Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 19 septembre 1959 (7 rabès 1 1379)

La Médaille du Travail est décernée aux personnes suivantes :

Bronze

MM. Abdallah ben Maaoua ben Mohamed El Breni, graisseur à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Abdallah ben Messaoud ben Ahmed, ouvrier aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.
Abdallah ben Naceur ben Dkhil, graisseur à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Abdallah ben Othman ben Mohamed ben Hadj El Henni, chef de caveau à glace à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Abdelkader ben Brahim ben Mohamed El Karoui, vendeur magasinier à l'Union des Sociétés Coopératives Artisanales de la Tunisie, à Tunis.
Abdelkader ben Othman El Ayari, ouvrier peintre à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

MM. Abdelmajid ben Abdelkrim Kobbi, employé qualifié à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Abderrahman ben Sassi ben Boularès, chauffeur bas de tour, à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Anderselem ben Ahmed ben Salah Laroussi se disant « Slaïem », journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.
Abdesselem ben Saïd ben M'hamed Henini, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Ahmed ben Ali ben Mabrouk El Gharbi, aide-magasinier vendeur à la Société « L'Air Liquide », à Tunis.
Ahmed ben Hassin ben Ali Sahli Ledjenef, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Ahmed ben Mohamed ben Mohamed El Asfouri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Ahmed ben Taïeb ben Kaddour Teguig, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Ahmed El Abidi ben Salah ben Ahmed ben Ammar, journalier à l'ensachage à la Société Anonyme du Domaine de Potinville, à Potinville.
Aloun Robert, monteur électricien chez M. Louis Camilleri, à Tunis.
Alfon Maklouf, René, Yvan, chef de Service à la Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, à Tunis.
Ali ben Amara ben Ali, ouvrier à la Société Shell de Tunisie, à Tunis.
Ali ben Brahim ben Mahmoud ben Ali, conducteur de machine aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.
Ali ben Mohamed ben Hadj M'hamed El Fehri, manœuvre spécialisé à l'Essor Standard Tunisie S.A., à Sfax.
Ali ben Mohamed ben Salah Chaghal, chef pointeur à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax.
Ameur ben Houssine ben Messaoud Benkaci, comptable à la Société du Djebel-Djérissa, à Djérissa.
Ammar ben Boubaker ben Mohamed ben Jellal, électricien à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Ammar ben Khalifa ben Ahmed El Aouini, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Ammar ben Saad ben Messaoud Jabri, manœuvre aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.
Amor ben Brahim ben Sassi Charni, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Amor ben Boubaker ben Amor Doghri, journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.
Amor ben Lakhdar ben Amor ben Mahmoud El Gharbi El Omrani, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Amor ben Mohamed El Farik ben Abbès Tamerzi, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Amor ben Salah ben Abdallah Béchir, surveillant d'éclairage public à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Azoulay Elie, Lalou, dépositaire à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Baccar ben Mohamed ben Lassoued Djendoubi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Béchir ben Mohamed ben Hadj Hattab, cocher livreur de glace à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Béchir ben Mohamed ben M'hamed ben Hadj Brahim El Hammi, surveillant d'éclairage public à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Béchir ben Salah ben Mansour Farès, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Béji ben Amor ben Ali Dakhlaoui, chef d'équipe à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Belgacem ben Ahmed Dierbi, journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

M. Belgacem ben Amor ben Othman El Gharbi, ouvrier solitaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Belgacem ben Brahim ben Mogdad, conducteur de machine aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Belgacem ben Hassen Tlili, manœuvre spécialisé à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.

Belgacem ben Mohamed Salah El Ayadi, chauffeur bas de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Berdah Youssef, magasinier à la Société Tunisienne des Automobiles Renault, à Tunis.

Berrebi Sion, Félix, employé économe à la Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, à Tunis.

Bismuth Edmond, Sadani, employé au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis.

Boubaker ben Ahmed ben Salah ben Othman El Kadri, maçon à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Boudjemas ben Mohamed ben M'barek El Oueslati, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Brahim ben Ahmed ben Larbi Siti, ensacheur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Brahim ben Brahim ben Amira, aide-prépareur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Brahim ben Meftah ben Brahim, manœuvre à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Brahim ben Mohamed El Bdioui ben Mohamed Lakhdar, conducteur de machine aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Brahim ben Mohamed ben Mohamed Jabri, manœuvre à la Distillerie Coopérative Viticole de Tunisie, à Tunis.

Chaibi ben El Habib ben Chaibi ben Jabeur, demi-ouvrier à la Société Shell de Tunisie, à Sfax.

Chedli ben Ahmed ben M'hamed Aroua, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

M. Cohen Julie, Ghezala, agent des cadres au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis.

M. Cohen-Solal Victor, agent des cadres au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis.

M. Danan Camille, Louise, dactylographe à la Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, à Tunis.

MM. Darmon Moïse, Maurice, chef de rayon à la Société Bortoli Frères et C° au « Magasin Général », à Tunis.

Djemaa ben Mansour ben Ameur ben Adel, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Djibani ben Khelifa ben Mansour Trabelsi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

El Abidi ben Hadi ben Saad ben Mabrouk Djendoubi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

El Hadj Ahmed ben Omar ben M'hamed, gardien à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.

El Hafk David, magasinier à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Farhat ben Ammar ben Hamida El Hammami Ed Dahri, charretier à la Société Tunisienne Lafarge, à Tunis.

Ferdjani ben El Hadj Mohamed ben Hamida, chef de dépôt à l'Esso Standard Tunisie S.A., à Gabès.

Guenaoua ben Mohamed ben Larbi Taboubi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Guez Jacques, agent des cadres au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis.

Guez Léon, savonnier à la Société Tunisienne de Houilles et Agglomérés, à Bizerte.

Guez Raphaël, planeur à la Société Tunisienne des Automobiles Citroën, à Tunis.

Habib ben Hadj Ali ben Farhat ben Hafaledh, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Hachemi ben Laïd ben Saad Khemida, aide-prépareur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

MM. Haddad ben Mohamed ben Nafti b. Hadj Nafti, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Hadi ben Hassen ben Ahmed El Marsaoui, contrôleur portier à l'Esso Standard Tunisie S.A., à Tunis.

Hamadi ben Hadj Hassouna ben Hamadi ben Hassouna El Jouini, graisseur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Hamadi ben Hassin El Gtari se disant Hamadi ben Hassine ben Romdane El Gtari, manœuvre à la Distillerie Coopérative Viticole de Tunisie, à Tunis.

Hamadi ben Yaleb ben Djemaa El Ayari se disant Mohamed ben Larbi ben Saïd Bouchoucha Madjeri, aide-pagasinier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Hamaied ben Mohamed ben Trabelsi se disant Ahmed ben Mohamed ben Hadj Mohamed Trabelsi, chauffeur à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

Hamouda ben Mohamed El Mehadbi, ouvrier spécialisé aux E° G. et E. Licari, à Tunis.

Hassen ben Salah ben Boukhari, jardinier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Hassid Jules, comptable à l'Esso Standard Tunisie S.A., à Tunis.

Hassine ben Hattab ben Hamida Boukadi, chef d'équipe à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Hattab ben Khemaïs ben Ahmed El Mediouni, livreur à la Société Anonyme S° Frères, à Tunis.

Hédi ben Ahmed ben Sliman Dhaoui, garçon de magasin à la C° Singer, à Tunis.

Hédi ben Ali ben Hadj Ahmed Khediri, chef canetteur à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Hédi ben Amor ben Mohamed Lassoued, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Hédi ben Mohamed El Gharib Guigua, peseur à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Houssine ben Larbi ben Belgacem El Achouri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Khalat Elie, ouvrier ordinaire spécialiste à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Khanmar ben Mohamed Aniba Mathlouti, chaouch à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.

Khayat Raoul, Siméon, comptable aux E° G. et E. Licari, à Tunis.

Khemaïs ben Bouamine ben Ahmed ben Brahim, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Khemaïs ben Fredj ben Ali Trabelsi, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Khemaïs ben Mansour ben Ameur ben Adal, chauffeur bas de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Khemis ben Ammar El Arfaoui dit « El Asfouri, conducteur de machines à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Koskas Joseph, employé manipulateur à la Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, à Tunis.

Laroussi ben Lakhdar ben Abdallah, ouvrier à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.

Lévy Joseph, encaisseur à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mahmoud ben Ahmed ben Omrane, manœuvre à la Société Tunisienne des Automobiles Renault, à Tunis.

Mahmoud ben Sadok ben Slalem Zekri, journaliste à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

Meftah ben Lamine ben El Ghrieb, dégageur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Menmi Mardochée, vendeur retraité à la Société En laisch et Gozlan, à Tunis.

M. Masmoud ben Amara ben Brahim, manœuvre chez M. Louis Camilleri, à Tunis.

Messaoud ben Mohamed Trabelsi ben Karoude, ouvrier d'art à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mhamed ben Ameur ben M'hamed ben Ismail, chaouch à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax.

M'hamed ben Belgacem ben Mohamed Trabelsi, manœuvre à l'ensachage à la Société Anonyme du Domaine de Potinville, à Potinville.

Mizouni ben Mohamed Bouzaiane, homme de peine à l'Infirmerie-dispensaire de Maktar, à Maktar.

Mohamed ben Abid ben Ahmed Alaiat Riahi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Ali ben Belgacem ben Amor, graisseur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Mohamed ben Ali ben Hadj Hamadi Djemni, graisseur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Mohamed ben Ali ben Salem Charrad, pointeur magasinier à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax.

Mohamed ben Belgacem ben Mohamed Zaouia, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Brahim ben Ali ben Boubaker, conducteur machine aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Mohamed ben Brahim ben Harrath El Hamami, manœuvre journalier à la Minoterie des Abattoirs « Consorts Tringali », à Tunis.

Mohamed ben Hadj Embarek ben Mohamed Tizniti, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Hamda ben Yahia El Kamrouni, bach-chaouch à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Mohamed ben Othman Dehman, sous bach-chaouch à C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Tahar ben Khalifa ben Romdhane, ouvrier ordinaire spécialiste à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mohamed Naceur ben Ahmed ben Mohamed Ayeb, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Mokhtar ben Ahmed ben Aribi El Hamami, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mokhtar ben Mohamed ben Ali Boulabiar, demi-ouvrier à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.

Mouldi ben Béchir ben Ali El Djeridi, manœuvre à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Mustapha ben Mohamed ben M'hamed Chaouch El Hadhri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Naoui ben Tahar ben Abdallah Djouini, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Nataf Sauveur, encaisseur à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Necib ben Hassine ben Rezigue, chauffeur de chaudière à la Société Commerciale et Minière pour l'Afrique du Nord « Socoman », à Pont-du-Fahe.

Omrane ben Salem ben Ali Chergui, manœuvre à la Société Shell de Tunisie, à Tunis.

Othman ben Ali ben Mohamed Kacem dit « Taktak », mécanicien à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Othman ben Amor ben Ahmed ben Ammar Essassi, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Othman ben Mohamed ben Othman El Gharbi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Perez Léon, fondé de pouvoirs à la Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, à Sfax.

Saad ben Ahmed ben Hassine ben Naaman El Ouer-tani, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

M. Saad ben Amor ben Mabrouk Trabelsi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Saada Nessim dit Alfred, chef de rayon à la Société Bortoli Frères et C° au « Magasin Général », à Tunis.

Sadok ben Mohamed ben Lakhdar ben Amor El Gharbi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Sadok ben Mohamed ben Mansour Trabelsi, chef d'équipe à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Sadok ben Mohamed Es Salah ben Touati El Arfaoui, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Sadok ben Mustapha ben Othman ben Mohamed Ali Faddou, employé principal à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Sadok ben Othman ben Mbarek El Khemiri, gardien de nuit à la Mine de Douaria, à Douaria.

Sadoun Jacques, fondé de pouvoirs à la Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, à Tunis.

Saffar Alfred, ouvrier à la Société Shell de Tunisie, à Tunis.

Said ben Mohamed ben Sadok ben Allaya ben Gherisi Ech Chabbi Et Touzri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Salah ben Ali ben Belgacem Bouzambila Douiri, surveillant d'éclairage public à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Salah ben Ali ben Hamza El Madjeri, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Salah ben Amor ben Brahim Sassi, chef d'équipe à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Salah ben Mohamed ben Meftah Zigheni, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Salah ben Othman ben Othman ben Hassin, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

Salah ben Rabah ben Hamel Labidi, aide-ouvrier à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Salem ben Ammar ben Rhouma El Ghoul, ouvrier à la Société Shell de Tunisie, à Tunis.

Salem ben Hadj Hassen ben Salah El Guizani, ouvrier de brasserie à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Salem ben Meftah ben Brahim El Mahdi, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Salem ben Salah ben Yahia El Azzabi, aide-ouvrier à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Scemama Jacques, sous-directeur à la Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, à Tunis.

Scalom Joseph, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Sghair ben Amor ben Belgacem, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Slaiem ben Hadj Mahmoud ben Slaiem El Masmoudi, journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

Smadja Joseph, chef de rayon à la Société Bortoli Frères et C° au « Magasin Général », à Tunis.

Tahar ben Abdelkader ben Hadj Amar Melouka, aide préparateur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Tahar ben Ayachi ben Othman Chagrani, journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Tahar ben Baccar dit Mohamed, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Tahar ben Hadj Ali El Gharbi, pédaliste à la Société des Etablissements Edouard Saliba, à Tunis.

Tahar ben Salem ben Hadj Ali Kerkeni, graisseur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

1002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 15-18 Septembre 1959

M. Taïeb ben Abdel Djelil ben Redjeb se disant Taïeb ben Abdel Djelil ben Belaid, ouvrier retraité à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Taïeb ben Abidi ben Brahim ben Abdallah, chaouch à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.
Taïeb ben Ahmed ben Brahim ben Hadj Mohamed Kbir Oueslati, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Taïeb ben Béchir ben Chadli ben Khader El Hammi El Fatnassi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Taïeb ben Mohamed ben M'hamed Makni, clerc de mouhami chez M. Hassen Chafroud, à Sfax.
Taïeb Mardochée, sous-chef expéditionnaire à « La Dépêche Tunisienne », à Tunis.
Tijani ben Mohamed ben El Hadj Ammar Chelbi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Touhami ben Mohamed ben Hadj Ahmed, chef d'équipe à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Younès ben Salah ben Sadok Kraïem, chauffeur à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.
Youssef ben M'hamed ben Hadj M'hamed Karray, pointeur à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax.
Zakine Emile, principal clerc à l'Etude de Maître Yves Nicolas, à Tunis.
Zeitoun Isaac, Jules, directeur de la Sâcherie Africaine, à Tunis.

A titre posthume

Feu M. Mohamed ben Amor ben Hellal Djendoubi, ex-employé à la Société du Domaine de Potinville, à Potinville.

Argent

MM. Abdallah ben Maaouia ben Mohamed El Breni, graisseur à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Abdallah ben Messaoud ben Ahmed, ouvrier aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.
Abdallah ben Naceur ben Dkhil, graisseur à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Abdallah ben Othman ben Mohamed ben Hadj El Henni, chef de caves à glace à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Abderrahman ben Sassi ben Boularès, chauffeur bas de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Abdesselem ben Ahmed ben Salah Laroussi se disant « Slalem », journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.
Abdesselem ben Saïd ben M'hamed Henini, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Ahmed ben Ali ben Mabrouk El Gharbi, aide-magasinier vendeur à la Société « L'Air Liquide », à Tunis.
Ahmed ben Mohamed ben Mohamed El Asfouri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Ahmed ben Taïeb ben Kaddour Teguig, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Ahmed El Abidi ben Salah ben Ahmed ben Ammar, journalier à l'ensachage à la Société Anonyme du Domaine de Potinville, à Potinville.
Ali ben Mohamed ben Hadj M'hamed El Fehri, manœuvre spécialisé à l'Esso Standard Tunisie S.A., à Sfax.
Ali ben Mohamed ben Salah Chaghal, chef pointeur à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax.
Ammar ben Boubaker ben Mohamed ben Jellal, électricien à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Ammar ben Khalifa ben Ahmed El Aouini, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Amor ben Boubaker ben Amor Doghri, journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

MM. Amor ben Brahim ben Sassi Charni, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Amor ben Moutanou El Faria, ben Abocs Tamerzi, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Amor ben Salah ben Abdallah Béchir, surveillant d'éclairage public à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Azoulay Elie, Lalou, dépositaire à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Béchir ben Mohamed ben Hadj Hattab, cocher livreur de glace à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Béchir ben Mohamed ben M'hamed ben Hadj Brahim El Hammi, surveillant d'éclairage public à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Béchir ben Salah ben Mansour Fares, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Béj ben Amor ben Ali Dakhlaoui, chef d'équipe à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Belgaem ben Amor ben Othman El Gharbi, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Belgaem ben Hassen Tili, manœuvre spécialisé à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.
Berdah Youssef, magasinier à la Société Tunisienne des Automobiles Renault, à Tunis.
Bismuth Edmond, Sadani, employé au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis.
Boubaker ben Ahmed ben Salah ben Othman El Kadri, maçon à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.
Boudjemaa ben Mohamed ben M'barek El Ouedati, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Branim ben Ahmed ben Larbi Sliti, ensacheur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.
Brahim ben Meflah ben Brahim, manœuvre à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.
Brahim ben Mohamed ben Mohamed Jabri, manœuvre à la Distillerie Coopérative Viticole de Tunisie, à Tunis.
Chaibi ben El Habib ben Chaïbi ben Jabeur, demi-ouvrier à la Société Shell de Tunisie, à Sfax.
Chedli ben Ahmed ben M'hamed Aroua, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

M. Cohen Julie, Ghezala, agent des cadres au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis.

MM. Cohen-Solal Victor, agent des cadres au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis.

Darmon Moïse, Maurice, chef de rayon à la Société Bortoli Frères et C° au « Magasin Général », à Tunis.
Djemaa ben Mansour ben Ameur ben Adel, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Djilani ben Khalifa ben Mansour Trabelsi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
El Abidi ben Hadi ben Saad ben Mabrouk Djendoubi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
El Haïk David, magasinier à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.
Farhat ben Ammar ben Hamida El Hammami El Dahri, charretier à la Société Tunisienne Lafarge, à Tunis.
Gueaoua ben Mohamed ben Larbi Taboubi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.
Guez Jacques, agent des cadres au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis.
Guez Léon, savonnier à la Société Tunisienne de H絲iles et Agglomérés, à Bizerte.
Guez Raphaël, planeur à la Société Tunisienne des Automobiles Citroën, à Tunis.

Haddadi ben Mohamed ben Nafti b. Hadj Nafti, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Hadi ben Hassen ben Ahmed El Marsanui, contrôleur portier à l'Essco Standard Tunisie S.A., à Tunis.

Hamadi ben Hassin El Gtari se disant Hamadi ben Hassin ben Romdane El Gtari, manœuvre à la Distillerie Coopérative Viticole de Tunisie, à Tunis.

Hamadi ben Taleb ben Djemaa El Ayari se disant Mohamed ben Larbi ben Said Bouchoucha Madjeri, aide-magasinier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Hamaied ben Mohamed ben Trabelsi se disant Ahmed ben Mohamed ben Hadj Mohamed Trabelsi, chauffeur à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

Hamouda ben Mohamed El Mehadbi, ouvrier spécialisé aux Etablissements G. et E. Licari, à Tunis.

Hasid Jules, comptable à l'Essco Standard Tunisie S.A., à Tunis.

Hassine ben Hattab ben Hamida Boukaidi, chef d'équipe à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Hattab ben Khemala ben Ahmed El Mediouni, livreur à la Société Anonyme Saint Frères, à Tunis.

Hédi ben Ahmed ben Sliman Dhaoui, garçon de magasin à la C° Singer, à Tunis.

Hédi ben Ali ben Hadj Ahmed Khediri, chef canetterie à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Hédi ben Amor ben Mohamed Lassoued, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Hédi ben Mohamed El Gharib Guigua, peseur à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Housine ben Larbi ben Belgacem El Achouri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Khammar ben Mohamed Aniba Mathlouli, chaouch à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.

Khayat Raoul, Siméon, comptable aux Etablissements G. et E. Licari, à Tunis.

Khemali ben Fredj ben Ali Trabelsi, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Khemais ben Mansour ben Ameur ben Adal, chauffeur bas de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Khemis ben Ammar El Arfaoui dit « El Asfouri », conducteur de machines à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis.

Laroussi ben Lakhdar ben Abdallah, ouvrier à l'Omnium Tunisien de Pétroles Ozo, à Tunis.

Mahmoud ben Sadok ben Shalem Zekri, journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

Meflah ben Lamine ben El Ghrieb, dégageur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Memmi Mardochée, vendeur retraité à la Société Belalah et Gozlan, à Tunis.

Messaoud ben Amara ben Brahimi, manœuvre chez M. Louis Camilleri, à Tunis.

Messaoud ben Mohamed Trabelsi ben Kazoude, ouvrier d'art à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mhamed ben Ameur ben Mohamed ben Ismail, chaouch à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax.

Mhamed ben Belgacem ben Mohamed Trabelsi, manœuvre à l'ensachage à la Société Anonyme du Domaine de Potinville, à Potinville.

Mirouni ben Mohamed Bouralane, homme de peine à l'Infirmerie-dispensaire de Maktar, à Maktar.

Mohamed ben Abid ben Ahmed Alalat Riahi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Ali ben Hadj Hamadi Djemni, graisseur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis.

Mohamed ben Ali ben Salem Cherrad, pointeur magasinier à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax.

MM. Mohamed ben Belgacem ben Mohamed Zaouia, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Brahim ben Harraib El Hamami, manœuvre journalier à la Minoterie des Abattoirs « Consorts Tringali », à Tunis.

Mohamed ben Hamda ben Yahia El Kamrouni, bach-chaouch à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Mohamed ben Othman Dehman, sous-bach-chaouch à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mohamed ben Tahar ben Khelifa ben Romdhane, ouvrier ordinaire spécialiste à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mohamed Naceur ben Ahmed ben Mohamed Ayeb, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Mokhtar ben Ahmed ben Aribi El Hamami, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Mokhtar ben Mohamed ben Ali Boulabiar, demi-ouvrier à l'Omnium Tunisien de Pétroles « OZO », à Tunis.

Mustapha ben Mohamed ben Mohamed Chaouch El Hadhri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Naoui ben Tahar ben Abdallah Djouini, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Nataf Sauveur, encaisseur à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis.

Necib ben Hassine ben Rezigue, chauffeur de chaudière à la Société Commerciale et Minière pour l'Afrique du Nord SOCOMAN à Pont du Fahs;

Omrane ben Salem ben Ali Chergui, manœuvre à la Société Shell de Tunisie, à Tunis.

Othman ben Ali ben Mohamed Kacem dit Taktak, mécanicien à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

Othman ben Amor ben Ahmed ben Ammar Esassi, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis.

Othman ben Mohamed ben Othman El Gharbi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis.

Saad ben Ahmed ben Hassine ben Naaman El Oueriani, ouvrier à la Manufacture des Tabacs, à Tunis.

Saad ben Amor ben Mabrouk Trabelsi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs, à Tunis.

Saida Nessim dit Allred, chef de rayon à la Société Bortoli Frères et C° au « Magasin Général »; à Tunis.

Sadok ben Mohamed ben Mansour Trabelsi, chef d'équipe à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis;

Sadok ben Othman ben M'Barek El Khemiri, gardien de nuit à la Mine de Douaria, à Douaria;

Said ben Mohamed ben Sadok ben Allaya ben Gherissi ben Chabni et Touzri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Salah ben Ali ben Belgacem Bouzambila Douiri, surveillant d'éclairage public à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

Salah ben Amor ben Brahim Sassi, chef d'équipe à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis;

Salah ben Othman ben Othman ben Hassin, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax.

Salem ben Hadj Hassen ben Salah El Guizani, ouvrier de brasserie à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis;

Salem ben Meftah ben Brahim El Mahdi, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Peñarroya, à Tunis;

Salem ben Salah ben Yahia El Azzabi, aide ouvrier à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

Scia'om Joseph, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

1004 JOURNAL OFFICIEL DE LA REFUBLIQUE TUNISIENNE — 15-18 Septembre 1959

MM. Sghair ben Amor ben Belgacem, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Penarroya, à Tunis;

Slaiem ben Hadj Mahmoud ben Slaiem El Masmoudi, Journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax;

Smadja Joseph, chef de rayon à la Société Bortoli Frères et C° au « Magasin Général », à Tunis;

Tahar ben Baccar dit Mohamed, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

Tahar ben Hadj Ali El Gharbi, pédaliste à la Société des Etablissements Edouard Saliba, à Tunis;

Tijani ben Mohamed ben El Hadj Ammar Chelbi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Tahar ben Salem ben Hadj Ali Kerkeni, graisseur aux Ciments Artificiels Tunisiens, à Tunis;

Taieb ben Abdel Djelil ben Redjeb se disant Taieb ben Abdel Djelil ben Belaid, ouvrier retraité à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Taieb ben Abidi ben Brahim ben Abdallah, chaouch à l'Omnium Tunisien de Pétroles « OZO », à Tunis;

Taieb ben Ahmed ben Brahim ben Hadj Mohamed Kbir Oueslati, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Taieb ben Béchir ben Chadli ben Khader El Hammi El Fatnassi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Taieb ben Mohamed ben M'Hamed Makni, clerc de mouhami chez M. Hassen Chafroud, à Sfax;

Taieb Mardochée, sous chef expéditionnaire à la « Dépêche Tunisienne », à Tunis;

Touhami ben Mohamed ben Hadj Ahmed, chef d'équipe à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis;

Younes ben Salah ben Sadok Kraiem, chauffeur à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax;

Youssef ben M'Hamed ben Hadj M'Hamed Karray, pointeur à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax;

Zakine Emile, principal clerc à l'Etude de Maître Yves Nicolas, à Tunis;

Zeitoun Isaac, Jules, directeur de la « Sacherie Africaine », à Tunis;

A titre posthume

Feu M. Mohamed ben Amor ben Hellal Djendoubi, ex-employé à la Société du Domaine de Potinville, à Potinville;

Vermeil

MM. Abdallah ben Naceur ben Dkhil, graisseur à la Société Minière et Métallurgique de Penarroya, à Tunis;

Abdesselem ben Ahmed ben Salah Laroussi se disant « Slaiem », journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax;

Abdesselem ben Said ben M'Hamed Henini, manœuvre spécialisé à la Société Minière et Métallurgique de Penarroya, à Tunis;

Ahmed ben Ali ben Mabrouk El Gharbi, aide magasinier vendeur à la Société « L'Air Liquide » à Tunis;

Ahmed ben Mohamed ben Mohamed El Asfouri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Ahmed ben Taieb ben Kaddour Teguig, ouvrier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Tunis;

Ahmed El Abidi ben Salah ben Ahmed ben Ammar, journalier à l'ensachage à la Société anonyme du Domaine de Potinville, à Potinville;

Ali ben Mohamed ben Salah Chaghal, chef pointeur à la Société Commerciale Tunisienne, à Sfax;

Ammar ben Boubaker ben Mohamed ben Jellal, électricien à la Société Minière et Métallurgique de Penarroya, à Tunis;

MM. Ammar ben Khalifa ben Ahmed El Aouini, ouvrier ordinaire à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

Amor ben Boubaker ben Amor Doghri, journalier à la Société Frigorifique et Brasserie de Tunis, à Sfax;

Béchir ben Mohamed ben M'Hamed ben Hadj Brahim El Hammi, surveillant d'éclairage public à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

Béji ben Amor ben Ali Dakhlaoui, chef d'équipe à la Société Minière et Métallurgique de Penarroya, à Tunis;

Boudjemaâ ben Mohamed ben M'Barek El Oueslati, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

Brahim ben Mohamed ben Mohamed Jabri, manœuvre à la Distillerie Coopérative Viticole de Tunisie, à Tunis;

Chedli ben Ahmed ben M'Hamed Aroua, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Chedli ben Hassine ben Mohamed Ferza, employé de bureau à l'Esso Standard Tunisie S.A. à Tunis;

M⁰ᵉ Cohen Julie, Ghezala, agent des cadres au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis;

MM. Darman Moïse, Maurice, chef de rayon à la Société Bortoli Frères et C° au « Magasin Général », à Tunis;

Djilani ben Khelifa ben Mansour Trabelsi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

El Haïk David, magasinier à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

Farhat ben Ammar ben Hamida El Hammami Ed Dahri, charretier à la Société Tunisienne Lafarge, à Tunis;

Guenaoua ben Mohamed ben Larbi Taboubi, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Guez Jacques, agent des cadres au Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, à Tunis;

Guez Léon, savonnier à la Société Tunisienne de Houilles et Agglomérés, à Bizerte;

Guez Raphaël, planeur à la Société Tunisienne des Automobiles Citroën, à Tunis;

Haddad ben Mohamed ben Nafti ben Hadj Nafti, chauffeur de four à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

Hadi ben Hassen ben Ahmed El Marsaoui, contrôleur portier à l'Esso Standard Tunisie S.A., à Tunis;

Hamadi ben Hassin El Gtari se disant Hamadi ben Hassin ben Roméane El Gtari, manœuvre à la Distillerie Coopérative Viticole de Tunis, à Tunis;

Hamouda ben Mohamed El Mehadbi, ouvrier spécialisé aux Ets G. & E. Licari, à Tunis;

Hassid Jules, comptable à l'Esso Standard Tunisie S.A., à Tunis;

Hattab ben Khemais ben Ahmed El Mediouni, livreur à la Sté anonyme Saint Frères, à Tunis;

Hédi ben Mohamed El Guarib Guigua, peseur à la Société Minière et Métallurgique de Penarroya, à Tunis;

Houssine ben Larbi ben Belgacem El Achouri, ouvrier à la Manufacture des Tabacs de Tunis, à Tunis;

Khammar ben Mohamed Aniba Math'outi, chaouch à l'Omnium Tunisien de Pétroles « OZO », à Tunis;

Khayat Raoul, Siméon comptable aux Ets G. & E. Licari, à Tunis;

Laroussi ben Lakhdar ben Abdallah, ouvrier à l'Omnium Tunisien de Pétroles « OZO », à Tunis;

Memmi Mardochée, vendeur retraité à la Société Belaisch et Gozlan, à Tunis;

Messaoud ben Amara ben Brahim, manœuvre chez M. Louis Camilleri, à Tunis;

Messaoud ben Mohamed Trabelsi ben Karoude, ouvrier d'art à la C° du Gaz et Régie Co-intéressée des Eaux de Tunis, à Tunis;

M'Hamed ben Ameur ben M'Hamed ben Ismail, chaouch à la Société Commerciale Tunisienne, à

MÉDICAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE — 15-18 Septembre 1959

Méd. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B.

Méd. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B.

M. M. Youssef, B. M. Youssef, B. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M.

SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR

(Application de l'article 12 du décret du 15 décembre 1919 (22 rabia I 1338), relatif à la contribution foncière sur les propriétés non bâties).

Le Président de la Commune du Bardo a l'honneur de porter à la connaissance des propriétaires et mandataires intéressés que les opérations de recensement général des propriétés non bâties situées dans l'intérieur du périmètre communal assujetties à la contribution foncière pour la période quinquennale 1960-64, commenceront dix jours après la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Application des dispositions de l'article 17 du décret du 16 septembre 1902 (12 djoumada II 1320), relatif à la taxe sur la valeur locative des immeubles construits.

Le Président de la Commune de Radès a l'honneur de porter à la connaissance de MM. les propriétaires ou mandataires intéressés que les opérations du recensement général des immeubles construits, imposables pendant la période triennale 1959-1961, commenceront dans cette Commune dix jours après la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

SECRETARIAT D'ETAT AUX FINANCES ET AU COMMERCE

AVIS AUX IMPORTATEURS

Importations de produits originaires et en provenance des pays appartenant à la zone monétaire de l'Union Européenne des Paiements

Comme suite à l'avis aux importateurs, publié au J.O.R.T. N° 40 des 28 et 31 juillet 1959, Messieurs les importateurs sont avisés que les demandes de licences d'importation de tissus de coton (U.E.P.) seront examinées 21 jours après la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS

Echanges commerciaux avec la Bulgarie

Comme suite aux travaux de la Commission mixte tunisebulgare du 17 au 20 août 1959, les contingents repris ci-dessous sont ouverts en Tunisie pour la période du 1er août 1959 au 31 juillet 1960.

Méd. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B.

M. M. Youssef, B. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M.

LISTE « 1 »

Exportations bulgares vers la Tunisie

(VALEURS en milliers de dollars U.S. monnaie de compte)

Tabac... 200
Cigarettes... 220
Allumettes... 60
Sucre... P. M.
Mais... S. B.
Produits alimentaires divers, y compris beurre, fromages et conserves de viande... 60
Légumes secs divers, y compris haricots, à l'exception des pois chiches... 60
Fruits secs, y compris pruneaux... 10
Hêtre étuvé, bois contre-plaqué, et feuilles de placage... 60
Faience sanitaire... 20
Quincaillerie, articles en tôle émaillée... 75 avec P.A.
Lampes tempêtes, verres de lampes... 50
Verres à vitres, porcelaine de table... 50
Tissus... 350
Confection... 20
Sacs, cordes et tissus de chanvre... 20
Matériel électrique... 60
Appareils électriques domestiques... 20
Machines et appareils divers... 25 avec P.A.
Moteurs Diésel et pompes... 40
Produits chimiques et pharmaceutiques... 100
Foire... 30
Divers... 300

LISTE « 2 »

Exportations tunisiennes vers la Bulgarie

Agrumes... 200
Huiles d'olive et olives... 190
Dattes... 40
Conserves de poissons et poissons salés... 80
Sel... S. B.
Liège... 20
Phosphates, hyperphosphates et superphosphates... 750
Éponges... 30
Peaux d'ovins et de caprins... 70
Orge... 100
Divers... 150

Les demandes de licences d'importation et d'exportation sont examinées au fur et à mesure de leur dépôt au Service du Commerce Extérieur de la Sous-Direction des Finances Extérieures et du Commerce.

SECRETARIAT D'ETAT A L'INDUSTRIE ET AUX TRANSPORTS

ETABLISSEMENTS DANGEREUX, INSALUBRES OU INCOMMODES

(Décret du 27 mars 1919)
modifié par décret du 30 décembre 1925

Avis au public

Aec n° 325

Le public est informé que par une pétition enregistrée au Service des Mines, le 3 mai 1958, M. Mohamed Ben Ali Ben

Abdeljelil, demeurant à M'saken, agissant pour son compte, sollicite l'autorisation d'exploiter à M'saken, rue Eddachra (Gouvernorat de Sousse), un établissement classé de 2e catégorie consistant en une huilerie mécanique.

Toutes les réclamations que les intéressés croiraient devoir présenter contre l'établissement projeté, seront reçues par l'Ingénieur en Chef, Chef du Service des Mines, de l'Industrie et de l'Energie (Secrétariat d'Etat à l'Industrie et aux Transports), le Gouverneur de Sousse ou le Président de la Municipalité de M'saken, pendant le délai d'un mois à dater de l'insertion du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne. Les plans annexés à la demande seront communiqués au public dans les bureaux du Gouvernorat et dans ceux de la Municipalité.

Aec n° 738

Le public est informé que par une pétition enregistrée au Service des Mines, le 15 novembre 1958, M. Fredj Ben Ali Ben Hadj Hassine Ben Slama, demeurant à La Chebba, agissant pour son compte, sollicite l'autorisation d'établir et exploiter, conformément aux plans annexés à la demande à La Chebba (Gouvernorat de Sfax), un établissement classé de 2e catégorie, consistant en une huilerie à traction mécanique.

Toutes les réclamations que les intéressés croiraient devoir présenter contre l'établissement projeté, seront reçues par l'Ingénieur en Chef, Chef du Service des Mines, de l'Industrie et de l'Energie (Secrétariat d'Etat à l'Industrie et aux Transports), le Gouverneur de Sfax, pendant le délai d'un mois à dater de l'insertion du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne. Les plans annexés à la demande seront communiqués au public dans les bureaux du Gouvernorat et dans ceux de la Municipalité.

SECRETARIAT D'ETAT AUX POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES

Avis aux déposants de la Caisse d'Epargne Nationale Tunisienne titulaires de comptes atteints par la déchéance trentenaire.

Le Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones porte à la connaissance des titulaires dont les noms figurent au tableau ci-dessus que les sommes inscrites sur les livrets qu'ils détiennent seront, en application de l'article 16 du Code de la Caisse d'Epargne Nationale Tunisienne définitivement prescrites à leur égard le 1er janvier 1960.

Les sommes non réclamées par les intéressés ou leurs ayant droit dans les délais impartis seront acquises à la Caisse d'Epargne Nationale Tunisienne et au Trésor dans les conditions fixées à l'alinéa 1° de l'article susvisé

Relevé des comptes atteints par la déchéance trentenaire.

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

SITUATION DECADAIRE

CERTIFIÉ CONFORME AUX ÉCRITURES:
Le Gouverneur,
HIM NOUIRA.

1008 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 15-18 Septembre 1959

TRIBUNAL IMMOBILIER DE TUNISIE

REQUISITION N° 57.124

GOUVERNORAT DE GABES

Suivant réquisition n° 57.124, déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 4 septembre 1959, Madame Badra bent El Hachemi ben El Hadj Brahim ben El Hadj Ali El Fassi, nationalité tunisienne, sans profession, demeurant à Enfidaville, faisant élection de domicile chez M. L. Pierre Duffau, architecte, rue Sellami Ben Ameur, à Gabès, a demandé l'immatriculation d'une propriété sans nom, consistant en un terrain nu à bâtir, située à Gabès, angle boulevard Mohamed Ali et rue de Constantine, Gouvernorat de Gabès, justice cantonale de Gabès, d'une contenance de 2.795 mètres carrés environ.

La requérante déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée : « El Fassi »;

b) Qu'elle est la propriété de :

1° La requérante pour 1/3 indivis;

2° Sa sœur Dalila, Tunisienne, mariée, 21 ans, demeurant à Gabès, pour 1/3 indivis;

3° leur sœur Monjia, Tunisienne, mariée, 16 ans, demeurant au Bardo, pour 1/3 indivis.

c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel;

d) Qu'elle est limitée :

Anciennement :

Au sud : la Sakiat du Génie au-delà de laquelle se trouve un immeuble appartenant à Chabane ben Hamida, sur partie, et sur une autre partie, l'immeuble de Salah ben Rahouma ou Rehouma;

A l'est : un terrain nu appartenant à El Jilani ben Ech-Cheikh;

Au nord : Boulevard Roustan;

A l'ouest : rue de Constantine;

et actuellement :

Au sud : une voie publique de 25 mètres environ de largeur (ancienne Seguia du Génie);

A l'est : un terrain nu appartenant à Jilani ben Ech-Cheikh;

Au nord : Boulevard Mohamed Ali (ex-boulevard Roustan);

A l'ouest : la rue de Constantine.

REQUISITION N° 57.125

GOUVERNORAT DE SFAX

Suivant réquisition n° 57.125, déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 7 septembre 1959, la Société Foncière des Charmettes dont le siège social est à Tunis, 22, avenue Dr Ernest Conseil, faisant élection de domicile en l'Etude de M. S. Guetta, avocat à Sfax, rue Hedi Chaker n° 3, a demandé l'immatriculation d'une propriété appelée : « Olivette Ali Reguig », consistant en trois olivettes, située à 25 km. de Sfax, sur la route de Tunis, Gouvernorat de Sfax, Justice cantonale de Djebeniana, d'une contenance de 11 ha. environ.

La requérante déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée : « Olivette Ali Reguig »;

b) Qu'elle est sa propriété exclusive;

c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel;

d) Qu'elle est limitée :

Au nord : le Titre Foncier n° 229;

A l'est : le chaouch Ayed ben El Feguich Ali;

Au sud : la requérante, Titre 280.146 « Société Elvéra »;

A l'ouest : Terre Domaniale.

ANNONCES LEGALES, REGLEMENTAIRES ET JUDICIAIRES

Toutes les annonces légales et judiciaires doivent être insérées au J. O. R. T.

L'Administration décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces

J.O.R.T. du Mardi 15 septembre 1959

TROISIEME INSERTION

Louanges à Dieu.

Qu'il soit à la connaissance du public que Béchir Ben Mahrouk Bouagila Ben Ammar, cheikhat Sidi Assaker, délégation Ksour Essaf, possède :

1° Propriété se trouvant à Henchir Edhar, limitée au Sud par Sassi Ben Ali Ben Bouagila et autres, à l'Est Messoud Ben Abdallah Doobek, et héritage de Smail Ben Mohamed Ben Smail, Nord chemin public, l'Ouest Amor Ben Messoudi et ses neveux Mustapha et Selami d'une part, et Mohamed Senan Guenana, d'autre part.

2° Propriété se trouvant au même lieu, limitée au Sud par Maoui Ben Ahmed Ben Salah Guerin, Est héritage de Salah Ben Abdallah Doobek, Nord, Sassen Ben Salah Ben Abdallah, Ouest, Maoui Ben Ahmed Guerin.

3° Jardin connu par Jenan Aneb, limité au Sud, héritage Béchir Sfar, et Mohamed Ben Belgacem Boubaker, Est, Mahrouk Ben Abdallah Doobek, Nord et Ouest, chemins publics.

Déclare avoir perdu son titre de possession et veut faire un acte attestant qu'il en est le propriétaire, ainsi celui qui a une réclamation devra la faire auprès de Monsieur le Président du Tribunal de Première Instance, à Mahfou dans un délai de soixante-dix jours, et partir de cette date, aucune plainte ne sera acceptée après ce délai.

Fait par son ordre, le 12 Moharem 1959 et le 17 juillet 1959.

N° 729.

DEUXIEME AVIS

Par acte s.s.p., en date à Tunis, du 20/10/1959, enregistré à Tunis, le 26/10/1959, vol. 705 I, case 23, Monsieur ANA Jean a vendu à Monsieur MOUDA BEN HASSINE BEN HAMED BEN MAROUANE, son fils de commerce de café, situé, à El-Arba, Place de la République, où sous le nom de « Café Novel » dans la licence administrative d'exploitation.

Les oppositions seront reçues entre les fils de Maître FITOURI, avocat, à la 13, rue Ali Bach Hamba, dans 100 jours qui suivront le présent et sous peine de forclusion.

N° 745.

DEUXIEME AVIS

En date a-t-il, en date à Tunis du 20/10/1959, enregistré dite ville, A.C.I., le 26/10/1959, vol. 704 I, case 408, etc. de CURATOLO Joseph, a vendu Monsieur Mohamed Habib Ben Hadi HAJAII, à Tunis, rue Sidi El Benna, n° 3, le fonds de commerce à usage d'atelier de menuiserie et ébénisterie qu'il exploite, à Tunis, 3, rue Sidi El Benna.

Les oppositions seront reçues dans les vingt jours du présent avis entre les mains de l'acquéreur, à Tunis, 3, rue Sidi El Benna, sous peine de forclusion.

N° 747.

Cabinet de M. Cohen Hadria René, avocat, 22, rue Charles de Gaulle.

DEUXIEME AVIS

Soivant acte s.s.p., en date à Tunis, du 28 mai 1959, enregistré dite ville, le 16 juillet 1959, vol. 704, série I, case 31, M. Roger Abraham Mamou a vendu à l'Union Générale, société anonyme, dont le siège social est à Tunis, son fonds de commerce, sis à la plage de Nabeul et dénommé « Le Nabeul Plage ».

Le dix fonds de commerce est à usage de débit de boissons, de café-bar, de restaurant et d'hôtel.

Oppositions entre les mains de l'Union Générale, 25, avenue Habib Bourguiba, à Tunis, dans les vingt jours du présent avis, sous peine de forclusion.

N° 749.

DEUXIEME AVIS

D'un acte s.s.p., en date à Tunis du 17 août 1959, enregistré dite ville, le 22 août 1959, vol. 704, série ter, case 1.100, il appert que Monsieur CALLE-JA Sauveur, a vendu à la société « VOTRE ENFANT », le fonds de commerce de bonneterie et confections, qu'il exploitait, à Tunis, 23, rue Es-Sadikia, connu sous le nom de « TI PAULE ».

Tout créancier du vendeur que sa créance soit ou non exigible devra à peine de forclusion faire opposition au prix de vente entre les mains de Maître Albert HAYAT, avocat à la Cour de Cassation de Tunis, 9, rue de Marseille, à Tunis, et ce, dans les vingt jours qui suivront l'insertion du présent avis.

N° 751.

DEUXIEME INSERTION

Suivant acte s.s.p., en date du 22 mai 1959, enregistré à Tunis, le 24 août 1959, vol. 704, série I, case 518, Monsieur René MARCIANO, commerçant, demeurant à Mateur, a vendu à Monsieur Ali DRIDI, commerçant, le fonds de commerce de boulangerie de Carthage exploité à Carthage, ex-avenue Cardinal Lavigerie, actuellement, avenue de l'Amphithéâtre, comprenant :

1° la clientèle et l'achalandage y attachés;

2° l'enseigne et le nom commercial. Boulangerie de Carthage;

3° le matériel industriel et commercial servant à l'exploitation du dix fonds;

4° les marchandises existant au jour de la vente;

5° et le droit au bail des lieux où le fonds est exploité.

Les oppositions, s'il y a lieu, devront être faites dans les dix jours de la présente insertion et seront reçues chez Maître Boualaly, avocat, 56, rue des Sellers, à Tunis, où domicile a été élu.

N° 756.

DEUXIEME AVIS

Suite à l'avis, n° 1.271, paru au J.O.R.T. des 3 et 6 février 1959, il est porté à la connaissance de tous intéressés que M. le Secrétaire d'État à l'Intérieur a autorisé le transfert au bénéfice de M. Mustapha ben Hadj Mohamed Zehani, demeurant à Tunis, 12, rue Amor Khattab, à En Najah, de la licence permettant l'exploitation du fonds de débit de boissons « NANCY BAR », sis à Tunis, 19 avenue de Carthage.

La vente de ce fonds à M. Mustapha ben Hadj Mohamed Zehani par M. Balzan François Joseph Edouard, est donc définitive.

En conséquence un acte s.s.p., des 27 juin 1959 et 25 août 1959, enregistré le 25 août 1959, A.C.I., vol. 700 ter, case 107, a constaté la réalisation de la condition suspensive, le paiement du prix de vente et la prise de possession du fonds.

Les oppositions devront être faites, à peine de forclusion dans le délai de vingt jours à compter de la publication du présent avis entre les mains de M. Maurice CHEMLA, avocat à Tunis, 14, rue Mhamed Ali, chez qui élection de domicile a été faite à cet effet.

Pour extrait :

M° CHEMLA.

N° 757.

VENTE DE FONDS DE COMMERCE

DEUXIEME AVIS

Par acte s.s.p., en date à Tunis, du 21 août 1959, enregistré à Tunis, A.C.I., le 28 août 1959, vol. 705, série I, case 57, aux droits de 27 D, 610 M. Monsieur Ali ben Hadj Gacem Haddad, épiciers au Bardo, rue Hadi Chaker,

n° 40, a vendu la totalité de son fonds de commerce d'épicerie, au Bardo, rue Hadi Cheker, n° 40, à MM. Othman ben Said El Hadj Smail, Redjeb ben Amor El Hazam et Milad ben Amor Hadook, tous trois, demeurant au Bardo Bel Air.

Les oppositions, s'il y a lieu, devront être faites entre les mains de M. Jacques Gozlan, 11, rue Charles de Gaulle, à Tunis, dans les 20 jours qui suivront l'insertion du présent avis sous peine de forclusion.

Pour extrait :

N° 763.

Cabinet de Maîtres Marcel Samama et Daklaoui, avocats à la Cour.

DEUXIEME AVIS

Par acte en date du 23 juin 1959, enregistré à Tunis le 27 juin 1959, vol. 703 I, case 546, il appert que M. ANNALORO Laurent, demeurant à Tunis, 12, rue Bach Hamba, a vendu le fonds de commerce de Café-Bar qu'il possède à Tunis, 64, avenue de Paris, dénommé « LE PERROQUET » à M. LEONARDI Emmanuel, demeurant à Tunis, 10, rue Montpellier.

La vente est subordonnée à la condition suspensive du transfert de la licence de débit de boissons ayant déjà appartenu à M. LEONARDI Emmanuel, ancien propriétaire de la « BRASSERIE DU NORD », au dit Café dénommé « LE PERROQUET ».

Les oppositions seront reçues par exploit extra-judiciaire entre les mains de Maître Daklaoui, avocat à la Cour, boulevard Farhat Hached, dans les vingt jours du présent avis.

N° 766.

DEUXIEME AVIS

La copie bleue /du titre foncier n° 1.748 dite « Villa Angèle Patry », appartenant à Madame Néfissa Bent Azzedine, veuve Sahbi Belkodja, étant égarée, tout détenteur est prié de la rapporter à Maître FITOURI, avocat, à Tunis, 13, rue Ali Bach Hamba.

N° 772.

Monsieur Georges BRAMI, ayant quitté la Tunisie, Monsieur DE PAZ Joseph porte à la connaissance du public qu'il annule tous pouvoirs détenus pour lui par M. BRAMI, et ne reconnaît aucun engagement pris en son nom par ce dernier.

N° 818.

D'une Assemblée Générale Extraordinaire des associés en date à Tunis, du 1er août 1959, enregistrée dite ville, le 10 septembre 1959, A.C. 1er bureau, vol. 705, série bis, case 186, il résulte que M. Jacques LUMBROSO a démissionné de son poste de co-gérant de la S.A.R.L., « JACQUES LUMBROSO

ET FILS », « MONACO », au capital de 4.000 dinars, siège social, à Tunis, 6, rue de Rône; M. Georges LUMBROSO demeure seul gérant de la sus-dite société, avec les pouvoirs les plus étendus.

Deux exemplaires des présentes ont été déposés, le 10 septembre 1959, au Greffe du Tribunal Civil de Tunis.

Pour extrait.

N° 819.

Etude de Maître Ellouze Habib, à Sfax.

VENTE

aux enchères publiques sur saisie immobilière

En vertu d'une saisie immobilière exécutée par l'huissier, à Sfax, Monsieur Taïeb Makni, le 31 octobre 1959, aura lieu la vente d'un immeuble aux enchères publiques et au dernier enchérisseur et cela à la Salle des Ventes Immobilières, au Tribunal de Première Instance de Sfax.

Le Poursuivant : Abderrahman El-Iouze, demeurant à Sfax.

Partie saisie : Béchir Mghaieth, demeurant, à Mahres.

L'Immeuble en vente : une maison sise, à Mahres, avec le magasin qui en fait une partie limitée au Sud, par la route, à l'Est, par les héritiers de Ahmed Mgaïeth et au Nord, par une rue et à l'Ouest, par une rue aussi.

Mise à prix : 50 dinars.

Pour plus amples renseignements s'adresser à l'Etude de M. Ellouze Habib, poursuivant ou prendre communication du cahier de charges au Greffe du Tribunal de Première Instance de Sfax où il se trouve déposé.

N° 820.

Etude de Maître Ellouze Habib, à Sfax.

VENTE

aux enchères publiques sur saisie immobilière

En vertu d'une saisie immobilière exécutée par l'huissier, à Sfax, M. Mahmoud Kharouf, le 31 octobre 1959, aura lieu la vente d'un immeuble aux enchères publiques et au dernier enchérisseur, et cela, à la Salle des Ventes Immobilières au Tribunal de Première Instance de Sfax, à 9 heures du matin.

Le Poursuivant : Abdelaziz Bouzguenda, demeurant, à Sfax.

Partie saisie : Ahmed Ben Mohamed Ben Hadj Brahim Dhoub et son fils Mokhtar, demeurant, cheikhat Sakiet-Daïer, Sfax.

L'Immeuble en vente : Jardin sis à route de Tunis, Km. 9, d'une superficie de 7 marjals avec le logement qu'il renferme et qui se compose d'une chambre et d'une cuisine, le tout est limité au Nord, par une « Zenka », passage à l'Est, par El-Bahlout, au Sud, par les héritiers de Mohamed Dhoub, à l'Ouest, par Mohamed Dhoub.

Mise à prix : 50 dinars.

Pour plus amples renseignements s'adresser à l'Etude de Maître Ellouze Habib, poursuivant ou prendre communication du cahier de charges au Greffe du Tribunal de 1er Instance de Sfax, où il se trouve déposé.

Ne pourront participer à l'adjudication, que ceux qui sont munis d'une autorisation de M. le Gouverneur de Sfax, à cet effet conformément à la loi.

N° 821.

Etude de Maître Ali Ben Rajeb, Sfax.

VENTE

aux enchères publiques sur saisie immobilière

En vertu d'une saisie immobilière exécutée par l'huissier, à Sfax, M. Paul Martin, le 31 octobre 1959, aura lieu la vente aux enchères publiques et au dernier enchérisseur et cela à la Salle des Ventes Immobilières, au Tribunal de Première Instance de Sfax, à 9 heures du matin.

Le Poursuivant : Les Ets. Ellouze et Sellami, à Sfax.

Partie saisie : Mansour Ben Belgacem Ben Rached, demeurant, à Sfax.

L'Immeuble en vente : La totalité d'un terrain sis à la route de Mahdia Km. 3, dont une partie comptantée d'arbres, fruitiers et une partie terrain nu avec l'immeuble qui se compose de 4 logements, le tout est limité, au Sud, par Dhail Allah El Agrabi, à l'Est, par un passage, au Nord, par El Euch et à l'Ouest, par El Euch et Fallouss.

