Secrétariat d'État au plan et aux finances

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 5 octobre 1961 (25 rabia II 1381), modifiant l'arrêté du 13 août 1960 (19 safar 1380), portant ouverture d'un bureau de Douanes, à compétence limitée, au port de la Skhira

Publié au Journal Officiel n° 42 du 6 octobre 1961

Le Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances,

Vu l'article 36 du Code des Douanes;

Vu la Convention Intervenue le 20 juin 1958, entre l'Etat Tunisien et la Compagnie des Transports par pipe-lines au Sahara (T.R.A. P.S.A.);

Vu l'arrêté du 24 mars 1960 (36 ramadan 1370), concédant à la T.R.A.P.S.A., l'exploitation du port pétrolier de la Skhira;

Vu l'arrêté du 13 août 1960 (19 safar 1380), portant ouverture d'un bureau de Douanes, à compétence limitée, au port de la Skhira,

Arrête :

ARTICLE UNIQUE. — L'article 2 de l'arrêté susvisé du 13 août 1960 (19 safar 1380), est modifié comme suit :

Les seules opérations du ressort de ce bureau sont celles relatives à l'entrepôt, à l'exportation et à la mise à la consommation des produits pétroliers transportés par la Compagnie des Transports par pipe-lines au Sahara (T.R.A. P.S.A.).

Tunis, le 5 octobre 1961.

Le Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances,

AHMED BEN SALAH.

VU :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,

BAHI LADGHAM.

CONTROLEURS FINANCIERS

Citer : Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 5 octobre 1961, JORT n° 42 du 6 octobre 1961.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au plan et aux finances