قرار من وزير النقل مؤرخ في 15 سبتمبر 2009 يتعلق بالمصادقة على كراس الشروط لممارسة مهنة تمثيل المؤسسات الأجنبية لتصنيف السفن.

إن وزير النقل،

بعد الاطلاع على القانون عدد 13 لسنة 1962 المؤرخ في 24 افريل 1962 والمتعلق بإدراج مجلة التجارة البحرية كما وقع تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد 3 لسنة 2004 المؤرخ في 20 جانفي 2004،

وعلى القانون عدد 59 لسنة 1976 المؤرخ في 11 جوان 1976 المتعلق بالمصادقة على مجلة التنظيم الإداري للملاحة البحرية كما وقع تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد 8 لسنة 2005 المؤرخ في 19 جانفي 2005،

وعلى القانون عدد 44 لسنة 2008 المؤرخ في 21 جويلية 2008 المتعلق بتنظيم المهن البحرية وخاصة الفصل 5 منه، وعلى القانون عدد 48 لسنة 2009 المؤرخ في 8 جويلية 2009 المتعلق بإصدار مجلة الموانئ البحرية،

وعلى الأمر عدد 863 لسنة 1986 المؤرخ في 15 سبتمبر 1986 المتعلق بضبط مشمولات وزارة النقل،

وعلى الأمر عدد 1876 لسنة 2004 المؤرخ في 11 أوت 2004 المتعلق بصلوحية المحل وشهادة الوقاية،

وعلى رأي مجلس المنافسة.

قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على كراس الشروط المتعلق بممارسة مهنة تمثيل المؤسسات الأجنبية لتصنيف السفن والملحق بهذا القرار.

الفصل 2 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 15 سبتمبر 2009.

وزير النقل

عبد الرحيم الزواري

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ك راس ش روط

يتعلق بممارسة مهنة تمثيل المؤسسات الأجنبية لتصنيف السفن

(رمز المهنة 11)

الب اب الأول

أحك ام عام ة

االلففصصلل االألأوولل :: ييضضببطط ههذذاا االلككررااسس االلششررووطط االلممتتععللققةة ببممممااررسسةة ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن االلتتيي تتخخضضعع لألأححككاامم االلققااننوونن ععدددد 4444 للسسننةة 22000088 االلممؤؤررخخ ففيي 2211 ججووييللييةة 22000088 االلممتتععللقق ببتتننظظييمم االلممههنن االلببححررييةة وو ننصصووصصهه االلتتططببييققييةة..

االلففصصلل 22 :: ييححتتوويي ههذذاا االلككررااسس ععللىى 1111 ففصصلالا ووععللىى تتصصررييحح ووأأننممووذذجج للتتققررييرر ننششااطط تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن ووييتتضضممنن 10 صصففححااتت..

الب اب الث ان ي

شروط تعاطي النشاط

القسم الأول

"الشروط المتعلقة بالشخص المعنوي"

االلففصصلل 33 :: لالا ييممككنن ممممااررسسةة ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن إإلالا ممنن ققببلل ششخخصص ممععننوويي.. وو ييججبب أأنن ييننصص االلععققدد االلتتأأسسييسسيي للللششخخصص االلممععننوويي ععللىى ممممااررسسةة ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن..

ككمماا ييججبب أأنن لالا ييققلل ررأأسس مماالل االلششخخصص االلممععننوويي ععنن ععششررةة أأللفف ))1100..000000(( دديينناارر..

القسم الثاني

"الشروط المتعلقة بالممثل القانوني"

االلففصصلل 44 :: ييججبب ععللىى االلممممثثلل االلققااننووننيي للللششخخصص االلممععننوويي االلررااغغبب ففيي ممممااررسسةة ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن االلتتأأششييرر ععللىى ككلل ووااححددةة ممنن صصففححااتت ههذذاا االلككررااسس ووتتععممييرر االلتتصصررييحح االلممللححقق ببهه ببككلل ددققةة ووإإممضضاائئهه ووإإييددااععهه للددىى االلممصصااللحح االلممخختتصصةة ببووززااررةة االلننققلل ))االإلإددااررةة االلععااممةة للللببححررييةة االلتتججااررييةة(( ششههرراا ققببلل االلممببااششررةة االلففععللييةة للللننششااطط..

االلففصصلل 55 :: ييللتتززمم االلممممثثلل االلققااننووننيي للللششخخصص االلممععننوويي االلذذيي ييممااررسس ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن ببإإععلالامم االلممصصااللحح االلممخختتصصةة ببووززااررةة االلننققلل ))االإلإددااررةة االلععااممةة للللببححررييةة االلتتججااررييةة(( ببككلل تتغغييييرر ييتتععللقق بباالالاسستتججااببةة للللششررووطط االلققااننووننييةة للممممااررسسةة ههذذهه االلممههننةة ووككذذللكك ببتتححيييينن االلببييااننااتت االلووااررددةة ببااللتتصصررييحح االلممللححقق ببههذذاا االلككررااسس ووتتققددييممهه إإللىى االلممصصااللحح االلممخختتصصةة ببووززااررةة االلننققلل ووذذللكك ففيي أأججلل أأققصصااهه ششههرراا ممنن تتااررييخخ ححددووثث االلتتغغييييرر..

ييججبب ععللىى ممنن ييتتععااططىى ننششااطط تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن االلذذيي للمم تتععدد تتتتووففرر ففييهه االلششررووطط االلممسستتووججببةة للتتععااططيي االلممههننةة أأنن ييببااددرر ببتتسسووييةة ووضضععييتتهه ففيي أأججلل ششههرريينن ببددااييةة ممنن تتااررييخخ االلتتننببييهه ععللييهه ببممككتتووبب ممضضمموونن االلووصصوولل ممعع االإلإععلالامم ببااللببللووغغ..

االلففصصلل 66 :: ييججبب ععللىى االلممممثثلل االلققااننووننيي للللششخخصص االلممععننوويي االلذذيي ييتتععااططىى ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن االالاححتتففااظظ ببممققرر تتععااططيي االلننششااطط ببممللفف،، ييححتتوويي ععللىى االلووثثاائئقق االلتتااللييةة ::

11 ممضضمموونن ممنن االلسسججلل االلتتججاارريي ططببققاا لألأححككاامم االلققااننوونن ععدددد 4444 للسسننةة 11999955 ممؤؤررخخ ففيي 22 مماايي 11999955 االلممتتععللقق ببااللسسججلل االلتتججاارريي ))االألأصصلل((..

22 ببططااققةة ععدددد 33 للللممممثثلل االلققااننووننيي )) االألأصصلل(( أأوو ببططااققةة االلسسووااببقق االلععددللييةة ببااللننسسببةة لللألأججااننبب ))االألأصصلل((..

33 ششههااددةة ففيي ععددمم االلتتففللييسس أأوو االلتتصصففييةة االلععددللييةة ))االألأصصلل((..

44 االلووثثاائئقق االلممتتععللققةة ببااللككففااءءةة االلممههننييةة ططببققاا لألأححككاامم االلففصصلل 88 ممنن ههذذاا االلككررااسس))ننسسخخةة ممططااببققةة لللألأصصلل((..

55 ششههااددةة ممللككييةة أأوو ععققدد تتسسووييغغ ممسسججلل للممححلل لالا تتققلل ممسسااححتتهه ععنن 6600 مم2.

66 ششههااددةة االلووققااييةة االلممننصصووصص ععللييههاا ببااللففصصلل 99 ممنن ههذذاا االلككررااسس ))االألأصصلل((..

77 ااششتتررااكك أأوو ففااتتووررةة للخخطط ههااتتفف ووخخطط ففااككسس..

88 ننسسخخةة ممنن ععققدد تتأأمميينن االلممسسؤؤووللييةة االلممددننييةة االلممههننييةة..

99 ننسسخخةة ممنن االلععققدد االلتتأأسسييسسيي للللششررككةة ممررففققاا ببمماا ييففييدد االلننششرر ببااللرراائئدد االلررسسمميي للللججممههووررييةة االلتتووننسسييةة..

1100 ققاائئممةة ممسسججللةة ففيي االلممككتتتتببيينن تتننصص ععللىى ننسسببةة ممسسااههممتتههمم ففيي ررأأسس االلمماالل ووججننسسييااتتههمم ببااللننسسببةة للللششررككااتت االلخخففييةة االالاسسمم..

ككمماا ييججبب ععللىى االلممممثثلل االلققااننووننيي أأنن ييسستتظظههرر ببههذذاا االلممللفف ععنندد ككلل ططللبب للددىى االلممصصااللحح االلممخختتصصةةّ ببووززااررةة االلننققلل ))االإلإددااررةة االلععااممةة للللببححررييةة االلتتججااررييةة(( أأوو أأثثننااءء ععممللييااتت االلممررااققببةة االلتتيي ييققوومم ببههاا ضضببّااطط االلببححررييةة االلتتججااررييةة االلممححللففيينن االلتتااببععيينن للووززااررةة االلننققلل أأوو االلممففووّضضيينن للللغغررضض.. ووييععتتببرر ععددمم االالاسستتظظههاارر ببههذذهه االلممؤؤييددااتت إإخخلالالالا ببششررووطط تتععااططيي االلممههننةة ووييتتررتتّبب ععننهه تتططببييقق االإلإججررااءءااتت االلممننصصووصص ععللييههاا ببااللققااننوونن ععدددد 4444 للسسننةة 22000088 االلممؤؤررخخ ففيي 2211 ججووييللييةة 22000088 االلممتتععللقق ببتتننظظييمم االلممههنن االلببححررييةة ووننصصووصصهه االلتتططببييققييةة..

