قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 27 أكتوبر 2014 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 29 أوت 1974 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي، وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 25 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه،

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضى بتاريخ 10 أكتوبر 2014 والمصاحب لهذا القرار. الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 27 أكتوبر 2014.

وزير الشؤون الاجتماعية

أحمد عمار اليومباعي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

مهدي جمعة

ص 3114

ملحق تعديلي عدد 12

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر

وتحويل الكردونة وتحويل الورق

والتصوير الشمسي

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

الجامعة الوطنية للورق

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للمهن والخدمات

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 أوت 1974 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 15 نوفمبر 1974 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية ا لمؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 أوت 1993 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002 ، وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80 المؤرخ في 21 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013،

ص 3115

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2014 في القطاعات الخاضعة لإتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 23 جوان 2014 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول: ينقّح الفصل 47 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

الفصل 47 (جديد) : منحة النقل:

يتمتع كل عامل بمنحة نقل، ضبط مقدارها الشهري مقابل 26 يوم عمل فعلي ب49,666 د.

وتدخل في هذه المقادير المبالغ المضبوطة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

الفصل الثاني : يطبق جدولا الأجور عدد 1 و عدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2014 .

وتنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين وكذلك الزيادة في المنح على كلّ أصناف العمال بمن فيهم الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور الواردة بجدولي الأجور الجاري بهما العمل في تاريخ 30 أفريل 2014 .

الفصل الثالث : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2014 .

تونس في 10 أكتوبر 2014

عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل الأمين العام للاتحاد العام رئيسة الاتحاد التونسي للصناعة التونسي للشغل والتجارة والصناعات التقليدية

حسين العباسي وداد بوشماوي

الكاتب العام للجامعة العامة رئيس الجامعة الوطنية للورق

للمهن و الخدمات

حياة الطرابلسي الناصر الجلجلي

ص 3116

الصفحة 3116 والرائد الرسمي

الاتفاقية المشتركة القطاعية

للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر
وتحويل الكردونة وتحويل الورق
والتصوير الشمسي

جدول الأجور عدد 1

الأعوان الإداريون الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	3
الأقدمية الفعلية	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	31
الصنف
1	475,573	488,432	489,273	490,113	490,955	491,921	492,842	493,761	494,681	495,601	496,519	497,439	499,856	502,144	505,391
2	503,924	505,286	506,369	507,285	508,268	509,257	511,620	514,215	516,815	519,411	522,009	524,607	526,568	529,800	533,513
6-5-4-3	518,747	520,162	522,801	525,754	528,706	531,660	534,613	537,566	540,518	543,472	546,424	549,378	555,411	558,999	562,611
9-8-7	551,774	555,493	558,843	562,192	565,539	569,836	573,132	576,431	579,728	582,534	586,324	589,623	592,976	596,219	600,981
10	577,736	581,990	585,874	591,514	593,640	595,082	597,634	602,728	606,551	610,335	614,195	621,101	624,922	628,745	634,294
12-11	623,198	628,542	633,515	641,571	646,545	651,517	656,491	661,222	665,668	670,112	674,555	678,998	686,524	690,968	695,981
15-14-13	700,718	707,060	716,116	722,086	727,802	734,027	739,998	746,341	752,874	759,405	765,936	772,467	778,999	785,530	812,050

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

جدول الأجور عدد 2

العمال الخالصون بالساعة والأعوان الفنيون والإداريون
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	3
الأقدمية الفعلية	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	31
الصنف
I	2,006 / 2,152 / 2,220	2,098 / 2,173 / 2,239	2,104 / 2,189 / 2,254	2,117 / 2,209 / 2,278	2,130 / 2,227 / 2,293	2,139 / 2,246 / 2,317	2,146 / 2,262 / 2,336	2,157 / 2,287 / 2,361	2,165 / 2,307 / 2,387	2,175 / 2,327 / 2,402	2,181 / 2,349 / 2,429	2,201 / 2,366 / 2,444	2,214 / 2,389 / 2,472	2,229 / 2,403 / 2,487	2,245 / 2,435 / 2,520
II	2,267 / 2,478 / 2,638	2,330 / 2,512 / 2,670	2,356 / 2,546 / 2,693	2,373 / 2,570 / 2,723	2,400 / 2,599 / 2,752	2,413 / 2,628 / 2,778	2,448 / 2,655 / 2,803	2,472 / 2,681 / 2,832	2,497 / 2,709 / 2,860	2,512 / 2,737 / 2,891	2,542 / 2,765 / 2,949	2,564 / 2,789 / 2,974	2,600 / 2,818 / 3,006	2,627 / 2,847 / 3,035	2,649 / 2,889 / 3,060
III	2,816 / 2,955 / 3,022	2,851 / 2,993 / 3,060	2,887 / 3,046 / 3,133	2,925 / 3,083 / 3,167	2,964 / 3,117 / 3,204	3,003 / 3,154 / 3,241	3,039 / 3,192 / 3,279	3,076 / 3,227 / 3,312	3,111 / 3,262 / 3,349	3,149 / 3,299 / 3,386	3,185 / 3,337 / 3,423	3,221 / 3,373 / 3,459	3,257 / 3,409 / 3,495	3,292 / 3,445 / 3,532	3,333 / 3,482 / 3,578
IV	666,944 / 900,156 / 1050,582	676,008 / 914,720 / 1070,388	685,073 / 928,741 / 1089,651	694,141 / 942,765 / 1108,917	703,205 / 956,784 / 1128,179	712,273 / 970,810 / 1147,442	721,336 / 984,831 / 1166,703	730,404 / 998,849 / 1185,966	739,470 / 1012,873 / 1205,232	748,534 / 1026,895 / 1224,495	757,602 / 1040,913 / 1243,757	766,667 / 1054,939 / 1263,020	775,732 / 1068,962 / 1282,280	784,799 / 1082,980 / 1301,548	793,865 / 1103,742 / 1328,296

الصفحة 3116 والرائد الرسمي

الاتفاقية المشتركة القطاعية

جدول الأجور عدد 1

جدول الأجور عدد 2

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية