Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

Avis n° 106 du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie

Publié au Journal Officiel n° 44 du 28 octobre 1969, page 1258

Les produits repris au tableau ci-joint sont, à compter de la date de publication du présent avis, soumis au régime de libération à l'importation en Tunisie.

Le présent avis s'applique aux produits importés à partir de tous les pays à l'exception des pays liés à la Tunisie par des accords de cléaring et ceux avec lesquels la Tunisie n'entretient pas de relations commerciales.

Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent avis et notamment :

— l'Avis n° 97 du 4 décembre 1962.
— l'Avis n° 98.

PRODUITS LIBERES A L'IMPORTATION EN TUNISIE
NUMERO
du tarif Tunisien
DESIGNATION DES PRODUITS
Ex : 01-01Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants, à l'exclusion des équidés de pur sang arabe.
01-02Animaux vivants de l'espèce bovine, y compris les animaux du genre buffle.
01-03Animaux vivants de l'espèce porcine
05-10Ivoire brut ou simplement préparé, mais non découpé en forme; poudres et déchets. de coquillages.
05-12Corail et similaires, bruts ou simplement préparés, mais non travaillés, coquillages vides, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme; poudres et déchets de coquillages.
05-14Ambres gris, castoréum, civette et musc; cantharides et bile, même séchées; substances animales utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire
06-01Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur :
07-01A. — En repos végétatif
Légumes et plantes potagères, à l'état frais ou réfrigérés :
07-06E. — Pommes de terre de semence
Racines de manioc, d'arrow-root et de salep, topinambours, patates douces et autres racines et tubercules similaires à haute teneur en amidon ou en inuline, même séchés ou débités en morceaux; moelle de sagoutier.
11-08Amidons et féculles; inuline.
12-04Betteraves à sucre (même en cossettes), fraîches, séchées ou en poudre; canne à sucre.
12-06Houblon (cônes et lupuline).
12-07Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides et similaires, frais ou secs, mêmes coupés, concassés ou pulvérisés.
13-01Matières premières végétales pour la teinture ou le tannage :
14-02B. — Autres
Matières végétales employées principalement pour le rembourrage (kapok, crin végétal, crin marin et similaire), même en nappes avec ou sans support en autres matières.
14-03Matières végétales employées principalement pour la fabrication des balais et des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle et similaires), même en torsades ou en faisceaux.
15-05Autres graisses et huiles animales (huiles de pied de boeuf, graisses d'os, graisses de déchets, etc.).
15-11Glycérine, y compris les eaux et lessives glycérineuses.
15-17Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales.
18-01Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés.
19-02Préparations pour l'alimentation des enfants, pour usages diététiques ou culinaires; à base de farines, féculles ou extraits de malt, même additionnées de cacao dans une proportion inférieure à 50 % en poids.
Ex : chapitre 24
Chapitre 25
(à l'exclusion de :
25-01; 25-03; 25-05; 25-07;
26-08; 25-09; 25-10
ex : 25-13 A
(pierre ponce);
25-15; ex : 25-17
pierres concassées); 25-22;
25-23 et ex : 25-32 A
(Sel natron)
26-01
Tabac pour le Compte de la Régie Nationale des Tabacs et Allumettes.
Sel, soufre, terres et pierres, plâtre, chaux et ciments, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.

Minerais métallurgiques, même enrichis; pyrites de fer grillées (cendres de pyrites) :
ex A. — Pyrites de fer grillées (cendres de pyrites)
B. — Minerais de plomb
C. — Minerais de zinc
D. — Autres minerais. |

p. 1259
NUMERO
du tarif tunisien
DESIGNATION DES PRODUITS
26-02
26-03

26-04
Chapitre 27 (à l'exclusion
de : 27-02 et 27-10)
Chapitre 28 (à l'exclusion
de : ex 28-01
(chlore);
28-05; 28-06 A;
ex 28-17 B (potasse
caustique);
ex 28-32 (chlorate de
potassium); 28-38 C;
28-39 A et ex 28-39 B
(nitrate de soude et de
chaux à usage d'engrais,
nitrate de potassium)
28-40 ex : 28-42 B
(carbonate de potasse);
ex : 28-58 (cyanamide
calcique à usage d'engrais)
Chapitre 29 : (à l'exclusion
de : ex 29-08 (Anéthol)
Chapitre 30 : (à l'exclusion
de : ex 30-03) | Scories, laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier.
Cendres de résidus (autres que ceux du n° 26-02), contenant du métal ou des composés métalliques
Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech
Combustibles minéraux; huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses, cires minérales, à l'exclusion des produits des n°s de la première colonne.
Produits chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux de terres rares et d'isotopes, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.

