Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu le décret du 3 février 1949 (5 rabia II 1368), instituant l'Office Tunisien des Logements de l'Aéronautique;
Vu l'imigence de la dissolution de cet Office, qui rend sans objet l'établissement d'un budget pour l'exercice 1957-58;
Vu l'avis des Secrétaires d'Etat aux Finances et aux Travaux Publics et à l'Habitat,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
ARTICLE PREMIER. — Le budget de l'Office Tunisien des Logements de l'Aéronautique pour l'exercice 1956-57 est
p. 288288 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 25 Octobre 1957
arrêté en recettes et en dépenses à la somme de 33.805.000 francs, conformément aux indications du tableau ci-annexé.
ART. 2. — Le budget de l'exercice 1956-57 est reconduit à l'exercice 1957-58 par douzième correspondant à chaque mois de ce dernier exercice.
Toutefois des décisions conjointes du Secrétaire d'Etat aux Finances et du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat pourront autoriser, dans la limite des crédits reconduits, des dépenses excédant les douzièmes échus, ainsi que les virements d'articles à articles imposés par les besoins de la liquidation.
ART. 3. — La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait à Tunis, le 17 octobre 1957 (22 rabia I 1377).
Le Président de la République Tunisienne,
HABIB BOURGUIBA.
OFFICE TUNISIEN DES LOGEMENTS DE L'AERONAUTIQUE
Budget de l'exercice 1956-1957
| TITRE I | TITRE II | TITRE III | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| RECETTES | 33.805.000 | „ | „ | 33.805.000 |
| DEPENSES | 33.805.000 | „ | „ | 33.805.000 |
| EXCEDENTS | „ | „ | „ | „ |
BUDGET DES RECETTES
| NUMERO DES ARTICLES | DESIGNATION DES RECETTES | ÉVALUATION pour l'exercice 1956-57 | ÉVALUATION pour l'exercice 1955-56 | DIFFERENCES AU BUDGET DE 1955-56 | OBSERVATIONS | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| En plus | En moins | |||||
| 1 | TITRE I. — Ressources ordinaires | |||||
| 2 | Subvention annuelle de l'Etat Tunisien | 13.500.000 | 100.000 | 4.500.000 | 100.000 | |
| 3 | Loyers des logements de l'Office | 2.150.000 | 9.000.000 | |||
| 4 | Loyers des bâtiments 109 et 110, El-Aouina | 245.000 | 2.150.000 | 85.000 | ||
| 5 | Participation des immeubles 109 et 110 aux dépenses de personnel de l'Office | 10.410.000 | 330.000 | |||
| 6 | Produits divers, remboursements des dépenses récupérables matières consommables, taxes, etc. | 7.500.000 | 3.000.000 | 7.410.000 | ||
| Excédents nets des recettes laissés par les exercices antérieurs | ||||||
| TOTAUX du Titre I... | 33.805.000 | 23.580.000 | 11.910.000 | 1.685.000 | ||
| 1 | TITRE II. — Ressources exceptionnelles ou spéciales | |||||
| 2 | Produits d'emprunts réalisés | |||||
| 3 | Recettes non employées à la clôture de l'exer- cice précédent | |||||
| 4 | Prélèvements sur le fonds de réserve desti- né à des programmes de travaux | |||||
| 5 | Contribution du budget ordinaire aux frais de construction d'immeubles | |||||
| 6 | Prélèvements autorisés en cours d'exercice sur les excédents des exercices antérieurs. | |||||
| 7 | Participation du Gouvernement Tunisien à la réalisation du programme de construc- tion de logements | |||||
| Participation du Gouvernement Français à la réalisation du programme de construc- tion de logements | ||||||
| TOTAUX du Titre II... | ||||||
| 1 | TITRE III. — Ressources affectées aux dépenses des exercices clos | |||||
| 2 | Recettes reportées pour faire face au paie- ment des restes à payer | |||||
| 3 | Prélèvements autorisés en cours d'exercice sur les excédents des exercices antérieurs pour créances nouvelles | |||||
| Prélèvements sur les fonds de réserves | ||||||
| TOTAUX du Titre III... | ||||||
| 1 | RECAPITULATION DES RECETTES | |||||
| TITRE I. — Ressources ordinaires | 33.805.000 | 23.580.000 | 11.910.000 | 1.685.000 | ||
| TITRE II. — Ressources exceptionnelles ou spéciales | ||||||
| TITRE III. — Ressources affectées aux dé- penses des exercices clos | ||||||
| TOTAUX des Recettes... | 33.805.000 | 23.580.000 | 11.910.000 | 1.685.000 | ||
| En plus au budget 1956-57... | 10.225.000 |
BUDGET DES DEPENSES
| NUMERO DES ARTICLES | DESIGNATION DES DEPENSES | CREDITS PRÊTES pour l'exercice 1956-57 | CREDITS ALCOUS pour l'exercice 1953-56 | DIFFÉRENCES AU BUDGET DE 1955-56 | OBSERVATIONS | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| En plus | En moins | |||||
| 1 | TITRE I. — Dépenses sur ressources ordinaires Personnel a) Personnel titulaire, un agent de bureau... 385.000 b) Personnel des Bases Aériennes prêtant leurs concours à l'Office, indemnités forfaitaires de fonction : 1 Ingénieur faisant fonction Directeur... 48.000 1 Comptable, 1 aide comptable, 1 agent domanial chargé d'assister le Directeur... 144.000 c) Personnel temporaire... 1.110.000 d) Remise allouée à l'agent comptable... 200.000 TOTAL... 1.887.000 | 1.887.000 | 842.000 | 1.045.000 | (1) La participation aux dépenses de personnel de l'Office sera mandatée en fin d'exercice et la dépense se correspondante sera contrebalancée par une recette d'égale somme, à l'article 4 du budget des recettes. | |
| 2 | Frais de bureau et téléphone... | 180.000 | 90.000 | 90.000 | ||
| 3 | Mobilier et matériel... | 150.000 | 180.000 | » | 30.000 | |
| 4 | Frais d'entretien, courant, aménagement et grosses réparations des immeubles de l'Office | 800.000 | 600.000 | 200.000 | » | |
| 5 | Frais d'entretien courant, aménagement et grosses réparations des bâtiments 109 et 110 d'El-Aouina et participation de ces immeubles aux dépenses de l'Office... | (1) 1.550.000 | 1.100.000 | 450.000 | » | |
| 6 | Dépenses récupérables (matières consommables, taxes, eau, électricité)... | 10.410.000 | 3.000.000 | 7.410.000 | » | |
| 7 | Service des intérêts et amortissements des emprunts et provisions pour emprunt nouveau... | 1.300.000 | 1.300.000 | » | » | |
| 8 | Contribution du budget ordinaire au fonds de réserve... | » | » | » | » | |
| 9 | Versement au Titre II, art. 6, du solde bénéficiaire du compte d'exploitation des bâtiments 109 et 110 d'El-Aouina, à titre de reconstitution d'une avance de 48.000.000 de francs au Gouvernement Tunisien... | 1.400.000 | 1.050.000 | 350.000 | » | |
| 10 | Contribution du budget ordinaire aux frais de construction d'immeubles... | 15.500.000 | 14.830.000 | 670.000 | » | |
| 11 | Dépenses diverses (contentieux, assurances, etc.) | 200.000 | » | 200.000 | » | |
| 12 | Dépenses imprévues... | 428.000 | 588.000 | » | 160.000 | |
| TOTAUX du Titre I... | 33.805.000 | 23.580.000 | 10.415.000 | 190.000 | ||
| TITRE II. — Dépenses sur ressources exceptionnelles ou spéciales | ||||||
| 1 | Acquisition et frais de construction d'immeubles... | » | » | » | » | |
| TOTAUX du Titre II... | » | » | » | » | ||
| 1 | TITRE III. — Dépenses sur exercices clos | |||||
| Reste à payer... | » | » | » | » | ||
| TOTAUX du Titre III... | » | » | » | » | ||
| RECAPITULATION DES DEPENSES | ||||||
| TITRE I. — Dépenses ordinaires... | 33.805.000 | 23.580.000 | 10.415.000 | 190.000 | ||
| TITRE II. — Dépenses sur ressources exceptionnelles ou spéciales... | » | » | » | » | ||
| TITRE III. — Dépenses sur exercices clos... | » | » | » | » | ||
| TOTAUX du Budget des Dépenses... | 33.805.000 | 23.580.000 | 10.415.000 | 190.000 |
En plus au budget 1956-57... 10.225.000
p. 291