االلففصصلل 77 :: ييججبب ععللىى االلممممثثلل االلققااننووننيي للللششخخصص االلممععننوويي ممددّ االلممصصااللحح االلممخختتصصةة ببووززااررةة االلننققلل ))االإلإددااررةة االلععااممةة للللببححررييةة االلتتججااررييةة(( ببتتققررييرر ننششااطط سسننوويي ققببلل ممووففىى ششههرر أأففررييلل ممنن االلسسننةة االلممووااللييةة للسسننةة خختتمم االلننششااطط ححسسبب االألأننممووذذجج االلممصصااححبب..

القسم الثالث

"الشروط المتعلقة بالكفاءة المهنية"

االلففصصلل 88 :: تتككوونن االلككففااءءةة االلممههننييةة للممممااررسسةة ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن ممتتووففررةة إإذذاا أأثثببتت االلممممثثلل االلققااننووننيي للللششخخصص االلممععننوويي أأننهه ممتتححصصلل ععللىى االألأققلل ععللىى ممؤؤههلل رربباانن ممنن االلررتتببةة االلثثااننييةة للللببححررييةة االلتتججااررييةة أأوو مماا ييععااددللهه أأوو ممؤؤههلل ضضااببطط ممييككااننييككيي ممنن االلررتتببةة االلثثااننييةة للللببححررييةة االلتتججااررييةة أأوو مماا ييععااددللهه..

ووففيي صصووررةة ععددمم تتووففرر ششررطط االلككففااءءةة االلممههننييةة للددىى االلممممثثلل االلققااننووننيي للللششخخصص االلممععننوويي،، ففإإننهه ييججبب ااننتتدداابب ششخخصص ططببييععيي ععللىى االألأققلل ييتتووففرر ففييهه ههذذاا االلششررطط وو تتععييييننهه ففيي ممسستتووىى ااتتخخااذذ االلققرراارر االلففننيي االلممتتععللقق ببااللننششااطط االألأسسااسسيي للللممؤؤسسسسةة..

القسم الرابع

"الشروط المتعلقة بالوسائل المادية"

االلففصصلل 99 :: ييججبب ععللىى ككللّ ممنن ييررغغبب ففيي ممممااررسسةة ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن أأنن ييككوونن ممااللككاا أأوو ممؤؤججرراا للممححللّ ييممسسحح ععللىى االألأققلل 60مم2 ووممتتححصصلالا ععللىى ششههااددةة االلووققااييةة االلتتيي تتسسللممههاا ممصصااللحح االلححممااييةة االلممددننييةة ططببققاا لللألأممرر ععدددد 11887766 للسسننةة 22000044 االلممؤؤررخخ ففيي 1111 أأووتت 22000044 ووااللممتتععللقق ببصصللووححييةة االلممححلل ووششههااددةة االلووققااييةة..

ووييججبب أأنن ييححمملل ههذذاا االلممححلل لالاففتتةة تتننصصّ ععللىى االالاسسمم االالاججتتممااععيي للللششررككةة ووممووضضووعع ننششااططههاا،، ووممججههززاا ببههااتتفف ووببججههاازز إإععلالاممييةة..

الب اب الث الث

المراقب ة و العق وب ات

االلففصصلل 1100 :: تتخخضضعع ممممااررسسةة ممههننةة تتممثثييلل االلممؤؤسسسسااتت االألأججننببييةة للتتصصننييفف االلسسففنن إإللىى ممررااققببةة ضضببااطط االلببححررييةة االلتتججااررييةة االلممححللففيينن االلتتااببععيينن للووززااررةة االلننققلل أأوو االلممففووّضضيينن للللغغررضض..

االلففصصلل 1111 :: ففيي ححااللةة ممخخااللففةة أأححككاامم ههذذاا االلككررااسس ييتتععررّضض االلممخخااللفف للللععققووببااتت االلممننصصووصص ععللييههاا ببااللققااننوونن ععدددد 4444 للسسننةة 22000088 االلممؤؤررخخ ففيي 2211 ججووييللييةة 22000088 وو االلممتتععللقق ببتتننظظييمم االلممههنن االلببححررييةة ووننصصووصصهه االلتتططببييققييةة..

