Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu la loi N° 58-118 du 4 novembre 1958 (31 rablo II 1379), portant loi sur l'Enseignement et notamment son article 36;
Vu le décret N° 60-98 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant création et organisation de l'Université de Tunis;
Vu le décret N° 60-126 du 13 avril 1960 (16 chaoual 1379), relatif à la Licence ès Lettres anglaises;
Sur la proposition du Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale.
Décrétions :
ARTICLE PRÉMIER. — L'article 5 du décret susvisé N° 60-126 du 13 avril 1960 (16 chaoual 1379), est modifié ainsi qu'il suit :
Article 5 (nouveau). — L'enseignement théorique porte sur les matières suivantes :
A. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures d'Initiation et de Méthodologie :
1° Cours ayant pour objet le perfectionnement de la formation générale des connaissances linguistiques et des qualités d'élocution, d'expression, de composition et d'emposition.
2° Méthodologie et initiation aux instruments de travail.
3° Grammaire de l'anglais moderne.
4° Introduction à l'histoire, à la géographie et aux coutumes des pays de langue anglaise par l'étude de textes et de documents.
B. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Civilisation Anglaise et Nord-Américaine :
1° Questions de civilisation des pays de langue anglaise.
2° Etude d'une langue vivante autre que l'anglais.
C. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Grammaire et de Philologie Anglaises :
1° Histoire de la langue :
a) Grammaire et phonétique historique (vieil anglais et moyen anglais);
b) Questions de grammaire descriptive historique.
2° Explication de textes vieil anglais et moyen anglais suivant programme.
3° Etude de textes de la Renaissance.
D. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Littérature Anglaise et Nord-Américaine :
1° Littérature générale.
2° Questions de littérature, suivant programme.
3° Etude et commentaire d'auteurs, de la Renaissance à l'époque contemporaine, suivant programme.
ART. 2. — L'article 6 du décret susvisé N° 60-126 du 13 avril 1960 (16 chaoual 1379), est modifié ainsi qu'il suit :
Article 6 (nouveau). — L'enseignement pratique porte sur les travaux et exercices suivants :
A. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures d'Initiation et de Méthodologie :
1° Exercices de phonétique pratique.
2° Exercices grammaticaux.
3° Thèmes et commentaires grammaticaux de textes modernes contemporains.
4° Exercices de méthodologie et d'initiation.
B. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Civilisation Anglaise et Nord-Américaine :
1° Commentaires de textes et de documents relatifs à la civilisation des pays de langue anglaise.
2° Exposés et dissertations d'étudiants relatifs à la même matière.
3° Exercices de traduction dans une langue vivante autre que l'anglais.
4° Séjour dans un pays de langue anglaise.
C. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Grammaire et de Philologie Anglaises :
1° Traduction avec commentaires grammaticaux de textes de vieil et de moyen anglais et de la Renaissance.
2° Exercices de version et de thème.
D. — Pour le Certificat d'Etudes Supérieures de Littérature Anglaise et Nord-Américaine :
1° Exercices d'explication de textes.
2° Exposés et dissertations littéraires par les étudiants.
ART. 3. — L'article 15 du décret susvisé N° 60-126 du 13 avril 1960 (16 chaoual 1379), est modifié ainsi qu'il suit :
Article 15 (nouveau). — Après quatre échecs au Certificat d'Etudes Supérieures d'Initiation et de Méthodologie, le candidat ne peut être admis à se présenter à cet examen, sauf autorisation spéciale, accordée par le Joyen, sur avis du jury. Le 4e échec ne peut être prononcé qu'en vertu d'une délibération spéciale du jury, après examen du dossier de l'étudiant. Il en est fait mention au procès-verbal.
ART. 4. — Les dispositions du présent décret entreront en vigueur au début de l'année universitaire 1960-61.
ART. 5. — Le Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 20 avril 1961 (5 doul kaada 1380).
P. Le Président de la République Tunisienne :
Le Secrétaire d'État à la Présidence
et par délégation.
BAHI LADGHAM.