقدية متأتية من الإستغلال<6 621 308>147 694
التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة الإستثمار
دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة مادية وغير مادية<1 985 650><1 079 593>
مقابيض متأتية من تفويت أصول ثابتة مادية وغير مادية22 000122 550
تدفقات نقدية متأتية من أنشطة الإستثمار<1 963 650><957 043>
التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة التمويل
مقابيض إثر إصدار أسهم7 431 400
حصص أرباح و غيرها من أنواع التوزيع<64 000><97 643>
تدفقات نقدية متأتية من أنشطة التمويل<64 000>7 333 757
إنعكاسات تقلبات أسعار الصرف على السيولة وما يعادل السيولة
تغير الخزينة<8 648 958>6 524 409
الخزينة في بداية السنة12 604 4116 080 002
الخزينة في نهاية السنة3 955 45312 604 411
ص 3099

شركة "تأمينات GAT"

مقتطف من البيانات المالية

1- المعايير المحاسبية

تم إعداد القوائم المالية وفقا لأحكام القانون 96-112 من 30 ديسمبر 1996 ،المتعلقة بإصدار النظام المحاسبي للشركات و فقا للمبادئ المحاسبية والأساليب محددة في المرسوم 96-2459 ، المتعلق بإصدار الإطار المحاسبي .

و تم التقييم ,التسجيل وإعداد بنود القوائم المالية وفقا للمعايير المحاسبية التالية :

  • المعيار المحاسبي رقم 26: معيار المحاسبة المتعلقة بضبط القوائم المالية لمؤسسات التأمين و/ أو إعادة التأمين
  • المعيار المحاسبي رقم 27: معيار المحاسبة المتعلق بالرقابة الداخلية والتنظيم المحاسبي في مؤسسات التأمين و/ أو إعادة التأمين
  • المعيار المحاسبي رقم 28: معيار المحاسبة المتعلق بالمداخيل في مؤسسات التأمين و/ أو إعادة التأمين .
  • المعيار المحاسبي رقم 29: معيار المحاسبة المتعلق المدخرات الفنية في مؤسسات التأمين و/ أو إعادة التأمين.
  • المعيار المحاسبي رقم 30: معيار المحاسبة المتعلق بالأعباء الفنية في مؤسسات التأمين و/ أو إعادة التأمين
  • المعيار المحاسبي رقم 31: معيار المحاسبة المتعلق بالتوظيفات في مؤسسات التأمين و/ أو إعادة التأمين.
  • المعيار المحاسبي رقم 19 : معيار المحاسبة المتعلق بالقوائم المالية الوسيطة

2- البيانات المالية

بلغ مجموع الموازنة المنتهية في 31 ديسمبر 2015 مبلغا يعادل 361.799.161 دينار مقارنة مع 347.907.038 دينارفي31 ديسمبر 2014

بلغت النتيجة المحاسبية لسنة 2015 أرباح قدرها 9.301.193 دينار مقارنة مع أرباح قدرها 7.417.127 دينار في موفي العام السابق

بلغت أقساط التأمين المكتتبة الصافية من الضرائب و إلغاءات حتى 31 ديسمبر 2015 مبلغا يعادل 134.289.795 دينار مقارنة مع 132.237.811 دينار في نهاية 31 ديسمبر2014

بلغت التوظيفات حتى 31 ديسمبر 2015 مبلغا يعادل 221.231.881 دينار مقارنة مع 205.538.400 دينار في نهاية 31 ديسمبر2014

سجلت المدخرات الفنية الصافية زيادة قدرها 742.613 دينار بالنسبة لموفي سنة 2014. بلغت هذه المدخرات الفنية في 31 ديسمبر 2015 مبلغا يعادل 220.345.597 دينار

ص 3100

شركة "تأمينات GAT"
شركة خفية الاسم رأس مالها: 45.000.000 دينار
المقر الاجتماعي: 92-94 شارع الهادي شاكر 1002 تونس
السجل التجاري: B1154341997
المعرف الجبائي: 0000673N
لوائح الجلسة العامة العادية بتاريخ 26 افريل 2016

بمقتضى محضر الجلسة العامة العادية بتاريخ 26 افريل 2016 والمسجل بقباضة تسجيل عقود الشركات المكتب الأول بتونس في 2016/04/27 تحت عدد 16803171 وصل عدد M004358، صادقت الجلسة العامة العادية لشركة "تأمينات GAT" على القرارات التالية:

اللائحة الأولى:
بعد الاستماع إلى تلاوة تقرير مجلس الإدارة المتعلق بالسنة المالية 2015، تصادق الجلسة العامة العادية على هذا التقرير .
عرضت هذه اللائحة على الاقتراع فتمت المصادقة عليها بالإجماع من قبل المساهمين الحاضرين أو الممثلين.

اللائحة الثانية:
بعد الاستماع إلى تلاوة تقرير مراقبي الحسابات المتعلقة بالقوائم المالية لشركة "تأمينات GAT" والقوائم المالية المجمعة للسنة المالية 2015، تصادق الجلسة العامة العادية على القوائم المالية لشركة "تأمينات GAT" والقوائم المالية المجمعة المختومة بتاريخ 31 ديسمبر 2015 كما تم تقديمها .
عرضت هذه اللائحة على الاقتراع فتمت المصادقة عليها بالإجماع من قبل المساهمين الحاضرين أو الممثلين.

اللائحة الثالثة:
بعد الإطلاع على التقرير الخاص لمراقبي الحسابات لسنة 2015 المتعلق بالعمليات المعنية بالفصول 200 وما يلي والفصل 475 من مجلة الشركات التجارية تصادق الجلسة العامة العادية على العمليات المنصوص عليها بهذا التقرير .
عرضت هذه اللائحة على الاقتراع فتمت المصادقة عليها بالإجماع من قبل المساهمين الحاضرين أو الممثلين.

اللائحة الرابعة:
تسجل الجلسة العامة العادية ان الأرباح الصافية للسنة المحاسبية 2015 بلغت 9.301.193 دينار . واعتمادا على اقتراح مجلس ادارة شركة "تأمينات GAT" تقرر الجلسة العامة العادية توظيف هذه النتيجة كما يلي:

أرباح سنة 20159.301.193 دينار
النتائج المؤجلة 2014 (عجز)6.435.015 - دينار
الباقي2.866.178 دينار
احتياطيات قانونية (5%)143.309 دينار
الباقي2.722.869 دينار
أرباح للتوزيع (0,500 دينار على كل سهم)2.250.000 دينار
النتائج المؤجلة 2015472.869 دينار

وقررت الجلسة العامة العادية تسديد حصص الارباح للتوزيع بقيمة 0,500 دينار عن كل سهم لمستحقيها بداية من 1 جويلية 2016 بالمقر الاجتماعي لشركة "تأمينات GAT" .
عرضت هذه اللائحة على الاقتراع فتمت المصادقة عليها بالإجماع من قبل المساهمين الحاضرين أو الممثلين.

اللائحة الخامسة:
تبرئ الجلسة العامة العادية ذمة أعضاء مجلس ادارة شركة "تأمينات GAT" إبراء تاما ونهائيا بدون تحفظ عن تصرفهم لسنة 2015.
عرضت هذه اللائحة على الاقتراع فتمت المصادقة عليها بالإجماع من قبل المساهمين الحاضرين أو الممثلين.

اللائحة السادسة:
تقرّر الجلسة العامة العادية، منح أعضاء مجلس ادارة شركة "تأمينات GAT" مبلغ إجمالي خام قدره 48.000 دينار بعنوان منحة الحضور في مجلس الإدارة لسنة 2016. كما تقرّر الجلسة العامة العادية منح أعضاء اللجنة الدائمة للتدقيق والمخاطر مبلغ إجمالي خام قدره 24.000 دينار بعنوان منحة الحضور في اللجنة الدائمة للتدقيق والمخاطر لسنة 2016.
عرضت هذه اللائحة على الاقتراع فتمت المصادقة عليها بالإجماع من قبل المساهمين الحاضرين أو الممثلين.

اللائحة السابعة:
تعطي الجلسة العامة العادية للممثل القانوني للشركة أو من ينوبه كل التفويضات لإتمام الإجراءات القانونية المتعلقة بالتسجيل والإيداع والإشهار القانوني لمحضر هذه الجلسة.
عرضت هذه اللائحة على الاقتراع فتمت المصادقة عليها بالإجماع من قبل المساهمين الحاضرين أو الممثلين.

ص 3101

تأمينات GAT
الموازنة، وجدول تطور الأموال الذاتية في 31/12/2015 بعد تخصيص النتائج
المصادق عليها من طرف الجلسة العامة العادية للمساهمين المنعقدة في 26/04/2016

أصول موازنةالإجمالي (2014)إستهلاكات و مدخرات (2014)الصافي (2014)الصافي (2013)
أصول غير مادية6 421 824-5 139 6941 282 1301 603 689
أصول مادية للإستغلال15 016 939-9 026 3965 990 5435 389 480
توظيفات239 397 878-18 165 997221 231 881205 538 400
حصة معيدي التأمين في المدخرات الفنية54 230 219054 230 21949 201 066
مستحقات85 405 477-19 824 45965 581 01863 688 600
عناصر أخرى للأصول14 691 002-1 207 63213 483 37022 485 803
مجموع الأصول415 163 339-53 364 178361 799 161347 907 038
الأموال الذاتية و خصوم موازنة20142013
مجموع الأموال الذاتية بعد تخصيص النتائج65 783 63158 739 029
الخصوم
خصوم مالية أخرى6633 225
مدخرات مخاطر أخرى و أعباء4 798 2581 778 422
مدخرات فنية إجمالية221 088 210220 345 598
ديون لودائع نقدية متحصل عليها من المؤسسات المسند إليها51 348 45746 646 707
ديون أخرى15 339 65315 395 857
خصوم أخرى3 440 2894 998 200
مجموع الخصوم296 015 530289 168 009
مجموع الأموال الذاتية و خصوم موازنة361 799 161347 907 038

جدول تطور الأموال الذاتية بعد تخصيص النتائج

الأموال الذاتيةالأموال الذاتية 31/12/2015 قبل التخصيصتخصيص إحتياطات قانونيةتخصيص النتائج المؤجلةالأرباح الموزعةالأموال الذاتية 31/12/2015 بعد التخصيص
رأس المال45 000 00045 000 000
إحتياطات قانونية727 904143 309871 213
إحتياطات إختيارية1 371 5331 371 533
إحتياطات مؤمنة37 68537 685
إحتياطات اعادة التقييم (حرة)5 088 9555 088 955
إحتياطات اعادة التقييم (مقتنة)345345
منحة اصدار12 800 00012 800 000
إحتياطات للصندوق الإجتماعي141 031141 031
النتائج المؤجلة-6 435 0156 907 884472 869
النتيجة المحاسبية 20159 301 193-143 309-6 907 884-2 250 0000
المجموع68 033 63100-2 250 00065 783 631

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ر د م د 03307913 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

للإحالة: ترجمة من الفرنسية، الإعلانات القانونية عدد 55 لسنة 2016 بتاريخ 7 ماي 2016، صفحة 3090.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

إعلانات أخرى: موازنات وحسابات مالية