Produits chimiques organiques, à l'exclusion de l'anéthol.
Produits pharmaceutiques à l'exclusion des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire énumérés ci-après :
Tous compris contenant :
— de l'aspirine (acide acétylsalicylique) seule ou associée aux vitamines B1 et C, tels que:
Aspirine U.P.R.
Aspirine Bayer, Aspirine Vicario,
Aspirine effervescente,
Aspirine sucre,
Aspro,
Aspirine vitamine C,
Aspirine vitamine B1 et C.
— du sulfaguanidine sans autre produit chimique actif, tels que :
Ganidan,
Sulfaguanidine U.P.R.,
Sulfaguanidine Lafran,
Sulfaguanidine Merck,
Tous solutés huileux ou alcooliques buvables contenant la vitamine D 2 (calciférole),
tel que :
Stérogyl 15,
Irrastérine,
Defargyl,
Vitamine D 2 Chauvin Blanche
Vitamine D 2 Derambure
Tous solutés injectables :
Contenant les dérivés solubles du camphre (camphosulfonate de soude, camphosulfonate de diéthylenediamine, camphocarboxylate de diéthylamine...) sans autres produits chimiques actifs, tels que :
Solucamphre injectable 2 cm³, 5 cm³,
Camphodausse,
Camphydril,
Camphostyl à 0,10, 0,20, 0,50
Camphostène
Contenant le chlorure ou chlorhydrate de choline seul, tel que :
Biocholine,
Chlorycholine
Contenant l'association suivante : camphre, phénol, eucalyptol, gaiacol et huile d'olive neutralisée, tels que :
Eucalyptine 1 cm³, 2 cm³ (formule gaiacolée)
Eucalyptine (formule non gaiacolée)
Balsamul
Engrais, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne. |

Chapitre 31 (à l'exclusion
de : 31-03 et 31-05)
Chapitre 32 (à l'exclusion
de : 32-08 et 32-09 A et C)
Extraits tannants et tinctoriaux, tanins et leurs dérivés, matières colorantes, couleurs, peintures, vernis et teintures, mastics, encres, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.
Savons, y compris les savons médicinaux :

