AVIS N° 359

Louanges à Dieu.

Le nommé Ali ben Mohamed Slama, Oukil (mandataire) des héritiers de :

Mohamed Es-Salah ben Ali Essalade, demeurant à Monastir, porte à la connaissance du public :

Que l'auteur des susdits héritiers était propriétaire :

1° D'une maison et d'un « alou » (étage) élevé au-dessus d'une partie des constructions de cette maison, situés à Mahdia, Gouvernorat de Sousse ;

2° D'une maison située à « Houmet Bab-El Gharbi ;

3° De la moitié d'une boutique située dans la rue Sadi Carnot, et ce, à Monastir, Gouvernorat de Sousse.

Suivant un acte de partage daté du lundi 20 vingt du mois de chaabane de l'année hégérienne 1343, mil trois cent quarante trois, correspondant au 16 seirs du mois de mars de l'année grégorienne 1925, mil neuf cent vingt cinq et clos par l'attestation de deux notaires en fonction dans la ville de Monastir les cheikhs : Mohamed Es-Salah Abbès et Mohamed Zahra.

Que le titre susvisé a été égaré après le décès de leur dit auteur.

Qu'il désire faire extraire une copie (du dit acte de partage) des répertoires des deux notaires susnommés qui tiendra lieu de titre original et pour y extraire un « medhmoun » (titre sommaire) portant sur le premier lot qui avait été allété par voie de vente par le dit auteur, de son vivant, et ce, aux très distingués : Ahmed et Mohamed enfant d'Ali Menasser, demeurant à Mahdia.

En conséquence, celui qui aurait une opposition à émettre à ce sujet devant soumettre son cas à Monsieur le Juge Cantonal de Monastir, dans un délai de vingt jours à compter de la date de l'insertion du présent avis.

Passé le dit délai aucune opposition ne sera reçue.

Écrit avec l'autorisation de Monsieur le Juge Cantonal de Monastir, à la date des 22 chaabane 1377 et 13 treize mars 1958, mil neuf cent cinquante huit.

Signé : Hammadi Ayad

N° 1.707.

TRIBUNAL DE COMMERCE DE TUNIS

Règlements judiciaires et faillites

Extrait du Registre de Commerce et publicités faites à « La Presse » et « Al Amal » du 15 mars 1958

Jugements d'admission au règlement judiciaire

(Juges Commissaire : M. Dève)

En date du 8 mars 1958

Les Etablissements François, Cité Cien, Djebel Djelloud.

Administrateur : M. Dhsoui.

XCVI

En date du 11 mars 1958
(Juge-Commissaire : M. Hanouda)
Le sieur Vincent Cattela, demeurant 23, avenue de Madrid, Tunis.
Administrateur : M. Callamand
C. P. 25 novembre 1957.

Jugement déclaratif de faillite
(Juge-Commissaire : N. Dévei)
En date du 1er mars 1958
Le sieur Alfred Cohen, demeurant à Tunis, 8, rue des Tanneurs.
Syndic : M. Mariani.
C. P. 18 septembre 1957.

Jugements de réouvertures de règlements judiciaires
En date du 22 février 1958
(Juge-Commissaire : M. Dévei)
Le sieur Guy Verron, demeurant à Korba.
Administrateur : M. Dhaoui.
En date du 1er mars 1958
Le sieur Garcin François, demeurant 53, rue de la Kashah, Tunis.
Administrateur : M. Callamand.

Jugement de conversion de règlement judiciaire en faillite
(Juge-Commissaire : M. Dévei)
En date du 4 mars 1958
Les Etablissements Fernand Grosjean, 14, rue Kleber, Tunis.
Syndic : M. François Nicolas.
C. P. fixée au 23 août 1956.

Avis aux créanciers d'avoir à remettre leurs titres de créance dans la quinzaine
Cabinet de M. M. Mariani
38, rue d'Espagne, Tunis.
Faillite : Alfred Cohen, 8, rue des Tanneurs, Tunis.

Avis de dépôt au greffe de l'état des créances dans le règlement judiciaire ci-après :
Le 11 mars 1958
Règlement judiciaire Hayat Emile, M. Mariani.

Réunions de créanciers pour la formation de concordats
Le 19 mars 1958 : Règlement judiciaire Société Les Ateliers Lavigerie, M. Keller.
Le 26 mars 1958 : Règlement judiciaire I. S. Toubiana « Maison Couderie », M. Callamand.
N° 1.708.

Etude de Maître Manoubi BOUZIRI.
Huissier-Notaire près le Tribunal de Première Instance de Tunis, y demeurant, 7, rue de Souk-Ahras.

VENTE
aux enchères publiques sur saisie immobilière

Poursuivant : Monsieur Jacob LELLOUCHE, demeurant à La Goulette, 56, rue Doumer.
Partie saisie : Monsieur Vincenzo de Francesco LOMBARDO, demeurant au Kram, 12, rue Aristophane.

UN IMMEUBLE
sis au Kram, au n° 44 de la rue du Lieutenant Bou Akkaze et aux n°s 10 et 12 de la rue Aristophane, objet du titre foncier « Angelina VIII » n° 57.278, d'une contenance totale de 326 m².
La construction comprend :
Au rez-de-chaussée : en façade sur la rue Aristophane, 1 magasin, 1 garage,

l'appartement de 2 pièces et l'inondance en façade sur la rue du Lieutenant Bou Akkaze, 1 place de boissons, et à l'angle de ces 2 pièces : 1 boulangerie-Palisserie.
Au premier étage :
L'appartements comportant chacun 2 pièces et dépendances.
L'adjudication aura lieu le mardi treize mai 1958, à 9 heures, à l'audience du Tribunal de Tunis (Chambre des Saisies Immobilières), au Palais de Justice, boulevard Farhat Hached.
Mise à prix : Un million de francs, et : fr. 1.000.000.
Frais de poursuites et droits en sus.
Pour visiter l'immeuble mis en vente, s'adresser à l'Huissier-Notaire.

Pour extrait :
L'Huissier-Notaire.
Signé : Manoubi BOUZIRI.
N° 1.709.

Etude de Maître Manoubi BOUZIRI.
Huissier-Notaire près le Tribunal de Première Instance de Tunis, y demeurant, 7, rue de Souk-Ahras.

VENTE
aux enchères publiques sur saisie immobilière

Poursuivante : Madame DISTEFANO Sébastiana, veuve de Francesco Paolo MANNO, demeurant à Tunis, 31, avenue Garros.
Partie saisie : Mademoiselle Emma LAMACCHIA, demeurant à Tunis, 3, rue Alfred de Musset, dans l'entrée au rez-de-chaussée, à gauche.

UN TERRAIN DE 327 m²
sis à l'angle de 2 rues, à l'Est de l'Ecole Coloniale d'Agriculture et à environ 400 m, Nord de la route de la Soukra, objet du titre foncier « Villa Emma XIII » n° 57.244 et comportant une ébauche de construction de 17 m. × 7 m.
L'adjudication aura lieu le mardi treize mai 1958, à 9 heures, à l'audience du Tribunal de Tunis (Chambre des Saisies Immobilières), au Palais de Justice, boulevard Farhat Hached.
Mise à prix : trois cents mille francs, et : fr. 300.000.
Frais de poursuites et droits en sus.
Pour visiter le terrain mis en vente, s'adresser à l'Huissier-Notaire.

Pour extrait :
L'Huissier-Notaire.
Signé : Manoubi BOUZIRI.
N° 1.710.

Etude de Maître Manoubi BOUZIRI.
Huissier-Notaire près le Tribunal de Première Instance de Tunis, y demeurant, 7, rue de Souk-Ahras.

VENTE
aux enchères publiques sur saisie immobilière

Poursuivant : Monsieur Cristoforo SOTTILE, propriétaire, demeurant à Tunis, 37, rue Bab-Souka.
Débiteur originaire : Monsieur Stephane dit Etienne LAFRANCA, entrepreneur, demeurant à Tunis, 8, rue de Montpellier.
Tiers déjenseur : Monsieur HASSEN BEN HADJ SLIMAN BEN HASSEN BAHIRA, demeurant à Hammam-Lif.

boulevard de la Corniche et actuellement : Saint-Henri, 2, rue des Lauriers.

UN IMMEUBLE DE RAPPORT
sis à Saint-Henri, près Tunis à l'angle de l'avenue de la Libération, 114 bis, et de la rue des Lauriers, n° 2, objet du titre foncier « Jean-Claude 14 », n° 57.150, d'une contenance totale de 333 m².
La construction comprend :
Au rez-de-chaussée : 3 magasins, 2 appartements de 2 pièces, cuisine et w.c. ainsi qu'un garage indépendant.
Au premier étage : un vaste appartement de 4 pièces, cuisine et salle de bains doté du chauffage central et occupé par le tiers détenteur, sur la terrasse 1 pièce et 1 buanderie.
L'adjudication aura lieu le mardi treize mai 1958, à 9 heures à l'audience du Tribunal de Tunis (Chambre des Saisies-Immobilières), au Palais de Justice, boulevard Farhat Hached.
Mise à prix : deux millions de francs, et : fr. 2.000.000.
Frais de poursuites et droits en sus.
Pour visiter l'immeuble mis en vente, s'adresser à l'Huissier-Notaire.

Pour extrait :
L'Huissier-Notaire.
Signé : Manoubi BOUZIRI.
N° 1.711.

PREMIER AVIS

Suivant acte s.s.p. en date à Tunis du 24 février 1958, enregistré dite ville le 26 février 1958, vol. 693, série ter, case 246, et dont deux originaux ont été déposés au Greffe du Tribunal de Première Instance de Tunis, le 1er mars 1958, une Société en nom collectif a été constituée entre M. Sebag Raymond, demeurant à Tunis, 7, rue Et Tazerki, et M. Drayai Meyer, demeurant à Tunis, 30, avenue de Lyon.
Objet : Exploitation d'un fonds de commerce de café-bar.
Administration : Société du « Clody-Bar ».
Type social : 11, rue de Marseille à Tunis.
Durée : deux années et 320 jours, à compter du 15 février 1958, avec faculté de renouvellement.
Capital social : fixé à 500.000 francs, composés de : 1° 400.000 fr. valeur du fonds de commerce apporté par moitié par chacun des associés ; 2° 100.000 fr. en numéraire apporté à concurrence de 50.000 fr. par chacun des associés.
Terrance : M. Drayai Meyer.
Les oppositions seront reçues entre les mains du gérant, M. Drayai Meyer, 30, avenue de Lyon, dans les vingt jours qui suivront la parution du deuxième avis, à peine de forclusion.

Pour extrait :
Le Gérant.
N° 1.712.

PREMIER AVIS

D'un acte sous seings privés du 11 janvier 1958, enregistré à Grombalia, le 24 février 1958, f° 9, case 70, aux droits de Frs : 127.250 et dont un exemplaire a été déposé le 10 mars 1958 au Greffe du Tribunal de Première Instance de Tunis, il appert que Monsieur TRUPIANO Joseph, demeurant à Grombalia a vendu à Monsieur Jean SALIBA, demeurant également à Grombalia son fonds de commerce de débit de boissons sis à

XCVII

Grombalia, route de Tunis à Sousse appelé « CAFE DE FRANCE ».

Les oppositions seront reçues chez Maître Jean-Claude BOURY, Avocat à Tunis, 28, rue Es-Sadikia où les parties ont élu domicile, dans les vingt jours du second avis.

N° 1.713.

Société à Responsabilité Limitée
« COMMERCIALE UNION TUNISIENNE »

Transformée en société en nom collectif

PANDOLFO OLGA ET C°

Suivant acte sous seings privés en date du 31 décembre 1957, enregistrée à Tunis le 14 janvier 1958, vol. 692, ter., case 32, les associés ont, à compter dudit jour, par application de l'article 31 de la loi du 7 mars 1925 et du décret du 6 janvier 1955, transformé la société en société en nom collectif.

Cette transformation n'a pas entraîné la création d'un être moral nouveau.

Ledit acte n'a apporté aucune modification à l'objet de la société, à sa durée et à son capital.

Le siège social, primitivement fixé à Tunis, 2, rue d'Angleterre, a été transféré au domicile de la gérance à Hammam-Lif, Boulevard de la Corniche.

La dénomination sociale a été remplacée par la raison sociale « PANDOLFO OLGA ET C° ».

La société, sous sa forme nouvelle, est gérée par Madame PANDOLFO Olga, demeurant à Hammam-Lif, Boulevard de la Corniche, jouissant des pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société et accomplir tous actes relatifs à son objet.

Pour extrait : la gérante
Signé : Pandolfo Olga

N° 1.714.

Faillite de la Société
« UNION TUNISIENNE
DEQUSTRIELLE
ET COMMERCIALE » (UTC)

Avis très important

L'annuaire des téléphones en langue arabe devant incessamment paraître, toute personne ou société ayant souscrit un contrat de publicité avec la Société (UTC), à insérer dans ledit annuaire, devra se faire connaître au syndic de la faillite, M. François NICOLAS, 33, rue Es-Sadikia, à Tunis, et ce, au plus tard avant le 2 avril 1958.

Il devra communiquer copie du contrat et remettre le texte convenu à publier.

A défaut de ce faire dans ledit délai les annonceurs seront considérés comme ayant renoncé aux contrats de publicité et seront forcés de leurs droits.

Signé : le Syndic F. Nicolas

N° 1.715.

Etude de la Société Fiduciaire de Tunisie « FIDRAL », 45, avenue Habib Bourguiba, Le Colisée, Tunis.

« SOCONA »
SOCIETE
DE CONSERVÉS ALIMENTAIRES
Société Tunisienne
à Responsabilité Limitée
Capital : 3.000.000 de Francs

Consultation : Suivant acte s. s. p. en date du 28 février 1958, enregistré à Tunis A. C. I le 5 mars 1958, vol. 693, série I, case 371.

Forme : Société à Responsabilité Limitée.

Dénomination : SOCIETE DE CONSERVÉS ALIMENTAIRES « SOCONA ».

Objet : Industrie de la Conserve Alimentaire — Commerce de tous produits.

Siège Social : Tunis, route du Mornag km. 3.5.

Capital : Trois Millions de francs en numéraire.

Parts : TROIS CENTS PARTS de 10.000 francs attribués à :

• Amor ben Salah ben Sedrine à Tunis : 100 parts ;
• Mohamed ben Mohamed ben Mansour El Fekih à Nabeul : 150 parts ;
• Abdellatif ben Mohamed ben Mansour El Fekih à Nabeul : 50 parts.

Gérance : Amor ben Salah ben Sedrine à Tunis ;

Abdellatif ben Mohamed ben Mansour El Fekih à Nabeul.

Bénéfices : 5 % à la réserve légale.

Solde aux parts avec faculté de constituer des Réserves.

Dépôt : 2 exemplaires de l'acte constitutif précité au Greffe du Tribunal de Tunis le 11 mars 1958.

Les Gérants

N° 1.716.

PREMIÈRE INSERTION