تص ري ح

لممارسة مهنة تمثيل المؤسسات الأجنبية لتصنيف السفن

إني الممضى(ة) أسفله السيد (ة) ... صاحب(ة) بطاقة التعريف الوطنية عدد ... مسلمة بتاريخ ... ب ... والقاطن ب ... أصرح بصفتي الممثل (ة) القانوني(ة) :

لشركة ... نوع الشركة أو النظام القانوني ... عدد السجل التجاري ... بتاريخ ... عدد المعرف الجبائي ...

1

رأس مال الشركة ...

2

نسبة المساهمة الأجنبية في رأس المال ...

المساهمون في رأس مال الشركة :

رقم بطاقة التعريف الوطنية

الاسم واللقب | الجنسية | نسبة المساهمة في رأس المال

أو شهادة إقامة أو جواز السفر

شرط الكفاءة المهنية يتوفر في :

الاسم واللقب : ... الكفاءة المهنية : ... الخط ة : ...

(1) طبقا للفصل 3 من القانون عدد 44 لسنة 2008 المؤرخ في 21 جويلية 2008 المتعلق بتنظيم المهن البحرية.

(2) طبقا للمرسوم عدد 14 لسنة 1961 المؤرخ في 30 أوت 1961 والمتعلق ببيان شروط مباشرة بعض أنواع من النشاط التجاري كما تم تنقيحه بالقانون عدد84 لسنة 1985 المؤرخ في 11 أوت 1985.

الوسائل المادية :

عنوان المقر الاجتماعي للشركة ... ... مساحة المقر الاجتماعي للشركة ... الهاتف ... البريد الإلكتروني ...

3

عقد تأمين مبرم مع شركة ... تحت عدد ... بتاريخ ...

بأنني اطلعت على القانون عدد 44 لسنة 2008 المؤرخ في 21 جويلية 2008 المتعلق ب تنظيم المهن البحرية ونصوصه التطبيقية وأصرح بأن الشركة تستجيب للشروط القانونية،

4

وأنه لم يصدر بشأني حكم بالإفلاس أو حكم بات من أجل جناية أو جنحة موضوعها مخل

5.

بالشرف وبالأمانة كما أنه لم يتم إيقافي أو إيقاف الشركة نهائيا عن ممارسة إحدى المهن البحرية تبعا لعقوبة تأديبية صدرت ضدي أو ضد الشركة.

وأتعهد باحترام كافة الإجراءات القانونية والترتيبية المتعلقة بممارسة مهنة تمثيل المؤسسات الأجنبية لتصنيف السفن.

كما أصرح بأن الشركة ستبدأ نشاطها الفعلي ابتداء من تاريخ ... (بالنسبة للشركات المرسمة عند صدور القانون عدد 44 لسنة 2008 المؤرخ في 21 جويلية 2008 : تاريخ وعدد الترسيم ... )

حرر في أصلين باللغة العربية بتاريخ ...

الإمضاء (معرف به)

خاص بالإدارة

تم إيداع هذا الكراس لدى الإدارة العامة للبحرية التجارية

بوزارة النقل بتاريخ ...

تحت ع دد 11

الخت م

(3) طبقا لأحكام الفصل 15 من القانون عدد 44 لسنة 2008 المؤرخ في 21 جويلية 2008.

(4) توفير شهادة في عدم الإفلاس

(5) توفير بطاقة عدد 3

تقرير نشاط تمثيل المؤسسات الأجنبية لتصنيف السفن

لسنة ...

(يقدم قبل موفى شهر أفريل من كل سنة)

I بيانات حول الشركة :

1 اسم الشركة : ... 2 نوع الشركة أو نظامها القانوني : ... 3 الممثل القانوني : ... 4 عنوان المقر الاجتماعي : ... ... المساحة : ... 5 شرط الكفاءة المهنية يتوفر في شخص : ... الكفاءة المهنية : ... الخطة : ... 6 الهاتف : ... 7 البريد الإلكتروني : ... 8 تاريخ إيداع كراس الشروط : ...

تحت عدد 11

II الموارد البشرية للشركة :

1 الموارد الحالية

العدد الجنسية

إطارات

أعوان تسيير

أعوان تنفيذ

المجموع

2 برنامج الانتدابات :

العدد الجنسية

إطارات

أعوان تسيير

أعوان تنفيذ

المجموع

III عدد عمليات المعاينة :

بدن السفينة ... أضرار السفينة ... عند التصادم ... حادث بحري ...

IV نظام الجودة للشركة ... مدة التعاقد ... مع ... ... تاريخ الصلوحية ...

V مؤشرات مالية للشركة

( 1000 دينار) توقعات

السنة الماضية سنة التقرير

السنة الموالية

رقم المعاملات (CA)

أعباء الاستغلال Charges)

(d’exploitation

نتيجة الاستغلال Résultat)

(d’exploitation

الإمضاء والختم