Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu le décret du 12 mai 1966, portant règlement sur la comptabilité publique;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 32;
Vu la loi n° 68-41 du 31 décembre 1968, portant loi de finances pour la gestion 1969 et notamment ses articles 3 et 4;
Vu l'avis du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale;
Décretons :
ARTICLE PREMIER. — Les crédits afférents aux dépenses courantes de l'Etat, ouverts par la loi de finances sus-visée N° 68-41 du 31 décembre 1968, sont répartis par article, conformément au tableau « A » annexé au présent décret.
ART. 2. — Les crédits afférents aux dépenses courantes des services de l'Etat, à caractère industriel et commercial, dotés d'un budget annexe, ouverts par la loi de finances pour 1969 sont répartis par article, conformément au tableau « B » ci-annexé.
ART. 3. — Les chefs d'Administration et les Ordonnateurs sont chargés de l'exécution du présent décret qui prend effet à compter du 1er janvier 1969 et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 2 janvier 1969
P. Le Président de la République Tunisienne
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence et par délégation.
BAHI LADGHAM
p. 5GESTION 1969
Tableau A. — BUDGET DES DEPENSES
| NUMEROS DES ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | MONTANT DES CRÉDITS |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES | Dîners | |
| CHAPITRE PREMIER. — ASSEMBLEE NATIONALE | ||
| 10 | Indemnités allouées au Président et aux membres de l'Assemblée | 168.000 |
| 11 | Services des procès-verbaux et de l'Assemblée | 22.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 31.500 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 3.130 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 20.370 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 34.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 1.000 |
| Total du Chapitre 1er | 280.000 | |
| CHAPITRE II. — PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE | ||
| Section I. — Présidence de la République | ||
| 10 | Dépenses de souveraineté | 494.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 21.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 8.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 18.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | — |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 40.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 16.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 353.000 |
| Total de la Section I | 950.000 | |
| Section II. — Secrétariat d'État à la Présidence | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'État et rémunération des membres du Cabinet | 16.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 178.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 20.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 18.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 274.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 90.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 27.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 487.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 1.720.000 |
| Total de la Section II | 2.830.000 | |
| Total du Chapitre II | 3.780.000 |
| NUMEROS DES ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | MONTANT DES CRÉDITS |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) | Dîners | |
| CHAPITRE III. — SECRETARIAT D'ETAT AUX AFFAIRES ETRANGERES | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunération des membres du Cabinet | 8.970 |
| 11 | Dépenses spéciales des pouvoirs publics | 25.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 295.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 19.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 27.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 267.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 100.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement des établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 2.441.000 |
| 80 | Contribution aux organismes internationaux | 317.030 |
| Total du Chapitre III | 3.500.000 | |
| CHAPITRE IV. — SECRETARIAT D'ETAT A LA DEFENSE NATIONALE | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunération des membres du Cabinet | 10.010 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 6.146.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 50.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 488.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 70.990 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 70.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de dépenses, d'intérims et de missions | 10.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 155.000 |
| Total du Chapitre IV | 7.000.000 | |
| CHAPITRE V. — SECRETARIAT D'ETAT A LA JUSTICE | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunération des membres du Cabinet | 10.700 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.555.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 97.300 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 52.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 26.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 224.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 45.000 |
| Total du Chapitre V | 2.010.000 | |
| CHAPITRE VI. — SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunération des membres du Cabinet | 12.200 |
| 11 | Dépenses spéciales des pouvoirs publics | 42.500 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 7.646.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 137.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 135.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 280.500 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.730.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 94.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 89.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 31.200 |
