Lois

Loi N° 62-68 du 17 décembre 1962 (20 rejeb 1382), modifiant la loi N° 59-95 du 20 août 1959 (15 safar 1379), portant mise en vigueur d'un nouveau tarif des douanes à l'importation et à l'exportation (1)

Publié au Journal Officiel n° 62 du 18 décembre 1962

Au nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

L'Assemblée Nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

ARTICLE UNIQUE — Le tableau annexé à la loi N° 59-95 du 20 août 1959 (15 safar 1379), portant mise en vigueur d'un nouveau tarif des douanes à l'importation et à l'exportation est, en ce qui concerne les produits repris ci-après, modifié comme suit :

page 5

1.595

NUMEROSDESIGNATION DES PRODUITSTAUX des droits en tarif minimum
40-11— Bandages, pneumatiques, chambres à air et à flaps, en caoutchouc vulcanisé, non pluvieux, pour roues de tous genres :
A. — Bandages pleins ou creux (mi-pleins) ……………………
B. — Chambres à air, d'un poids unitaire de plus de 2 kgs. ……………………
C. — Chambres à air, d'un poids unitaire de 2 kgs au moins ……………………
D. — Pneumatiques, y compris ceux ne nécessitant pas de chambres à air, pour aérodynes ……………………
E. — Pneumatiques, y compris ceux ne nécessitant pas de chambres à air, autres que pour aérodynes, d'un poids unitaire de plus de 15 kgs ……………………
F. — Pneumatiques, y compris ceux ne nécessitant pas de chambres à air, autres que pour aérodynes, d'un poids unitaire de 15 kgs au moins ……………………
10 %
10 %
20 %
Exempts
10 %
20 %
84-06— Moteurs à explosion, à combustion interne, à pistons :
A. — Moteurs pour automobiles et motocycles ……………………
B. — Propulseurs amovibles, type « Hors-bord », pour embarcations ……………………
C. — Moteurs pour l'aviation, d'une puissance nominale au sol, supérieure à 600 C.V.; leurs parties et pièces détachées ……………………
D. — Autres moteurs ……………………
E. — Parties et pièces détachées autres que celles visées à la position ci-dessus ……………………
20 %
20 %
Exempts
10 %
10 %
84-08— Autres moteurs et machines motrices, y compris leurs parties et pièces détachées :
A. — Moteurs pour l'aviation d'une poussée supérieure à 500 kgs ……………………
B. — Autres ……………………
Exempts
5 %
85-15— Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie, appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et appareils de télévision, y compris les récepteurs combinés avec un phonographe et les appareils de prise de vue pour la télévision, appareils de radioguidage, de radiodétection, de radiosondage et de radiotélécommande, y compris leurs parties et pièces détachées :
A. — Appareils récepteurs de radio-liffusion et de télévision ……………………
B. — Appareils utilisés pour la navigation aérienne ……………………
C. — Autres ……………………
20 %
Exempts
5 %
90-14— Instruments et appareils de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement, de photogrammetrie et d'hydrographie, de navigation (maritime, fluviale ou aérienne) de météorologie, d'hydrologie, de géophysique, boussoirs, télémètres :
A. — Appareils utilisés pour la navigation aérienne ……………………
B. — Autres ……………………
Exempts
5 %

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait à Tunis, le 17 décembre 1962 (20 rejeb 1382).

Le Président de la République Tunisienne,

HARIB BOURGUIBA.

Citer : Loi n° 62-68 du 17 décembre 1962, JORT n° 62 du 18 décembre 1962.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro