قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 17 أكتوبر 2014 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة،

وعلى القرار المؤرخ في 27 جوان 1983 المتعلق بالمصادقة على القرار التحكيمي لقطاعات الأحذية والنسيج والملابس المنسوجة والجاهزة الصادر بتاريخ 27 جوان 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 جانفي 2013،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالقرار التحكيمي والملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضى بتاريخ 2 أكتوبر 2014 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 17 أكتوبر 2014.

وزير الشؤون الاجتماعية

أحمد عمار اليومباعي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

مهدي جمعة

ص 3106

ملحق تعديلي عدد 13

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

الجامعة الوطنية للنسيج

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنسيج والملابس الجاهزة

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضاة بتاريخ 20 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 51 المؤرخ في 22 و 25 جويلية 1975 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جوان 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جوان 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 30 أوت و 2 سبتمبر 1983 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 70 المؤرخ في 17 سبتمبر 1993 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 4 أكتوبر 1994 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002 ، وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي2009 والمصادق عليه بقرار وزير ال شؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011،

ص 3107

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 جانفي 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2014 في القطاعات الخاضعة لإتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 23 جوان 2014 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول : ينقّح الفصل 49 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 49 ( جديد ) : منح مختلفة

تنقّح أحكام الفقرة " 2 " من هذا الفصل و المتعلقة بمنحة النقل كما يلي:

«2 - منحة النقل: تسند لكافة العمال منحة جملية تسمى «منحة النقل» حدد مقدارها ب 29 دينارا تصرف في نهاية كل شهر. وتضاف إلى هذا المبلغ المقادير المضبوطة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمتمثّلة في 5 دنانير في الشهر بالنسبة لصنفي التنفيذ والتسيير و10 دنانير في الشهر بالنسبة لصنف الإطارات».

الفصل الثاني: يطبق جدولا الأجورعدد1 وعدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2014 .

تنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الخالصين بالشهر أو بالساعة مهما كانت أجورهم الفعلية . الفصل الثالث: يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2014 .

تونس في 2 أكتوبر 2014

عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل الأمين العام للاتحاد العام رئيسة الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة التونسي للشغل والصناعات التقليدية

حسين العباسي وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة العامة رئيس الجامعة الوطنية للنسيج

للنسيج والملابس والأحذية

الحبيب الحزامي بلحسن غراب

ص 3108

Page 3108 (Official Gazette of the Tunisian Republic, No. 90, 7 November 2014)

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الملابس المنسوجة
والجاهزة

جدول الأجور عدد 1
الأعوان الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014

الدرجة	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	1
الأقدمية الفعلية	33	31	29	27	25	23	21	19	17	15	13	11	9	7	5	3	2	1
الصنف
I	1,833	1,827	1,821	1,815	1,809	1,803	1,795	1,786	1,778	1,776	1,773	1,771	1,768	1,766	1,764	1,762	1,760	1,722
II	1,942	1,936	1,930	1,924	1,918	1,912	1,902	1,893	1,882	1,873	1,863	1,854	1,850	1,847	1,844	1,841	1,838	1,833
III	2,310	2,300	2,290	2,280	2,270	2,260	2,250	2,238	2,216	2,204	2,193	2,183	2,172	2,161	2,149	2,140	2,136	2,128
IV	2,480	2,468	2,455	2,442	2,429	2,416	2,404	2,392	2,381	2,370	2,359	2,348	2,323	2,310	2,301	2,284	2,272	2,242
V	2,577	2,563	2,549	2,535	2,521	2,507	2,496	2,485	2,473	2,462	2,447	2,435	2,422	2,410	2,395	2,371	2,355	2,324
VI	2,777	2,761	2,746	2,731	2,716	2,701	2,687	2,672	2,647	2,632	2,619	2,605	2,591	2,578	2,562	2,548	2,534	2,506

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في16مارس1982.

جدول الأجور عدد 2
الأعوان الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014

الدرجة	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	1
الأقدمية الفعلية	33	31	29	27	25	23	21	19	17	15	13	11	9	7	5	3	2	1
الصنف
1 أ	382,874	381,591	380,308	379,025	377,742	376,459	374,747	373,049	371,469	370,960	370,451	369,943	369,085	368,979	368,540	368,101	367,663	359,784
1 ب	396,218	395,253	394,288	393,323	392,358	391,393	389,521	387,610	385,777	383,738	382,952	382,395	381,838	381,281	380,774	380,292	379,812	378,851
2	412,830	411,253	409,676	408,099	406,522	404,945	402,500	400,368	398,236	396,115	393,971	391,839	389,700	387,592	387,024	386,345	385,666	384,447
3	485,516	483,225	480,934	478,643	476,352	474,061	471,951	469,840	467,730	462,925	460,477	458,028	455,580	453,132	450,683	448,231	446,118	444,280
4	516,506	513,789	511,072	508,355	505,638	502,921	500,548	498,401	496,254	494,106	491,959	489,808	484,710	481,968	479,225	476,483	473,742	467,596
5	535,188	532,408	529,628	526,848	524,068	521,288	518,818	516,349	513,879	511,410	508,650	506,180	503,711	501,241	498,772	493,745	490,880	485,150
6	606,676	603,132	599,588	596,044	592,500	588,956	585,735	582,838	578,939	572,832	569,223	565,716	562,495	559,274	556,053	552,832	549,546	542,879
7	621,947	618,091	614,235	610,379	606,523	602,667	599,134	595,601	592,068	588,535	584,666	580,709	576,751	572,990	566,958	563,425	559,892	552,536
8	644,593	640,231	635,869	631,507	627,145	622,783	618,877	615,011	608,646	604,781	600,916	597,050	593,037	588,708	584,380	580,176	573,810	566,080
9	659,639	655,001	650,363	645,725	641,087	636,449	631,956	627,511	623,426	616,841	612,859	608,671	604,585	600,500	595,973	591,397	586,831	576,161
10	674,167	669,267	664,367	659,467	654,567	649,667	644,942	640,218	635,494	631,029	626,734	619,939	615,644	611,350	607,055	602,407	597,597	585,962
11	684,864	679,892	674,920	669,948	664,976	660,004	655,078	650,117	645,156	640,191	635,323	630,813	623,804	619,294	615,075	610,275	605,464	595,362
12	705,031	699,712	694,393	689,074	683,755	678,436	673,121	667,807	662,492	657,177	651,862	646,547	641,384	636,553	629,221	624,390	619,558	609,283
13	725,152	719,476	713,800	708,124	702,448	696,772	691,103	685,433	679,764	674,096	668,427	662,758	657,088	651,419	646,095	638,441	633,287	622,980
14	759,109	752,787	746,465	740,143	733,821	727,499	721,498	715,335	709,075	702,757	696,557	690,297	684,037	677,777	671,517	665,257	659,193	645,312
15	787,109	780,466	773,823	767,180	760,537	753,894	747,666	741,439	735,212	728,929	722,079	715,333	708,379	701,530	694,679	687,829	680,979	667,538
16	815,473	808,356	801,239	794,122	787,005	779,888	773,124	766,359	759,595	752,831	746,066	739,302	732,011	724,571	717,129	709,689	702,248	687,367
17	875,763	867,556	859,349	851,142	842,935	834,728	826,675	818,623	810,570	802,517	794,465	786,412	778,359	770,306	762,047	754,201	745,751	728,035

صفحة 3108 عــدد 90

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 17 أكتوبر 2014 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة.

Page 3108 (Official Gazette of the Tunisian Republic, No. 90, 7 November 2014)

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية