قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 فيفري 2009 يتعلق بالمصادقة…

إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،

بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 18 فيفري 1985 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لقطاع كراء السيارات،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989، وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990، وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993، وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996، وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999، وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002، وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005، وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لكراء السيارات الممضاة بتاريخ 17 نوفمبر 1984، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرّر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لكراء السيارات الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 17 فيفري 2009.

وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

علي الشاوش

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ملحق تعديلي عدد 8

للاتفاقية المشتركة القطاعية لكرّاء السيارات

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

الغرفة الوطنية لكرّاء السيارات

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة الوطنية للنقل

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لقطاع كرّاء السيارات الممضاة بتاريخ 17 نوفمبر 1984 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 فيفري 1985 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 19 مارس 1985،

ص 747

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 28 مارس 1989،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 18 سبتمبر 1990،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 61 المؤرخ في 17 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 99 المؤرخ في 6 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006، وعلى الإتفاق الإطاري حول مراجعة الإتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 18 فيفري 2008 بين الإتحاد العام التونسي للشغل والإتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول : ينقّح الفصلان 5 و11 من الإتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 5 (جديد) : الحق النقابي وحرية الرأي :

تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة الأولى من هذا الفصل :

"تنسحب أحكام الفصل 166 من مجلة الشغل على الممثلين النقابيين الذين إنتهت نيابتهم وذلك لمدّة 6 أشهر، وعلى المترشحين بداية من تعليق الترشحات إلى تاريخ الإعلان عن نتائج الإنتخابات ".

تنقح الفقرة السادسة من هذا الفصل كما يلي :

"يمنح للمسؤولين النقابيين بالمؤسسة الوقت الضروري للقيام بوظائفهم وللمشاركة في الدورات التكوينية التي تنظمها النقابة، على أن لا يتجاوز الوقت الممنوح للمسؤولين النقابيين مشتركين 20 ساعة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغل بين 11 و29 عاملا و30 ساعة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغل بين 30 و49 عاملا و60 ساعة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغل بين 50 و99 عاملا، و120 ساعة طيلة السنة بالنسبة للمؤسسات التي تشغل ما بين مائة ومائتي عامل و200 ساعة طيلة السنة بالنسبة للمؤسسات التي تشغل أكثر من مائتي عامل، وتكون هذه الساعات خالصة الأجر. ويتمّ ضبط كيفية استعمالها بالإتفاق بين المؤجر ونقابة المؤسسة. ويجب على المنتفعين بهذه الساعات إعلام المؤسسة مسبقا قبل التغيب. وإذا كانت الساعات مطلوبة للمشاركة في الدورات التكوينية، يتعين على المنتفعين الإستظهار بأوراق الإستدعاء على أن تكون صادرة عن المكتب التنفيذي للمركزية النقابية أو الكاتب العام للإتحاد الجهوي للشغل المعنيي أو االكاتب العام للجامعة المهنية المعنية".

الفصل 11 (جديد ) : عقد الشغل لمدّة معينة (العمّال الوقتيون أو العرضيّون)

تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة الرابعة من هذا الفصل:

"تعطى الأولوية في تجديد عقد الشغل لمدّة معينة للعامل الذي انتهى عقد شغله في أجله وذلك في موقع العمل الذي كان يشغله، أو عند إحداث مواطن شغل جديدة بالمؤسسة في نفس الإختصاص المهني.

تسري هذه الأولوية طيلة 6 أشهر، بداية من تاريخ انتهاء عقد الشغل ويمنع تعويضه بعامل آخر طيلة هذه المدّة.

ويتمّ استدعاء العامل المعني بالأمر للإلتحاق بعمله برسالة مضمونة الوصول مع الإعلام بالبلوغ. وفي صورة عدم التحاقه بعمله في أجل أقصاه 15 يوما من تاريخ بلوغه الإعلام، فإنه يعتبر متخليا عن حقه في أولوية الإنتداب.

أمّا بالنسبة للعامل الذي قضّى 4 سنوات، وفي صورة استمرار موطن شغله أو إحداث موطن شغل جديد في نفس الإختصاص الذي كان ينتمي إليه العامل، فيتمّ انتدابه على أساس الإستخدام القار طبقا لأحكام الفقرة الرابعة من هذا الفصل".

ص 748

الفصل الثاني : تطبّق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

الجدول عدد 1 : بداية من أوّل ماي 2008،

الجدول عدد 2 : بداية من أوّل ماي 2009،

الجدول عدد 3 : بداية من أوّل ماي 2010.

الفصل الثالث : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أوّل ماي 2008، مع مراعاة أحكام الفصل الثاني أعلاه.

عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية عبد السلام جراد الهادي الجيلاني

الكاتب العام للجامعة الوطنية للنقل رئيس الغرفة الوطنية لكرّاء السيارات

مختار الحيلي الناصر بو فارس

ص 749

Top image

جدول الأجور عدد 1
بداية من 1 ماي 2008

الدرجة	38-36	36-34	34-32	32-30	30-28	28-26	26-24	24-22	22-20	20-18	18-16	16-14	14-12
مدة البقاء بالرتبة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
20	365.166	361.581	357.996	354.411	350.826	347.241	343.666	340.090	334.015	330.440	326.865	323.289	319.714
19	377.383	373.522	369.661	365.800	361.939	358.078	354.227	350.376	346.525	342.674	338.822	332.471	328.620
18	385.608	381.714	377.820	373.926	370.032	366.138	362.254	358.195	354.056	349.918	345.779	341.640	335.002
17	401.702	397.498	393.294	389.090	384.886	376.692	372.488	368.293	364.099	359.905	355.711	351.244	346.762
16	409.801	405.286	400.771	396.256	391.741	387.226	382.722	378.217	373.713	369.209	364.704	360.200	355.696
15	432.908	428.032	423.156	418.280	413.404	408.528	403.662	398.795	394.063	389.063	384.197	379.331	374.464
14	453.142	447.749	442.356	436.963	431.570	426.793	420.793	415.410	410.027	404.644	399.261	393.878	388.495
13	565.688	559.465	553.242	547.019	540.796	534.573	528.354	522.135	515.917	509.698	503.480	497.261	491.042
12	585.851	579.110	572.369	565.628	558.887	552.146	545.411	538.675	531.940	525.204	518.469	511.733	504.988
11	606.085	598.827	591.569	584.311	577.053	569.795	562.543	555.290	548.038	540.786	533.533	526.281	519.029
10	629.239	621.465	613.691	605.917	598.143	590.369	582.600	574.830	567.061	559.292	551.523	543.933	535.904
9	669.631	660.823	652.015	643.207	634.399	625.591	616.788	607.995	599.182	590.379	581.576	572.773	563.970
8	709.949	700.107	690.265	680.423	670.581	660.739	650.902	641.095	631.229	621.392	611.555	601.718	591.882
7	918.630	905.808	892.986	880.164	867.342	854.520	841.727	828.894	816.082	803.269	790.457	777.644	764.832
6	1,000.065	984.975	969.885	954.795	939.705	924.815	909.934	895.054	880.174	865.294	850.414	835.534	820.654
5	1,069.818	1,053.119	1,036.420	1,019.721	1,003.022	986.323	969.635	952.944	936.255	919.566	902.877	886.188	869.499
4	1,230.371	1,211.147	1,191.923	1,172.699	1,153.475	1,134.191	1,116.918	1,095.644	1,076.371	1,057.097	1,037.824	1,018.550	999.277

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بناء الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحطة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفق فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

جدول الأجور عدد 1 (القطاع العمومي) ... الإتفاقية المشتركة القطاعية — قطاع كراء السيارات

Bottom image (continuation)

الرتبة	1-0	2-1	4-2	6-4	8-6	10-8	12-10	14-12	16-14	18-16	20-18	22-20	24-22	26-24	28-26	30-28	32-30	34-32	36-34	38-36
مدة البقاء بالرتبة	1	1	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الصنف	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17

(Sub-headers) التنفيذ / التسيير / الإطارات

الصنف	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
(values)	296.676	298.233	306.031	312.890	319.750	336.789	350.814	356.197	361.580	366.963	372.346	377.729	383.112	389.063	397.498	408.528	420.793

Notes: Transcription of the rotated tables is approximate for column alignment; the figures above are as printed.

Footer

ص 750

جدول العمل به بداية من 1 ماي 2009
عدد 2

الاتفاقية المشتركة القطاعية
قطاع كراء السيارات

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	التنفيذ 1	2	3	4	5	6	7	التسيير 8	9	10	11	12	13	الإطارات 14	15	16	17
1	1	1-0	311.476	313.033	320.831	327.690	334.550	351.589	365.614	467.512	477.843	488.262	501.599	522.349	543.024	701.141	742.494	778.675	890.862
2	1	2-1	312.685	320.314	324.970	332.172	339.375	356.816	370.997	473.731	484.585	495.514	509.369	531.152	552.861	713.956	757.374	795.364	909.636
3	2	4-2	313.894	324.165	329.108	336.654	344.199	364.542	376.380	479.949	491.320	502.767	517.138	539.955	562.698	726.769	772.254	812.033	928.909
4	2	6-4	320.213	328.016	333.247	341.135	349.024	369.769	381.763	486.168	498.056	510.019	524.907	548.753	572.535	739.581	787.134	828.742	948.183
5	2	8-6	323.788	331.867	337.386	345.617	356.358	374.666	387.146	492.386	504.791	517.271	533.676	557.561	582.371	752.394	802.014	845.431	967.456
6	2	10-8	327.364	335.718	341.524	350.099	361.173	379.532	392.529	498.605	511.527	524.524	540.446	566.364	592.208	765.206	816.894	862.121	986.003
7	2	12-10	330.939	339.569	345.663	357.080	365.991	384.398	397.912	504.824	518.262	531.776	548.215	575.167	602.045	778.019	831.774	878.810	1006.003
8	2	14-12	334.514	343.420	349.802	361.562	370.496	389.264	403.295	511.042	524.988	539.029	555.904	583.970	611.882	790.832	846.654	895.499	1025.277
9	2	16-14	338.089	347.271	356.440	366.044	375.000	394.131	408.678	517.261	531.733	546.281	563.933	592.773	621.718	803.644	861.534	912.188	1044.550
10	2	18-16	341.665	353.622	360.579	370.511	379.504	398.997	414.061	523.480	538.469	553.533	571.523	601.576	631.555	816.457	876.414	928.877	1063.824
11	2	20-18	345.240	357.474	364.718	374.705	384.009	403.863	419.444	529.698	545.204	560.786	579.292	610.379	641.392	829.269	891.294	945.566	1083.097
12	2	22-20	348.815	361.325	368.856	378.899	388.513	408.863	424.827	535.917	551.940	568.038	587.061	619.182	651.229	842.082	906.174	962.255	1102.371
13	2	24-22	354.890	365.176	372.995	383.093	393.017	413.595	430.210	542.135	558.675	575.290	594.830	627.995	661.095	854.894	921.054	978.944	1121.644
14	2	26-24	358.466	369.027	377.054	387.288	397.522	418.462	435.593	548.354	565.411	582.543	602.600	636.788	670.902	867.727	935.934	995.635	1142.918
15	2	28-26	362.041	372.878	380.938	391.492	402.026	423.328	441.593	554.573	572.146	589.795	610.369	645.591	680.739	880.520	950.815	1012.323	1160.191
16	2	30-28	365.626	376.739	384.832	399.686	406.541	428.204	446.370	560.796	578.887	597.053	618.143	654.399	690.581	893.342	965.705	1029.022	1179.475
17	2	32-30	369.211	380.600	388.726	403.890	411.056	433.080	451.763	567.019	585.628	604.311	625.917	663.207	700.423	906.164	980.795	1045.721	1198.699
18	2	34-32	372.796	384.461	392.620	408.094	415.571	437.956	457.156	573.242	592.369	611.569	633.691	672.015	710.265	918.986	995.885	1062.420	1217.923
19	2	36-34	376.381	388.322	396.514	412.298	420.086	442.832	462.549	579.465	599.110	618.827	641.465	680.823	720.107	931.808	1010.975	1079.119	1237.147
20	2	38-36	379.966	392.183	400.408	416.502	424.601	447.708	467.942	585.688	605.851	626.085	649.239	689.631	729.949	944.630	1026.065	1095.818	1256.371

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

صفحة 750 — عـدد 16

ص 751

Top half (rotated; read as printed)

جدول الأجور بداية من 1 ماي 2010 عدد 3
الاتفاقية المشتركة القطاعية لكراء السيارات

الدرجة	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8
مدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
38-36	394.766	406.983	415.208	431.302	439.401	462.508	482.742	477.349	466.563	461.170	456.393	450.393	445.010

(The remaining rows of the top table, bands 36-34 through 1-0, continue in the same column order and are reproduced below as printed.)

Band	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8
36-34	391.181	403.122	411.314	427.098	434.886	457.632	477.349	471.956	466.563	461.170	456.393	450.393	445.010
34-32	387.596	399.261	407.420	422.894	430.371	452.756	471.956	466.563	461.170	456.393	450.393	445.010	439.627
32-30	384.011	395.400	403.526	418.690	425.856	447.880	466.563	461.170	456.393	450.393	445.010	439.627	434.244
30-28	380.426	391.539	399.632	414.486	421.341	443.004	461.170	456.393	450.393	445.010	439.627	434.244	428.861
28-26	376.841	387.678	395.738	406.292	416.826	438.128	456.393	450.393	445.010	439.627	434.244	428.861	423.478
26-24	373.266	383.827	391.854	402.088	412.322	433.262	450.393	445.010	439.627	434.244	428.861	423.478	418.095
24-22	369.690	379.976	387.795	397.893	407.817	428.395	445.010	439.627	434.244	428.861	423.478	418.095	412.712
22-20	363.615	376.125	383.656	393.699	403.313	423.663	439.627	434.244	428.861	423.478	418.095	412.712	407.329
20-18	360.040	372.274	379.518	389.505	398.809	418.663	434.244	428.861	423.478	418.095	412.712	407.329	401.946
18-16	356.465	368.422	375.379	385.311	394.304	413.797	428.861	423.478	418.095	412.712	407.329	401.946	396.563
16-14	352.889	362.071	371.240	380.844	389.800	408.931	423.478	418.095	412.712	407.329	401.946	396.563	391.180
14-12	349.314	358.220	364.602	376.362	385.296	404.064	418.095	412.712	407.329	401.946	396.563	391.180	385.797
12-10	345.739	354.369	360.463	371.880	380.791	399.198	412.712	407.329	401.946	396.563	391.180	385.797	380.414
10-8	342.164	350.518	356.324	364.899	375.973	394.332	407.329	401.946	396.563	391.180	385.797	380.414	375.031
8-6	338.588	346.667	352.186	360.417	371.158	389.466	401.946	396.563	391.180	385.797	380.414	375.031	369.648
6-4	335.013	342.816	348.047	355.935	363.824	384.569	396.563	391.180	385.797	380.414	375.031	369.648	364.265
4-2	328.694	338.965	343.908	351.454	358.999	379.342	391.180	385.797	380.414	375.031	369.648	364.265	358.882
2-1	327.485	335.114	339.770	346.972	354.175	371.616	385.797	380.414	375.031	369.648	364.265	358.882	353.499
1-0	326.276	327.833	335.631	342.490	349.350	366.389	380.414	375.031	369.648	364.265	358.882	353.499	348.116

Bottom half (rotated; read as printed)

Band	8	7	6	5	4	3	2	1
14-12	418.095	404.064	385.296	376.362	371.880	364.602	358.220	349.314
12-10	412.712	399.198	380.791	371.880	364.899	360.463	354.369	345.739
10-8	407.329	394.332	375.973	364.899	360.417	356.324	350.518	342.164
8-6	401.946	389.466	371.158	360.417	355.935	352.186	346.667	338.588
6-4	396.563	384.569	363.824	355.935	351.454	348.047	342.816	335.013
4-2	391.180	379.342	358.999	351.454	346.972	343.908	338.965	328.694
2-1	385.797	371.616	354.175	346.972	342.490	339.770	335.114	327.485
1-0	380.414	366.389	349.350	342.490	335.631	335.631	327.833	326.276

الصنف	تنفيذ	تنفيذ	تنفيذ	تنفيذ	تنفيذ	تنفيذ	تنفيذ	تسيير
الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8

Lower band (bottom image, rotated; partial)

الدرجة	9	10	11	12	13	14	15	16	17
1-0	497.843	508.262	521.599	542.349	563.824	727.141	768.494	804.675	916.862
2-1	504.585	515.514	529.369	551.152	572.861	739.956	783.374	821.364	935.636
4-2	511.320	522.767	537.138	559.955	582.698	752.769	798.254	838.033	954.909
6-4	518.056	530.019	544.907	568.753	592.535	765.581	813.134	854.742	974.183
8-6	524.791	537.271	553.676	577.561	602.371	778.394	828.014	871.431	993.456
10-8	531.527	544.524	560.446	586.364	612.208	791.206	842.894	888.121	1,012.003
12-10	538.262	551.776	568.215	595.167	622.045	804.019	857.774	904.810	1,032.003
14-12	544.988	559.029	575.904	603.970	631.882	816.832	872.654	921.499	1,051.277

Footnote: ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة الصادرة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوع فيها الأجر الأدنى المضمون بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفوع في 7 أفريل 1981 ...

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 فيفري 2009 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لكراء السيارات.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج