Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu la loi n° 60-1 du 12 mars 1960, portant loi organique du budget et notamment son article 9;
Vu la loi n° 62-26 du 31 mai 1962, portant approbation du 1er Triennal 1962-64;
Vu la loi n° 62-27 du 31 mai 1962, portant fixation pour la période triennale 1962-64 des budgets d'équipement et de reconstruction de l'État (Titre II) et des Services de l'État dotés d'un budget annexé;
Sur la proposition du Secrétaire d'État au Plan et à l'Économie Nationale,
Décrissez :
ARTICLE PRIMÉRIE : Les crédits d'engagement, d'équipement, et de reconstruction (Titre II) de l'État et des Services de l'État dotés d'un budget annexé, ouvertes au engagement et en paiement par la loi impériale n° 35-27 du 31 mai 1962, sont répartis par article conformément au tableau annexé au présent décret.
ART. 2. — Les Chefs d'Administration et les Ordonnateurs sont chargés de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 17 juillet 1965
P. Le Président de la République Tunisienne :
Le Secrétaire d'État à la Présidence et par délégation,
BABY LADGHAM.
| NUMÉRO des articles | DESIGNATIONS DES CHAPITRES ET DES ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| 1 2 | CHAPITRE I. — Assemblée Nationale Constructions Administratives Liquidations d'opérations diverses | — — — | 54.144,484 — — |
| 1 2 bis 3 4 5 | Total | — — — | 54.144,484 — — |
| 1 2 bis 3 4 5 | CHAPITRE II. — Secrétariat d'État à la Présidence Constructions Administratives Continuation des projets en cours Investissements d'intérêt économique Social et Culturel Tourisme Apurement du Titre II — Section I — 1957-58 Liquidations d'opérations diverses | 2.595.081,616 3.387.624,833 5.588.046,685 — 52.000,000 — | 3.672.404,600 3.984.535,233 2.470.141,685 — 72.000,000 |
| 1 2 bis 3 4 5 | Total | 11.622.753,134 | 10.199.081,518 |
| 1 2 | CHAPITRE III. — Secrétariat d'État aux Affaires Étrangères Constructions Administratives Liquidations d'opérations diverses | — — — | 502.018,000 — — |
| 1 2 | Total | — — — | 502.018,000 |
| 1 2 bis | CHAPITRE V. — Secrétariat d'État à la Justice Etablissement du cadastre Constructions Administratives Liquidations d'opérations diverses | 285.800,000 — — | 460.000,000 — |
| 1 2 bis | Total | 285.800,000 | 460.000,000 |
| 1 2 bis | CHAPITRE VI. — Secrétariat d'État à l'Intérieur Constructions Administratives Liquidations d'opérations diverses Équipement | 183.624,000 — 1.529.517,500 | 406.500,000 6.000,000 1.505.756,000 |
| 1 2 bis | Total | 1.713.141,500 | 1.918.256,000 |
| 1 2 | CHAPITRE VII. — Secrétariat d'État au Plan et aux Finances Constructions Administratives Liquidations d'opérations diverses Dotations diverses Investissements d'intérêt économique Social et Culturel Industrie Électrification | 234.186,000 — 7.502.386,000 17.089.034,682 133.000,000 9.000,000 | 197.000,000 — 6.381.095,000 15.987.196,809 184.000,000 200.000,000 |
| 1 2 | Total | 24.967.006,832 | 23.064.291,809 |
904 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 20 Juillet 1965
| NUMERO des articles | DESIGNATIONS DES CHAPITRES ET DES ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE VIII. — Secrétariat d'Etat à l'Agriculture | |||
| 1 | Forêts | 7.715.602.000 | 6.150.060.000 |
| 2 | Défense et restauration des sols (D.R.S.) | 6.833.607.000 | 4.004.722.000 |
| 3 | Hydraulique Générale | 11.565.220.157 | 7.137.090.000 |
| 4 | Hydraulique et assainissement Agricoles | 2.298.809.609 | 4.560.746.609 |
| 5 | Hydraulique Urbaine — Alimentation en eau potable | 5.305.421.964 | 3.033.000.000 |
| 6 | Hydraulique et assainissement Urbains | 1.650.600.000 | 1.772.700.000 |
| 7 | Intensification de l'Agriculture | 27.153.911.800 | 23.246.313.500 |
| 8 | Enseignement et Recherches | 3.764.457.867 | 1.352.568.600 |
| 9 | Apurement Foncier | 299.000.000 | 364.000.000 |
| 10 | Constructions Administratives | 135.000.000 | 90.000.000 |
| 11 | Liquidations d'opérations diverses | 61.633.470 | 370.000.000 |
| 12 | Pêche | 424.100.000 | 148.000.000 |
| Total | 67.207.363.867 | 52.229.200.709 | |
| CHAPITRE IX. — Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat | |||
| 1 | Routes et Ponts | 4.469.703.909 | 4.163.415.180 |
| 2 | Urbanisme et Habitat | 10.595.283.266 | 8.000.535.000 |
| 3 | Constructions Administratives | 462.500.000 | 477.000.000 |
| 4 | Liquidations d'opérations diverses | — | 184.000.000 |
| 5 | Formation Professionnelle | 119.000.000 | 85.000.000 |
| 6 | Ports maritimes et aériens | 5.037.555.700 | 2.992.555.700 |
| 7 | Transports | 1.207.018.270 | 650.309.270 |
| 8 | Services Topographiques | 155.000.000 | 240.000.000 |
| 1^{re} 2ème partie | Règlement des dommages de Guerre privés | 3.255.690.000 | 2.450.000.000 |
| Total | 25.301.751.145 | 19.242.865.150 | |
| CHAPITRE X. — Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale | |||
| 1 | Enseignement Supérieur | 1.748.116.000 | 1.143.500.000 |
| 2 | Enseignement Secondaire et Moyen | 9.996.956.898 | 8.097.445.000 |
| 3 | Enseignement Technique | 596.755.200 | 894.204.000 |
| 4 | Enseignement Primaire | 5.002.519.006 | 5.349.464.760 |
| 5 | Équipement Général | 797.000.000 | 1.308.000.000 |
| 6 | Crédits d'Études des Bâtiments Civils | 85.711.598 | 184.000.000 |
| 7 | Achat de Terrains | 294.548.000 | 250.000.000 |
| 8 | Constructions Administratives | 95.000.000 | 80.000.000 |
| 9 | Liquidations d'opérations diverses | — | 25.500.000 |
| Total | 18.616.606.702 | 17.332.113.760 | |
| CHAPITRE XI. — Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales | |||
| 1 | Études | 32.000.000 | 30.000.000 |
| 2 | Achat de terrains | — | — |
| 3 | Équipement et outillage | 215.800.000 | 146.420.000 |
| 4 | Formations sanitaires | 1.026.912.099 | 980.000.000 |
| 5 | Formation Professionnelle | 2.495.964.000 | 1.818.680.000 |
| 6 | Constructions Administratives | — | — |
| 7 | Liquidations d'opérations diverses | — | 20.000.000 |
| Total | 3.770.676.099 | 2.995.100.000 | |
| CHAPITRE XII — Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information | |||
| 1 | Constructions Administratives | 423.179.585 | 436.000.000 |
| 2 | Liquidations d'opérations diverses | — | — |
| 3 | Équipement | 156.000.000 | 193.000.000 |
| 4 | Établissements Culturels | 24.400.000 | 71.400.000 |
| 5 | Publications | — | 143.000.000 |
| Total | 603.579.585 | 843.400.000 |
| NUMERO des articles | DESIGNATIONS DES CHAPITRES ET DES ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| Budget Annexe des P.T.T. | |||
| 1 | Etudes | ||
| 2 | Achat de terrains | ||
| 3 | Equipement | 1.796.470,446 | 1.172.213,380 |
| 4 | Bâtiments | 157.738,871 | 294.061,706 |
| 5 | Constructions Administratives | ||
| 6 | Liquidations d'opérations diverses | 8.249,756 | 60.749,756 |
| Total | 1.962.459,073 | 1.527.024,842 | |
| Budget Annexe de la R.T.T. | |||
| 1 | Bâtiments et Equipement | 233.500,000 | 483.500,000 |
| 2 | Liquidations d'opérations diverses | — | 150.000,000 |
| Total | 233.500,000 | 633.500,000 | |
| Budget Annexe des Monopoles | |||
| 1 | Création et expl. de pépinières de pro. plans Tabacs | 118.250,000 | 118.250,000 |
| 2 | Equip. et moder. des manuf. des Tabacs | 50.445,000 | 50.445,000 |
| Total | 168.695,000 | 168.695,000 |
RECAPITULATION
| NUMERO Chapitres | DESIGNATION DES DEPARTEMENTS | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| I | Assemblée Nationale | 54.144,484 | |
| II | Secrétariat d'Etat à la Présidence | 11.622.753,134 | 10.199.081,518 |
| III | Secrétariat d'Etat aux Affaires Etrangères | 502.018,000 | |
| V | Secrétariat d'Etat à la Justice | 285.800,000 | 460.000,000 |
| VI | Secrétariat d'Etat à l'Intérieur | 1.713.141,500 | 1.918.256,000 |
| VII | Secrétariat d'Etat au Plan et aux Finances | 24.967.606,682 | 23.064.291,809 |
| VIII | Secrétariat d'Etat à l'Agriculture | 67.207.363,867 | 52.229.200,709 |
| IX | Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat | 25.301.751,145 | 19.242.865,150 |
| X | Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale | 18.616.606,702 | 17.332.113,760 |
| XI | Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales | 3.770.676,099 | 2.995.100,000 |
| XII | Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information | 603.579,585 | 843.400,000 |
| Budget Annexe des P.T.T. | 1.962.459,073 | 1.527.024,842 | |
| Budget Annexe de la R.T.T. | 233.500,000 | 633.500,000 | |
| Budget Annexe des Monopoles | 168.695,000 | 168.695,000 | |
| Total Général | 156.453.932,787 | 131.169.691,272 |
906 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 20 Juillet 1965