إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،
وعلى القانون عدد 31 لسنة 2009 المؤرخ في 15 جوان 2009 المتعلق بالموافقة على بروتوكول مالي بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الفرنسية بشأن منح قرض لتمويل مشروع وضع تجهيزات تشوير جديدة في إحدى عشرة (11) محطة على الخطوط الحديدية بين خطي تونس قابس وتونس غار الدماء،
وعلى البروتوكول المالي المبرم بتونس في 10 فيفري 2009 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الفرنسية بشأن منح قرض لتمويل مشروع وضع تجهيزات تشوير جديدة في إحدى عشرة (11) محطة على الخط وط الحديدية بين خطي تون س قابس وتونس غار الدم اء بمبلغ تسعة عش ر مليونا وستمائ ة أل ف (19.600.000) أورو.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تمت المصادقة على البروتوكول المالي المبرم بتونس في 10 فيفري 2009 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الفرنسية بشأن منح قرض لتمويل مشروع وضع تجهيزات تشوير جديدة في إحدى عشرة (11) محطة على الخطوط الحديدية بين خطي تونس قابس وتونس غار الدماء بمبلغ تسعة عشر مليونا وستمائة ألف (19.600.000) أورو.
الفصل 2 وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 12 أوت 2009.
زين العابدين بن علي