Arrêté du Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale du 20 avril 1961 (5 doul kaada 1380), modifiant l'arrêté du 14 avril 1960 (17 chaoual 1379), relatif aux épreuves, aux horaires et aux programmes des Certificats d'Etudes Supérieures entrant dans la composition de la Licence ès Lettres anglaises

Le Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale,

Vu la loi N° 58-118 du 4 novembre 1958 (31 rablo II 1379), portant loi sur l'Enseignement et notamment son article 36;

Vu le décret N° 60-98 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant création et organisation de l'Université de Tunis;

Vu le décret N° 60-126 du 13 avril 1960 (16 chaoual 1379), relatif à la Licence ès Lettres anglaises et notamment ses articles 4, 5, 6, 11 et 12;

Vu le décret N° 61-169 du 20 avril 1961 (5 doul kaada 1380), portant modification du décret N° 60-126 du 13 avril 1960 (16 chaoual 1379), relatif à la Licence ès Lettres anglaises;

Vu l'arrêté du 14 avril 1960 (17 choqué 1270), relatif aux épreuves, aux horaires et aux programmes des Certificats d'Etudes Supérieures entrent dans la composition de la Licence de Lettres anglaises.

Arrêté :

ARTICLE PREMIER. — Les horaires d'enseignement et les épreuves d'examen, en vue des Certificats d'Etudes Supérieures de la Licence de Lettres anglaises, fixés par l'arrêté susvisé du 14 avril 1960 (7 choqué 1270), sont modifiés conformément à l'annexe jointe au présent arrêté.

Arr. 2. — Les dispositions du présent arrêté entreront en vigueur au début de l'année universitaire 1960-61.

Tunis, le 20 avril 1961.

Le Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale.

MAHROUH MESSAADI.

Vu :

Le Secrétaire d'État à la Présidence.

BAHIL I ADGHAM.

ANNEXE

I. — Horaires

1° Certificat d'Etudes Supérieures d'Initiation et de Méthodologie :

Étude de la phonétique pratique et exercices : 2 heures par semaine.

Étude de la grammaire de l'anglais moderne et exercices grammaticaux : 2 heures par semaine.

Thème écrit : 1 heure par semaine.

Thème oral : 1 heure par semaine.

Conversation sous la direction d'un lecteur : 1 heure par semaine.

Introduction à la géographie de la Grande-Bretagne et des États-Unis, notions d'histoire des peuples de langue anglaise, exposés oraux d'étudiants : 1 h. 30 par semaine.

Travaux pratiques de bibliographie et de documentation : 1 heure semestrielle.

2° Certificat d'Etudes Supérieures de Civilisation Anglaise et Nord-Américaine :

Les grands faits économiques, sociaux, religieux et politiques, les arts et les institutions de la Grande-Bretagne, du XIXe au XXe siècle, suivant programme : 2 heures par semaine.

Les grands faits économiques, sociaux, religieux et politiques, les arts et les institutions de la nouvelle Angleterre et des États-Unis, suivant programme : 2 heures par semaine.

Travaux pratiques : exposés oraux, compositions, comptes rendus de lectures faits par les étudiants, en rapport avec les deux cours précédents : 2 heures par semaine (1 heure pour chaque cours).

Exercices destinés à parfaire les qualités d'expression verbale :

— Exercices de phonétique pratique : 1 heure par semaine;

— Conversation sous la direction d'un lecteur : 1 heure par semaine.

Exercices de version : 2 heures par semaine.

Deuxième langue vivante : traduction : 1 heure par semaine.

3° Certificat d'Etudes Supérieures de Grammaire et de Philologie Anglaises :

Histoire de la langue (vieil et moyen anglais) et exercices d'initiation à la philologie : 2 heures par semaine.

Explication de textes (vieil et moyen anglais) et exercices de commentaire grammatical et littéraire : 2 heures par semaine.

Étude de textes de la Renaissance : 1 heure par semaine.

Thème avancé : 2 heures par semaine.

4° Certificat d'Etudes Supérieures de Littérature Anglaise et Nord-Américaine :

Étude de l'histoire générale de la littérature de langue anglaise (évolution des genres, formes et thèmes littéraires) : 1 h. 30 par semaine.

Explication de textes d'auteurs (anglais du XXe au XXe siècle, et américaine), suivant programme : 4 heures par semaine.

Travaux pratiques : dissertations, explications de textes et exposés d'étudiants : 2 heures par semaine.

Exercices destinés à parfaire les qualités d'expression verbale (phonétique pratique et conversation sous la direction d'un lecteur) : 1 heure par semaine.

II. — Epreuves

1° Certificat d'Etudes Supérieures d'Initiation et de Méthodologie :

a. Epreuve écrite :

Thème : durée : 4 heures, coefficient 2.

b. Epreuves orales :

1° Thème oral : coefficient 1.

2° Commentaire grammatical d'un texte moderne : coefficient 1.

3° Interrogation sur l'introduction à la géographie et à l'histoire des peuples de langue anglaise : coefficient 1.

4° Epreuves de pronunciation : coefficient 1 : une note inférieure à 7 sur 20 est eliminatoire.

2° Certificat d'Etudes Supérieures de Civilisation Anglaise et Nord-Américaine :

1. Epreuves écrites :

1° Composition sur une question du programme : 4 heures, coefficient 2.

2° Version : durée : 4 heures, coefficient 2.

b. Epreuves orales :

1° Interrogation sur une question de civilisation anglaise : coefficient 1.

2° Interrogation sur une question de civilisation nord-américaine : coefficient 1.

3° Interrogation relative à un sujet ayant fait l'objet d'une étude spéciale de l'étudiant, lors de son séjour à l'étranger : coefficient 1/2.

4° Eventuellement, lecture, traduction et commentaire d'un texte de 2e langue vivante : coefficient 1.

X-B. — Il n'y a qu'une épreuve de 2e langue vivante pour la Licence de Lettres anglaises. En se faisant inscrire, le candidat indiquera le certificat auquel il désire rattacher cette épreuve, celle-ci s'intégrant avec le coefficient ci-dessus dans l'ensemble des épreuves orales du certificat choisi. Cependant, le candidat ne peut passer cette épreuve avec le Certificat d'Etudes Supérieures d'Initiation et de Méthodologie.

3° Certificat d'Etudes Supérieures de Grammaire et de Philologie Anglaises :

a. Epreuve écrite :

Thème : durée : 4 heures, coefficient 2.

b. Epreuves orales :

1° Lecture, traduction et commentaire grammatical d'un texte de vieil anglais : coefficient 1.

2° Lecture, traduction et commentaire grammatical d'un texte de moyen anglais ou d'anglais de la Renaissance : coefficient 1.

3° Eventuellement lecture, traduction et commentaire d'un texte de 2e langue vivante : coefficient 1.

4° Certificat d'Etudes Supérieures de Littérature Anglaise et Nord-Américaine :

a. Epreuve écrite :

Dissertation littéraire (en anglais) : durée : 4 heures, coefficient 2.

b) Epreuves orales :

1° Lecture, traduction et commentaire littéraire d'un texte des XVP ou XVII siècles : coefficient 1.
2° Lecture, traduction et commentaire littéraire d'un texte moderne (anglais ou américain) : coefficient 1.
3° Interrogation sur l'histoire de la littérature.
4° Eventuellement, lecture, traduction et commentaire d'un texte de 2° langue vivante : coefficient 1.

RECETTE DE L'ENREGISTREMENT