34-01

p. 1260
NUMERO
du tarif tunisien
DESIGNATION DES PRODUITS
Chapitre 35 (à l'exclusion de 35-06)
36-06
C. Savons médicinaux
Matières albuminoïdes et colles, à l'exclusion des produits du numéro de la première colonne.
Allumettes présentées :
A. — Pour le compte de la Régie Nationale des Tabacs et Allumettes.
Produits photographiques et cinématographiques.
Produits divers des industries chimiques, à l'exclusion des produits du numéro de la première colonne.
Matières plastiques artificielles, éthers, et esters de cellulose, résines artificielles et ouvrages en ces matières, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.
Caoutchouc naturel ou synthétique, factice pour caoutchouc et ouvrages en caoutchouc, à l'exclusion des produits du numéro de la première colonne.
Articles de librairie et produits des arts graphiques, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.
Textiles synthétiques ou artificiels continus, à l'exclusion des produits du numéro de la première colonne.
Filés métalliques
Fils de laine cardés, non conditionnés pour la vente au détail.
Fils de laine peignés, non conditionnés pour la vente au détail.
Fils de poils fins (cardés ou peignés), non conditionnés pour la vente au détail.
Fils de poils grossiers ou de crin, non conditionnés pour la vente au détail.
Fils de laine, de poils fins, de poils grossiers ou de crin, conditionnés pour la vente au détail.
Lin et ramie
Coton, à l'exclusion des produits du numéro de la première colonne.
Textiles synthétiques ou artificiels discontinu, à l'exclusion des produits du numéro de la première colonne.
Autres fibres textiles végétales, fils de papier et tissus de fils de papier, à l'exclusion des fils de coco.
Fils de chenille; fils guipés (autres que ceux du numéro 52-01 et que les fils de crin guipés); tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces, glands, flèches, olives, noix pompons et similaires.
Ouates et feutres; cordages et articles de corderie, tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits; articles techniques en matières textiles, à l'exclusion des disques filtrants et scourtins pour huileries.
Garnitures de friction (segments, disques, rondelles, bandes, planches, plaques, rouleaux, etc.) pour freins, pour embrayages et pour tous organes de frottement, à base d'amiant, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières.
Mica travaillé et ouvrages en mica, y compris le mica sur papier ou tissu (micanite, micafolium, etc...).
Ouvrages en pierres ou en autres matières minérales (y compris les ouvrages en tourbe,) non dénommés ni compris ailleurs.
Briques, dalles, carreaux et autres pièces calorifuges en terres d'infusaires, Kieselghur, farines siliceuses fossiles et autres terres siliceuses analogues.
Autres produits réfractaires (cornues, creusets, moufles, busettes, tampons supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes, etc...).
Verres et ouvrages en verre, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.
Fer, fonte et acier, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.
Cuivre, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.
Nickel.
Aluminium, à l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.
Magnésium beryllium (glucinium)
Etain
Chapitre 37
Chapitre 38 :
(à l'exclusion de : 38-11)
Chapitre 39
(à l'exclusion de : 39-03 et 39-07)
Chapitre 40
(à l'exclusion de : 40-11 B, C, F)
Chapitre 49
(à l'exclusion de : 49-09 et 49-10)
Chapitre 51
(à l'exclusion de 51-04)
Chapitre 52
53-06
53-07
53-08
53-09
53-10
Chapitre 54
Chapitre 55
(à l'exclusion de : 55-09)
Chapitre 56
(à l'exclusion de : 56-07
Chapitre 57
(à l'exclusion de : ex 57-07 fils de coco)
58-07.
Chapitre 59
(à l'exclusion de : ex 59-17 disques filtrants et scourtins pour huileries
58-14
68-15
68-16
69-01
69-03
Chapitre 70
(à l'exclusion de : 70-10; 70-13 et 70-19
Chapitre 73
(à l'exclusion de : 73-10; 73-11; 73-13; 73-23
73-26; 73-31 et 73-36 à 73-40
Chapitre 74
(à l'exclusion de : 74-17 et 74-18
Chapitre 75
Chapitre 76
(à l'exclusion de : 76-03; 76-15 et 76-16
Chapitre 77
Chapitre 80
p. 1261
NUMERO
du tarif tunisien
DESIGNATION DES PRODUITS
Chapitre 81
Chapitre 82
(à l'exclusion de :
83-11 et 82-13 A)
Chapitre 83
(à l'exclusion de :
83-06; 83-09; 83-13
et 83-15)
Chapitre 84
(à l'exclusion de :
ex : 84-06 D (moteurs
marins et moteurs sta-
tionnaires d'une puissance
inférieure ou égale à 110CV);
84-12; 84-15;
ex 84-19 B (machines et
appareils servant à nettoyer
ou à sécher les bouteilles
et autres récipients)
ex 84-20 B (bascules et
balances à vérifier les pièces
usinées) 84-40
84-41 A et C;
84-58 et ex 84-61 (articles
de robinetterie
Chapitre 85
(à l'exclusion de : ex 85-01
transformateurs et moteurs
électriques d'une puissance
inférieure ou égale à 15 CV);
85-04; 85-06, 85-07;
ex : 85-08 (bougies
d'allumage)
85-14 et ex : 85-15 A
(appareils récepteurs de
radiodiffusion et de télé-
vision, sauf parties et pièces)
Chapitre 86
Chapitre 87
(à l'exclusion de :
87-01; 87-02 A et B;
87-08; 87-09 et 87-14 A)
Chapitre 90
(à l'exclusion de :
90-05; 9007; 90-08 et 90-09)
94-02
97-06
97-07
98-01
98-02
98-04
ex : 98-05
98-06
98-07
98-08
98-09
98-13
98-16
Autres métaux communs
Outillages, articles de coutellerie et couverts de table en métaux communs, à l'exclusion
des produits des numéros de la première colonne.

Ouvrages divers en métaux communs, à l'exclusion des produits des numéros de la pre-
mière colonne.

Chaudières, machines, appareils et engins mécaniques, à l'exclusion des produits des
numéros de la première colonne.

Machines et appareils électriques et objets servant à des usages électro techniques, à
l'exclusion des produits des numéros de la première colonne.

Véhicules et matériel pour voies ferrées; appareils de signalisation non électriques
pour voies de communication.
Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, à l'exclusion des
produits des numéros de la première colonne.

Instruments et appareils d'optique, de photographie et de cinématographie, de mesures,
de précision, instruments et appareils médico-chirurgicaux, à l'exclusion des
produits des numéros de la première colonne.

Mobilier médico-chirurgical tels que : tables d'opération, tables d'examen et similaires,
lits à mécanisme pour usages cliniques, etc...; fauteuils de dentistes et similaires, avec dispositif
mécanique d'orientation et d'élévation, partie de ces objets.
Articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports,
à l'exclusion des articles du n° 97-04.
Hameçons et épuisettes pour tous usages; articles pour la pêche à la ligne, appelants,
miroirs à alouettes et articles de chasse similaires.
Boutons, boutons-pression, boutons de manchettes et similaires (y compris les ébauches
et les formes pour boutons et les parties de boutons).
Fermateurs à glissière et leurs parties (curseurs, etc...).
Plumes à écrire et pointes pour plumes :
A. — En métaux communs, non plaqués ni doublés de métaux précieux
Crayons (y compris les crayons d'ardoise), mines, pastels et fusains.
Ardoises et tableaux pour l'écriture ou le dessin, encadrés ou non.
Cachets, numéroteurs, composteurs, dateurs, timbres et similaires, à main.
Rubans encreurs, imprégnés d'encre ou d'un colorant, montés ou non sur bobines, pour
machines à écrire, à calculer et similaires; tampons encreurs, imprégnés ou non,
avec ou sans boîte.
Cires à cacheter de bureau ou pour bouteilles, présentées en plaquettes, bâtonnets ou
sous des formes similaires; pâtes à base de gélatine pour reproductions graphiques, rouleaux
d'imprimerie et usages similaires, même sur support en papier ou en matières textiles.
Buses pour corsets, pour vêtements ou accessoires du vêtement et similaires.
Mannequins et similaires, automates et scènes animées pour étalages. |

p. 1262

AVIS AUX IMPORTATEURS

Importation de certains produits originaires

et en provenance de la Communauté

Economique Européenne

Il est porté à la connaissance des importateurs que les produits originaires et en provenance de la Communauté Economique Européenne dont la liste suit, sont admis dans le Territoire douanier Tunisien dans la limite des contingents fixés ci-après et valables du 1er septembre au 31 décembre 1969.

