بطاقة إرشادات تتعلق بإحدا مركز متخصص

--*--

مراقبة إنتاجية ا لبان عند ا غنام وا اعز

المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية

ب ...

1 الباعث (1) :

شخص طبيعي ( باعث من الفنيين) :

− الاسم : ... اللقب : ... وثيقة الهويّة (2) : ... رقم : صادر(ة) ب : ... في ... − النشاط الأساسي : ... − النشاط الثانوي : ... − العنوان الشخصي : ... − الهاتف : ... الفاكس : ... العنوان الإلكتروني : ... شخص معنوي :

− الاسم الاجتماعي : ... − تاريخ الإحداث : ... رقم التسجيل بالسجل التجاري : ... − ميدان النشاط الرئيسي : ... − العنوان : ... − اسم الممثل القانوني ولقبه : ... وثيقة الهويّة (2) : ... رقم : صادر(ة) ب : ... في ... − الهاتف : ... الفاكس : ... العنوان الإلكتروني : ... (cid:2) بيانات أخرى :

− عنوان المخاطبة : ... − العمادة : ... المعتمدية : ... الولاية : ... − الهاتف : ... الفاكس : ... العنوان الإلكتروني : ... 2 المربّون المزمع تغطيتهم (3) :

− عدد المربّين : ... − عدد النّعاج المعدّة للمراقبة : ... − عدد الماعز المعدّة للمراقبة : ...

(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)

(1) توضع علامة (x) في الخانة المناسبة

(2) يذكر : بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر

(3) ترفق بهذه البطاقة قائمة اسمية في المربّين المزمع تغطيتهم تتضمّن البيانات التالية :

اسم المربي ولقبه،

رقم بطاقة التعريف الوطنية،

العنوان والهاتف،

الولاية والمعتمدية،

عدد الأغنام والماعز الحالية والجافة.

ص 272

3 الموارد البشرية :

1.3 الفنّي المنتدب لمراقبة الألبان (1) :

− الاسم : ... اللقب : ... وثيقة الهويّة (2) : ... رقم : صادر(ة) ب : ... في ... − الصفة : ... − المستوى التعليمي : ... − العنوان : ... − الهاتف : ... الفاكس : ... العنوان الإلكتروني : ... − مدة المباشرة الميدانية : ...

2.3 الفنّي المنتدب لتثمين نتائج المراقبة (1) :

(cid:2) التجهيزات :

... ... ... ... (cid:2) وسائل النقل :

الصنف : ... العدد ... الحمولة (بالطن) : ...

... في ... الإمضاء

(1) ترفق بهذه البطاقة قائمة اسمية في الفنّيين إذا تجاوز عددهم الشخص الواحد

(2) يكتب : بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر

ص 273

Footer:

Header and table (partial): The page is rotated 90°, and most of the rotated Arabic labels are too small or ambiguous for me to transcribe reliably. The legible elements are:

Title block at upper right: "2" with rotated Arabic heading text that I cannot read with confidence.
Dotted leader lines on the left and right margins with rotated Arabic labels.
Table: a multi-column grid with mostly empty cells. Rightmost label column contains rotated Arabic row labels, mostly unreadable. One cell in the lower section contains the digit "1".

I can't give an exact transcription of the rotated labels without guessing, so I've left them out rather than invent text.

ص 274

ملحق عدد 3

كشف مراقبة إنتاجية الألبان

الولاية
المعتمدية
العمادة

فصيلة الحيوان | [ ] | الضبعة | [ ] | المربي | [ ] | رقم القطيع | [ ]

تاريخ المراقبة الحالية | [ ] | تاريخ المراقبة الأخيرة | [ ] | تاريخ إصدار الكشف | [ ] | طريقة المراقبة المتبعة | [ ]

عدد الحلبات بالكشف | [ ]
عدد العينات | [ ]

عدد الحيوانات

الحاضرة	المنتجة	الجافة	الداخلة	الخارجة
[ ]	[ ]	[ ]	[ ]	[ ]
المحتسبة

أوقات الحلب

1	2	3
[ ]	[ ]	[ ]

رقم المجموعة	رقم المراقبة	رقم الحلبة	تاريخ الحركة	حركة الحيوان	المجموع	حلبة 3	عينة 3	حلبة 2	عينة 2	حلبة 1	عينة 1	الترقيم الوطني	رقم العمل

مجموعة الأعوان

رمز العون	اسم العون

صفحة 274
عدد 6

ص 275

Note: The text in both images is rotated about 90°, and much of the Arabic is too small or skewed for me to transcribe reliably. Below is the portion I can read with confidence. Unreadable sections are marked [illegible] rather than guessed.

Top image (rotated table and text)

Column header (right)	Column content
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]

Vertical text at the top-right, read as printed: [illegible]

Bottom image (continuation of the table)

Column header (right)	Column content
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]
[illegible]	[illegible]

Column numbers along the bottom of the table, read right to left: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Vertical text at the right margin of the bottom image: [illegible]

Footer

Right: عـدد 6
Center: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 20 جانفي 2009
Left: صفحـة 275

ص 276

ملحق عدد 5

الولاية : موسم : /

فريق المراقبة :

دفتر تسجيل الولادات وحالات الإجهاض عند الماعز

من تاريخ

رمز الضيعة

رقم القطيع بالضيعة

اسم الراعي

رمز السلالة

الأم | ه | ات

تاريخ الولادة أو الإجهاض عدد الترقيم

ولادة رقم N =Mise bas

رتبي

إلى تاريخ

رقم المربي

اسم المربي

اسم الضيعة

اسم السلالة

ال م وال ي د

ملاحظات : نوع الولادة

عدد المواليد | الترقيم الوقتي | بيع=V وموت=M

والجنس

الرسمي للأم | N° MB | A=Avortement | للمواليد الأحياء | بعد الولادة والترقيم الوقتي

Sexe et mode

1 | TN | TN

2 | TN | TN

3 | TN | TN

4 | TN | TN

5 | TN | TN

6 | TN | TN

7 | TN | TN

8 | TN | TN

9 | TN | TN

10 | TN | TN

11 | TN | TN

12 | TN | TN

13 | TN | TN

14 | TN | TN

15 | TN | TN

16 | TN | TN

17 | TN | TN

18 | TN | TN

19 | TN | TN

20 | TN | TN

اسم العون اسم المربي

وإمضاءه : | وإمضاءه : | صفحة عدد 1 من 18

الرجاء من المربي أو نائبه تسجيل الأحداث اليومية المتعلقة بالإجهاض والولادات والترقيم الوقتي بهذا الدفتر وتسليم الصفحات الأصلية منه إلى أعوان مراقبة إنتاجية الماشية في كل زيارة لمراقبة النمو.

ص 277

ملحق عدد 6