| 80 | Contribution aux organismes internationaux | 2.400 |
| Total du Chapitre VI | 10.200.000 |
| NUMEROS DES ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | MONTANT DES CRÉDITS |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) |
CHAPITRE VII. — SECRETARIAT D'ETAT AU PLAN
ET A L'ECONOMIE NATIONALE
Section I. — Dette | Dinars |
| 20 | Dette à long, moyen et court terme | 8.925.000 |
| 22 | Autres engagements à la charge de l'Etat | 450.000 |
| Section II. — Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunération des membres du Cabinet | 44.500 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 4.914.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 1.016.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 897.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 531.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.303.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 242.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 1.360.000 |
| 60 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique | 15.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 183.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 114.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.500 |
| 80 | Contribution aux organismes internationaux | 19.000 |
| Section III. — Rattachement du Budget Annexe des Postes, Télégraphes et Téléphones | ||
| 42 | Versement forfaitaire de l'Etat pour la couverture des frais d'affranchissement des correspondances administratives de toute nature circulant en franchise y compris les avis simples adressés par les comptables du Trésor aux redevables ainsi que des frais assumés par le Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones, pour le paiement des dépenses publiques et le fonctionnement du service des chèques postaux | 200.000 |
| Section IV. — Charges Afférentes à l'assurance du Parc automobile et au Contentieux de l'Etat | ||
| 43 | Primes d'assurances | 152.000 |
| 44 | Frais de contentieux | 13.000 |
| Section V. — Rattachement du Budget Annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne | ||
| 72 | Subvention d'équilibre au Budget Annexe de la R.T.T. | 1.465.000 |
| Section VI. — Charges afférentes aux chemins de fer | ||
| 62 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 1.000.000 |
| A Réporter | 22.845.000 |
| NUMEROS DES ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | MONTANT DES CRÉDITS |
|---|---|---|
| 63 | TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) CHAPITRE VII. — SECRETARIAT D’ETAT AU PLAN ET A L’ECONOMIE NATIONALE (Suite et fin) | Dîners |
| Report | 22.845.000 | |
| 90 | Section VII. — Subventions à Divers Offices | |
| Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine économique : subventions à divers offices | 755.000 | |
| Section VIII. — Dépenses diverses et imprévues | ||
| Dépenses diverses et imprévues | 18.030.000 | |
| Total du Chapitre VII. | 41.630.000 | |
| CHAPITRE VIII. — SECRETARIAT D’ETAT AUX TRAVAUX PUBLICS ET A L’HABITAT | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d’Etat et rémunération des membres du Cabinet | 9.000 |
| 30 | Rémunérations d’activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.740.000 |
| 31 | Rémunérations d’activités : Personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 1.770.000 |
| 32 | Rémunérations d’activités : Personnel ouvrier permanent | 600.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l’Administration. Attributions de toutes natures | 502.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 252.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d’intérims et de missions | 47.000 |
| 50 | Subvention de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 155.000 |
| 60 | Intervention directe de l’Etat dans le domaine économique | 850.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine économique | 18.000 |
| 62 | Aide à la construction | 400.000 |
| 70 | Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 182.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 5.000 |
| Total du Chapitre VIII. | 6.530.000 | |
| CHAPITRE IX. — SECRETARIAT D’ETAT A L’EDUCATION NATIONALE | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d’Etat et rémunération des membres du Cabinet | 4.900 |
| 30 | Rémunérations d’activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 20.341.000 |
| 31 | Rémunérations d’activités : Personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 625.000 |
| 32 | Rémunérations d’activités : Personnel ouvrier permanent | 135.900 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires, prêtant leur concours à l’Administration. Attributions de toutes natures | 157.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.170.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d’intérims et de missions | 154.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 10.785.000 |
| 70 | Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 1.206.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 1.142.200 |
| Total du Chapitre IX. | 35.721.000 |
| NUMEROS DES ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | MONTANT DES CRÉDITS |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite) | Dinars | |
| CHAPITRE X. — SECRETARIAT D’ETAT A LA SANTE PUBLIQUE | / | |
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d’Etat et rémunération des membres du Cabinet | 10.000 |
| 30 | Rémunérations d’activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 381.000 |
| 31 | Rémunérations d’activités : Personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 105.000 |
| 32 | Rémunérations d’activités : Personnel ouvrier permanent | 47.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires, prêtant leur concours à l’Administration. Attributions de toutes natures | 792.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 318.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d’intérims et de missions | 62.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 10.583.000 |
| 70 | Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 19.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 33.000 |
| Total du Chapitre X. | 12.350.000 | |
| CHAPITRE XI. — SECRETARIAT D’ETAT A LA JEUNESSE, AUX SPORTS ET AUX AFFAIRES SOCIALES | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d’Etat et rémunération des membres du Cabinet | 10.800 |
| 30 | Rémunérations d’activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.146.000 |
| 31 | Rémunérations d’activités : Personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 255.000 |
| 32 | Rémunérations d’activités : Personnel ouvrier permanent | 172.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l’Administration. Attributions de toutes natures | 285.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 205.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d’intérims et de missions | 40.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 1.552.000 |
| 70 | Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 33.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 2.117.200 |
| Total du Chapitre XI. | 5.816.000 |
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 3 - 7 Janvier 1969
| NUMEROS DES ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | MONTANT DES CRÉDITS |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES (suite et fin) | Dîners | |
| CHAPITRE XII. — SECRETARIAT D'ETAT AUX AFFAIRES CULTURELLES ET A L'INFORMATION | ||
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunération des membres du Cabinet | 17.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 435.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en sur nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 105.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 88.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 136.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 257.500 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 64.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 329.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 579.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 422.500 |
| Total du Chapitre XII | 2.433.000 | |
| CHAPITRE XIII. — DEPENSES IMPREVUES | ||
| 90 | Dépenses imprévues | 100.000 |
| Total du Chapitre XIII | 100.000 |
| NUMEROS DES ARTICLES | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT DES CRÉDITS |
|---|---|---|
| RECAPITULATION DU TITRE PREMIER |
« Dépenses sur ressources ordinaires » | Dinars |
| CHAPITRE I. — Assemblée Nationale. | 280.000 | |
| CHAPITRE II. — Présidence de la République | 3.780.000 | |
| CHAPITRE III. — Secrétariat d'État aux Affaires Etrangères. | 3.500.000 | |
| CHAPITRE IV. — Secrétariat d'État à la Défense Nationale. | 7.000.000 | |
| CHAPITRE V. — Secrétariat d'État à la Justice. | 2.010.000 | |
| CHAPITRE VI. — Secrétariat d'État à l'Intérieur. | 10.200.000 | |
| CHAPITRE VII. — Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale. | 41.630.000 | |
| CHAPITRE VIII — Secrétariat d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat. | 6.530.000 | |
| CHAPITRE IX. — Secrétariat d'État à l'Education Nationale. | 35.721.000 | |
| CHAPITRE X. — Secrétariat d'État à la Santé Publique. | 12.350.000 | |
| CHAPITRE XI. — Secrétariat d'État à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales. | 5.816.000 | |
| CHAPITRE XII. — Secrétariat d'État aux Affaires Culturelles et à l'Information | 2.433.000 | |
| CHAPITRE XIII. — Dépenses Imprévues | 100.000 | |
| Total du titre 1er : « Dépenses sur Ressources Ordinaires » | 131.350.000 |
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 3 - 7 Janvier 1969
GESTION 1969
Tableau B. — BUDGETS ANNEXES
| NUMEROS DES ARTICLES | DESIGNATION DES DEPENSES | MONTANT DES CRÉDITS |
|---|---|---|
| I. — BUDGET ANNEXE DES POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES | Ditours | |
| 10 | Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunération des membres du Cabinet | 11.000 |
| 20 | Quote-part des annuités afférentes aux emprunts contractés par l'Etat pour le compte des Postes, Télégraphes et Téléphones | 300.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.397.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 292.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 465.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 107.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 609.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 98.000 |
| 60 | Dépenses d'exploitation des Postes, Télégraphes et Téléphones | 1.800.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 80.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.000 |
| Total | 6.160.000 | |
| II. — BUDGET ANNEXE DE LA RADIODIFFUSION TELEVISION TUNISIENNE | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 465.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 5.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 54.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires, prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 307.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 906.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 16.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 27.000 |
| Total | 1.780.000 | |
| Total général des Budgets Annexes | 7.940.000 |