Secrétariat d'état aux finances

Arrêté du Secrétaire d'État aux Finances du 18 décembre 1957 (25 djoumada I 1377), portant suspension de la surtaxe exceptionnelle sur les exportations d'alfa brut

Publié au Journal Officiel n° 1 du 7 janvier 1958

Le Secrétaire d'État aux Finances,

Vu le décret du 25 octobre 1951 (24 moharem 1371), portant modification du budget de l'exercice 1951-1952 et notamment son article 13;

page 12

Vu le décret du 20 mars 1952 (14 redjeb 1372), portant fixation provisoire pour l'exercice 1953-1954 des maxims des dépenses publiques et évaluation des voies et moyens, et notamment son article 17;

Vu l'arrêté du 29 décembre 1952 (11 ralda II 1372), portant emémagement des taxes instituées sur les exportations d'afra et de déchets ou débris d'ouvrages en métaux;

Vu l'arrêté du 1er octobre 1955 (22 moharem 1373), portant suspension de la taxe exceptionnelle sur les exportations d'afra brut, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu l'avis du Secrétaire d'État au Commerce et à l'Industrie et du Secrétaire d'État à l'Agriculture,

Arrête :

ARTICLE PREMIER. — Le 2ᵉ alinéa de l'article unique de l'arrêté susvisé du 1ᵉʳ octobre 1953 (22 moharem 1373) est modifié comme suit :

« Les effets de cette mesure prendront fin le 1ᵉʳ octobre 1958 ».

ART. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 1ᵉʳ octobre 1957.

Tunis, le 18 décembre 1957.

Le Secrétaire d'État à la Prédidence :

Secrétaire d'État aux Finances, p.i.

BAHI LADGHAM.

VU :

Le Secrétaire d'État à la Prédidence,

BAHI LADGHAM.

Citer : Arrêté du Secrétaire d'État aux Finances du 18 décembre 1957, JORT n° 1 du 7 janvier 1958.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'état aux finances