Mise à prix : 50 dinars.

Pour plus amples renseignements s'adresser à l'Etude de M. Ellouze Habib, poursuivant ou prendre communication du cahier de charges au Greffe du Tribunal de 1er Instance de Sfax, où il se trouve déposé.

Ne pourront participer à l'adjudication, que ceux qui sont munis d'une autorisation de M. le Gouverneur de Sfax, à cet effet conformément à la loi.

N° 822.

Cabinet de Maître J. Paul BUSSE, avocat à la Cour de Cassation de Tunis, 4, Place des Martyrs, Bizerte.

CONSTITUTION D'UNE S.A.R.L.

au capital de 9.500 dinars avec apport de fonds de commerce

Par acte s.s.p., en date à Bizerte, le 25 août 1959, enregistré à Bizerte, le 25 août 1959, folio 31, case 179, M. B. Bizerte, à Bizerte.

GUITTARD André, demeurant, rue de Serbie, à Bizerte;

FLOCH Claude, demeurant, 1, rue Locure, à Bizerte;

LAMBLOT Maurice, demeurant, boulevard Bourguiba, à Bizerte;

FABREGUE Louis, demeurant, à Pècherie (Bizerte);

ont constitué entre eux une société à responsabilité limitée, dénommée « GUITTARD, FLOCH ET C. ».

Objet : tous commerces de limonerie, vins, liqueurs spiritueux.

Siège social : 9, rue de Serbie, à Bizerte.

Durée : Cinq années à compter du 30 octobre 1959.

Apports :

M. GUITTARD André : 1 fonds de commerce de limonaderie, vins, liqueurs spiritueux, exploité par lui à Bizerte, 9, rue de Serbie, pour sa valeur de 3.000 dinars. Cet apport a été effectué moyennant l'attribution de 30 parts sociales n° 1 à 30.

M. FLOCH Claude : 3.000 dinars;

M. LAMBLOT Maurice : 2.000 dinars.

M. FABREGUE Louis : 1.500 dinars.

Capital : 9.500 dinars divisé en 95 parts de 100 dinars chacune ainsi réparties :

M. GUITTARD : 30 parts; M. FLOCH : 30 parts; M. LAMBLOT : 30 parts; M. FABREGUE : 15 parts.

Gérants : MM. FLOCH Claude et FABREGUE Louis avec, chacun, les pouvoirs les plus étendus.

Deux exemplaires des statuts ont été déposés au Greffe du Tribunal de Bizerte, le 31 août 1959.

Premier avis d'apport

L'insertion qui précède tient lieu de premier avis d'apport.

En conséquence les créanciers de l'apporteur auront un délai de 30 jours à compter du deuxième avis pour faire la déclaration de leur créance au Greffe du Tribunal de Bizerte, sous peine de réclusion.

Pour extrait..

N° 823.

PREMIER AVIS

Par acte s.s.p. en date à Tunis, du 23 août 1959, enregistré à Tunis, A.C.I., le 18 septembre 1959, Volume 705, Case 48, plusieurs Redjeb ben Hadj Yahya et al. Bouliche ben Taâri, ont vendu leur parts de commerce d'épicerie, sis à Delaville, rue Sayada derrière N° 31, à plusieurs Hassine ben Zaled.

Les oppositions, s'il y a lieu, devront être faites entre les mains de M. Tahar El-Tadjam, 8, rue la Valette, à Tunis, et les 20 jours qui suivront la seconde insertion du présent avis, sous peine de réclusion.

N° 824.

Conseil de Maître René AZOULAY, Avocat à la Cour de Cassation, 60, rue Mokhtar-Atta, à Tunis.

VENTE

aux enchères publiques de biens de faillite

D'UNE VILLA

à Tunis, 11, rue Canrobert, titre d'acheter 53.281.

Adjudication aura lieu le mardi 27 février 1959, à neuf heures du matin à l'enceinte des crises du Tribunal de Pré-Insistance de Tunis.

Surveillant : Mathieu MARIANI, agiste en qualité de Syndic de l'union des anciens de la faillite Alfred COHEN, engageant à Tunis, demeurant 38, rue Magne, à Tunis.

Désignation de l'immeuble à vendre :

Lot unique : Une villa de maître construite en maçonnerie, en bon état, sise à Tunis, 11, rue Canrobert, objet du Titre Foncier N° 53.281 « MARQUERITE RENE », d'une superficie totale de 2 m. 47 ca.

La villa comprend un hall avec quatre grandes pièces, une salle de bains installée, une cuisine, une grande pièce sur la terrasse et ce, outre cave, buanderie, débarres et jardin. La villa est dotée de l'eau, de l'électricité et du gaz.

Mise à prix : MILLE DUJARS, ci : 1.000.000, outre frais de poursuites, droits et émoluments du syndic.

Pour plus amples renseignements, s'adresser en le Cabinet de Maître René AZOULAY, Avocat à la Cour de Cassation, 60, rue Mokhtar-Atta, à Tunis, et pour prendre communication du cahier des charges au Greffe des Crises du Tribunal Civil de Tunis, où il est déposé.

N° 825.

SOCIETE TUNISIENNE

DE BISCUITERIE

S.O.T.U.B.I.

Société anonyme au capital de 20.000 dinars dont 10.000 dinars entièrement libérés

Réduction et Augmentation de Capital Changement de Dénomination

I. — Aux termes d'une délibération de l'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la Société Tunisienne de Biscuiterie, André GUEIT, en date du 13 août 1959, enregistrée à Tunis, A.C.I., le 3 septembre 1959, vol. 705, série bis, case 31, il a été décidé de réduire le capital de la Société de 20.000 dinars à 10.000 dinars par réduction du taux nominal des actions de 10 dinars à 5 dinars chacune, et de procéder à une augmentation de capital de 10.000 dinars à souscrire et à libérer en numéraires par création de 2.000 actions nouvelles de 5 dinars chacune.

La même Assemblée Générale a décidé de changer la dénomination de la Société anciennement appelée « Société Tunisienne de Biscuiterie, André GUEIT » pour celle de « Société Tunisienne de Biscuiterie S.O.T.U.B.I. ».

II. — Le mandataire de la Société a fait auprès du Receveur de l'Enregistrement du Premier bureau des actes civils de Tunis, la déclaration de souscription et de versement prévue par la loi du 22 février 1958, aux termes de laquelle l'augmentation de capital de 10.000 dinars décidée par l'Assemblée Générale sus-visée avait été entièrement souscrite.

Cette déclaration de souscription a été enregistrée à Tunis, A.C.I., le 8 septembre 1959, vol. 705, série I, case n° 237.

III. — L'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires en date du 9 septembre 1959, dont le procès-verbal a été enregistré à Tunis, A.C.I., le 10 septembre 1959, vol. 705 bis, case 197, a ratifié l'augmentation de capital décidée par l'Assemblée Générale Extraordinaire du 13 août 1959, sus-visée

et a modifié les statuts de la Société de la manière suivante :

Article 2. — La Société prend la dénomination de « Société Tunisienne de Biscuiterie » par abréviation S.O.T.U.B.I.

Article 6. — Le capital social fixe primitivement à 20.000 dinars divisé en 2.000 actions de 10 dinars chacune a été réduit à 10.000 dinars par délibération de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 13 août 1959, et augmenté d'une somme de 10.000 dinars le portant ainsi à 20.000 dinars.

Le capital social est divisé en 4.000 actions de 5 dinars chacune dont 2.000 entièrement libérées.

IV. — Le procès-verbal de l'Assemblée Générale du 13 août 1959, a été déposé au Greffe du Tribunal Civil de Tunis en double exemplaire, le 4 septembre 1959.

La déclaration de souscription et de versement en date du 8 septembre 1959, et le procès-verbal de l'Assemblée Générale du 9 septembre 1959, ont été déposés en double exemplaire au Greffe du Tribunal Civil de Tunis, le 11 septembre 1959.

Pour extrait :

Le Conseil d'Administration.

N° 826.

AUGMENTATION DE CAPITAL ET CESSION DE PARTS

S.A.R.L.

Ets. Mettéo RAGUSA ET FILS, Béja

Monsieur RAGUSA Mattéo apporte un immeuble estimé à 1.060 dinars.

Messieurs RAGUSA Pietro, Antonino, Nello, Giuseppe, Gennaro, Edouard Sébastien et Madame RAGUSA Benedetta apportent un immeuble estimé à 1.540 dinars.

Le capital de la société est porté à 5.000 dinars.

Monsieur RAGUSA Mattéo cède 1.180 parts à Monsieur RAGUSA Edouard Sébastien, 440 parts à Monsieur RAGUSA Pietro, 440 parts à Monsieur RAGUSA Antonino.

Monsieur RAGUSA Nello cède 220 parts à Monsieur RAGUSA Pietro.

Monsieur RAGUSA Giuseppe cède 220 parts à Monsieur RAGUSA Antonino.

Monsieur RAGUSA Gennaro cède 120 parts à Monsieur RAGUSA Pietro.

Madame RAGUSA Benedetta cède 120 parts à Monsieur RAGUSA Antonino.

N° 827.

CONSTITUTION DE SOCIETE

à responsabilité limitée

Suivant acte s.s.p. en date à Sousse, du 8 septembre 1959, enregistré à Sousse le même jour, vol. 327, n° 323, aux droits de 30 dinars, dont deux exemplaires ont été déposés au Greffe du Tribunal de Première Instance de Sousse, le 10 septembre 1959, Madame Ganem Marcelle, veuve non remariée de feu Saidou Ganem, Madame Ganem Piachelbia, épouse Ichay Benyamine, Madame Ganem Germaine-Esther, épouse Zerbib Gas

ton-Makhlouf, Mademoiselle Ganem Mona-Léa-Lisa, et M. Ganem Elie-Lalou, demeurant tous à Sousse, ont constitué entre eux une société à responsabilité limitée.

Objet : le commerce et l'industrie en général et sous toutes leurs formes.

Siège social : Sousse, avenue Président Bourguiba, immeuble Cohen et Halfon, Tél. 949.

Dénomination : Société Industrielle et Commerciale du Sahel, et par abréviatif : S.I.C.O.S.

Durée : vingt années à compter du 8 septembre 1959, renouvelable ou résiliable dans les conditions indiquées au dit acte.

Capital social : trois mille dinars apportés comme suit :

Madame Ganem Marcelle, veuve Saidou Ganem : 330 dinars;

Madame Ganem Pia-Chelbia, épouse Ichay Benyamine : 540 dinars;

Madame Ganem Germaine Esther, épouse Zerbib : 540 dinars;

Mademoiselle Ganem Mona-Léa-Lisa : 540 dinars;

et M. Ganem Elie-Lalou : 1.050 dinars.

Capital divisé en six cents parts de

cinq dinars chacune, réparties comme suit :

Madame Ganem Marcelle, veuve Saidou : 66 parts;

Madame Ganem Pia-Chelbia, épouse Ichay Benyamine : 108 parts;

Madame Ganem Germaine Esther, épouse Zerbib : 108 parts;

Mademoiselle Ganem Mona-Léa-Lisa : 108 parts;

et M. Ganem Elie-Lalou : 210 parts, toutes entièrement libérées.

Gérance de la Société : M. Ganem Elie-Lalou qui aura les pouvoirs les plus étendus, et aura droit à un traitement mensuel de cinquante dinars.

Pour extrait : Le Gérant.

N° 828.

PREMIER AVIS

D'un acte s.s.p. du 11 septembre 1959, enregistré le 12 septembre 1959, A.C.I., Vol. 735, Série 1, Case 262, déposé au

Greffe du Tribunal Civil de Tunis, le 11 septembre 1959, il appert que M. Bramitz MASSAN, demeurant à Tunis, 26, rue Durand-Claye, a vendu à M. AHMED BEN DAOU METEMETE son fonds de commerce d'épicerie, sis à Tunis, 56, avenue de Londres.

Les oppositions seront reçues chez l'acoutriser, à l'adresse du fonds vendu, dans les vingt jours du second avis, sous peine de forclusion.

N° 829.

Suivant acte s.s.p. du 27 mai 1959, enregistré à Tunis, A.C.I., le 5 septembre 1959, Vol. 705 bis, N° 64, la Société de fait ayant existé entre M. Younès Beyrour et M. Hamida Bourou a été dissoute à compter du 27 mai 1959.

Les deux associés ont été chargés de la liquidation.

Pour extrait.

N° 830.

ANNONCES LEGALES, REGLEMENTAIRES ET JUDICIAIRES

Toutes les annonces légales et judiciaires doivent être insérées au J.O.R.T.

L'Administration décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces

J.O.R.T. du Vendredi 18 Septembre 1959

Etude de Maître Lamine BELLAGHA, Avocat à la Cour de Cassation de Tunis, 52, boulevard Farhat Hached.

VENTE

aux enchères publiques sur saisie-immobilière

D'UNE PROPRIETE

sise à Tunis, immatriculée sous les noms « MON REVE » titre foncier n° 12.200 et « MON REVE II » titre foncier n° 56.484, ayant une superficie totale de 3 à 31 ca, en bordure de la rue Legendre et rue Marcou à Tunis, sur laquelle sont édifiées : au rez-de-chaussée, un logement précédé d'un jardinant avec plates bandes florales formant villa, clôturée en façade par un mur surmonté d'un barreau d'orge et fermé par un portail métallique, composé de quatre pièces départagées par un couloir, salle de bain installée, cuisine, w.c. et garage (ouvrant dans la rue Legendre).

Ce logement est occupé par Madame SECCHI Phileména au titre de locataire à raison de vingt mille millions par trimestre.

Façade Legendre :

Un logement avec accès dans cette rue, au premier étage comportant une chambre à l'entresol, quatre pièces, salle de bain installée, cuisine et w.c., Sur la terrasse, une chambre servant de débarras et buanderie. Ce dernier logement est occupé par le propriétaire et sa famille. L'immeuble est construit en bonne maçonnerie de pierres de taille couvert en terrasse et d'un bon entretien. Il comporte l'adduction d'eau, l'éclairage électrique et gaz de ville.

L'adjudication aura lieu le 13 octobre 1959 à 9 heures du matin, à l'audience des créées du Tribunal de Tunis.

Poursuivante : La Société Tunisienne de Banque.

Partie saisie : FERID BEN MOHAMED GUELLATY.

Mise à prix : CINQ CENT DINARS (500).

Les frais, droits et enzel en sus.

Pour plus amples renseignements, s'adresser en l'Etude de Maître Lamine BELLAGHA, avocat, 52, boulevard Farhat Hached, Tunis.

N° 690.

Cabinet de Maître A. ABDENNEBI, avocat à la Cour de Cassation, 4, rue des Femmes, Tunis.

VENTE

aux enchères publiques, sur saisie immobilière

D'UNE MAISON ARABE

non immatriculée, sise à Tunis, 34, rue du Miel et impasse Zarrouk, n° 2, composée de :

1° 1 rez de chaussée de 3 pièces, 1 patio à ciel ouvert et w.c., et un dépôt à usage commercial.

2° Au 1er étage 2 chambres et w.c.

Poursuivante : La Caisse Centrale de Crédit Artisanal et Maritime, dont le siège est à Tunis, 119, avenue de Paris, poursuites et diligences de son Président-Directeur;

Partie saisie : Ali dit M'hamed ben Mohamed Sassi ben Hadi Diaoui et sa

mère Hanifa bent Taïeb ben Ali Bouchiba, demeurant, à Tunis, 34, rue du Miel et 2, impasse Zarrouk.

Mise à prix : Cinq Cents Millimes. Frais, droits et émoluments en sus.

L'adjudication aura lieu le 6 octobre 1959, à 9 heures du matin, à l'audience de la Chambre des Saisies Immobilières du Tribunal de Première Instance de Tunis.

Pour prendre connaissance du cahier des charges, s'adresser au Greffe du Tribunal de Première Instance de Tunis.

Et pour plus amples renseignements et visite de l'immeuble, s'adresser au Cabinet de Maître A. ABDENNEBI, 4, rue des Femmes.

L'Avocat-Poursuivant,

A. ABDENNEBI.

N° 753.

Cabinet de Maître A. ABDENNEBI, avocat à la Cour de Cassation, 4, rue des Femmes, Tunis.

VENTE

aux enchères publiques sur saisie immobilière

D'UNE PROPRIETE

située à la Cité Slaheddine Bouchoucha, près Tunis d'une rue projetée ayant une superficie de 5 ares 02 centiares, objet du titre foncier « PAULETTE II », n° 53.777, comprenant :

1° Un rez de chaussée composé de 2 appartements :

Le 1er appartement de 4 pièces, cuisine, w.c., occupé par la partie saisie;

Le 2° de 3 pièces, cuisine, salle de bains et w.c., loué à 15 dinars par mois; 2° au 1er étage : 1 appartement de 2 pièces, salle de bains, w.c., loué à 15 dinars par mois;

3° au 2e étage : Un appartement de 3 pièces, cuisine, salle de bains, w.c., occupé par la partie saisie;

4° Un jardin comprenant 1 pièce avec w.c., et 1 appartement de 2 pièces, cuisine et w.c., loué pour 8 dinars par mois.

Poursuivant : Secrétariat d'État aux Finances et au Commerce, chargé de la liquidation de la Caisse Foncière de Tunisie, à Tunis.

Partie saisie : Madame Khira bent Mohamed ben Ahmed El Keffi, demeurant, à Tunis, 10 bis, rue de Moscou.

Mise à prix : Deux Mille Dinars (2.000 dinars).

Frais, droits et émoluments en sus.

L'adjudication aura lieu, le 6 octobre 1959, à 9 heures du matin, à l'audience de la Chambre des Saisies Immobilières du Tribunal de Première Instance de Tunis.

Pour prendre connaissance du cahier des charges, s'adresser au Greffe du Tribunal de Première Instance de Tunis.

Et pour plus amples renseignements et visite de l'immeuble, s'adresser au Cabinet de Maître A. ABDENNEBI, 4, rue des Femmes.

L'Avocat-Poursuivant,

A. ABDENNEBI.

N° 754.

TROISIEME INSERTION