N°
du tarif
DESIGNATION DES PRODUITSContingent
prévu en dinars
tunisiens
04.02Lait et crème de lait, conservés, concentrés ou sucrés310.562
07.05Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés :929
A. — Haricots de semence
E. — Autres pois de semence4.250
16.02Autres préparations et conserves de viandes ou d'abats10.465
17.02Autres sucres; sirops; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés;
A. — Glucose19.400
20.02Légumes et plantes pofagères préparés ou conservés sans vinaigre ou acide acétique;
D. — Choucroute275
28.05Métaux alcalins et alcalins-terreux; métaux des terres rares (y compris l'yttrium et le scandium); mercure :
B. — Autres203
Ex 28.32Chlorates et perchlorates, à l'exclusion du chlorate de potassium1.647
32.08Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, lustres liquides et préparations similaires, pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie; engobes, fritte de verre et autres verres sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons9.551
32.09Vernis; peintures à l'eau, pigments à l'eau préparés du genre de ceux utilisés pour le finissage des cuirs; autres peintures; pigments broyés à l'huile, à l'essence, dans un vernis ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures; teintures présentées dans des formes ou emballages de vente au détail; feuilles à marquer au fer :
A. — Pigments broyés, du genre de ceux visés ci-dessus19.177
44.05Bois simplement sciés, longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à 5 mm
A. — Bois communs (autres que les sciages de tonnellerie du N° 44.05 C)19.177
C. — Sciages de tonnellerie575
53.12Tissus de poils grossiers13.532
58.04Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des articles des numéros 55.08 et 58.05 :
B. — Autres13.201
58.08Tulles et tissus à mailles nouées (filets) unis604
58.09Tulles, guipures-bobinets et tissus à mailles nouées (filet) façonnés; dentelles (à la main ou à la mécanique) en pièces, en bandes ou en motifs16.439
60.06Etoffes en pièces et autres articles (y compris les genouillères et les bas à varices) de bonneterie élastique et de bonneterie caoutchoutée362
61.08Col, collerettes, guimpes, colifichets, plastrons, jabots, poignets, manchettes, empiecements et garnitures similaires de vêtements et sous-vêtements féminins73
61.11Autres accessoires du vêtement5.616
62.05Autres articles confectionnés en tissus, y compris les plastrons et les toiles à fromage6.603
70.13Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du n° 70.19 :
B. — En cristal3.722
73.11Profilés en fer ou en acier, laminés ou filés à chaud, forgés ou bien obtenus ou parachués à froid; palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés.224.415
Ex 82.11Rasoirs et pièces détachées, à l'exclusion des lames et de leurs ébauches26.213
82.13Autres articles de coutellerie (y compris les sécateurs tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers et d'office et coupe-papiers); outils et assortiments d'outils de manucures, de pédicures et analogues (y compris les limes à ongles) :
A. — Outils de manucures, de pédicures et analogues y compris les limes à ongles.181
Ex 83.15Fils, baguettes, tubes, plaques, pastilles, électrodes et articles similaires, en métaux communs ou en carbures métalliques, enrobés ou fourrés de décapants et de fondants, pour soudure ou dépôt de métal ou de carbures métalliques en poudres de métaux communs agglomérés pour la métallisation par projection, à l'exclusion des électrodes en métaux communs pour soudure à l'arc6.302
84.15Matériel, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre :
C. — Equipements frigorifiques à éléments constitutifs15.669
D. — Parties et pièces détachées4.497
p. 1263
N° du tarif,DESIGNATION DES PRODUITSContingent prévu en dinars tunisiens
84.40Machines et appareils pour le lavage, le nettoyage, le séchage, le blanchiment, la teinture, l'apprêt et le finissage des fils, tissus et ouvrages en matières textiles (y compris les appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections, enrouler, plier, couper ou denteler les tissus) machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum, etc. machines de types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de teinture, papier d'emballage et couvre-parquets (y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines) :
Ex. A. — Pièces détachées de machines et appareils de lavage, le nettoyage, le séchage, le blanchiment, la teinture l'apprêt et le finissage des fils, tissus et ouvrages en matières textiles (autres que ceux des paragraphes B et C ci-dessous), y compris des machines et appareils pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets
B. — Machines et appareils de blanchisserie (autres que ceux du paragraphe C ci-après, de teinturerie-dégraisage, de nettoyage à sec, de repassage (y compris les presses à confection))
16.450
85.06Ex. D. — Pièces détachées des machines relevant de la présente sous-position
Appareils électromécaniques (à moteur incorporé) à usage domestique, définis à la note III du présent chapitre (1)
21.874
4.900
85.07Pièces détachées pour rasoirs et tondeuses électriques12.516
Ex 85.14Microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence, y compris les combinaisons de ces appareils (appareils d'amplification du son), à l'exclusion des parties et pièces détachées186
87.02Voitures automobiles à tous moteurs, pour le transport des personnes (y compris les voitures de sport et les trolleybus) ou des marchandises :
A. — Voitures particulières pour le transport des personnes
20.313
92.09Cordes harmoniques211.332
92.11Phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement et de reproduction du son, y compris les tourne-disques, les tourne-films et les tourne-fils, avec ou sans lecteur de son159
92.13Autres parties, pièces détachées et accessoires de appareils repris au n° 92.1119.205
3.318

(1) III. Le n° 85-06 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques :<br/>a) Les aspirateurs de poussière, cireuses à parquet, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-feuils et ventilateurs d'appartements de tous poids;<br/>b) Les autres appareils d'un poids maximum de 20 Kg à l'exclusion des machines à laver la vaisselle (N° 84.19), des machines à laver le linge etc. (N° 84.18 ou 84.40, selon qu'il s'agit de machines centrifuges ou non), des machines à repasser (N° 84.16 ou 84.40 selon qu'il s'agit de calondres ou non), des machines à coudres (N° 84.41) et des appareils électrothermiques du n° 85.12.

p. 1264

1264 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 28 Octobre 1969

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

SITUATION GENERALE DES COMPTES

ACTIFAU
10 Octobre 1969
Encaise-or2.224.880,354
Souscriptions en or et en devises aux organismes internationaux5.395.425,013
Avoirs en Devises22.624.813,316
Accords de paiement4.279.886,803
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et des intermédiaires agréés11.335.496,166
Compte courant postal39.977.794,259
Effets escomptés16.027.209,781
Effets en pension7.000.000,000
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement1.014.114,358
Avances à terme3.248.736,594
Effets à l'encaissement361.837,624
Créances sur l'Etat résultant du transfert du privilège d'émission36.804,375
Créances sur l'Etat résultant de la dévaluation du franc français du 27 décembre 19583.200.000,000
Portefeuille - titres355.000,000
Immeubles537.873,000
Effets publics en garantie de prêts extérieurs27.417.804,460
Comptes d'ordre et divers992.572,509
PASSIF146.030.248,612
Billets et monnaies en circulation67.790.238,033
Comptes courants des banques et des établissements financiers2.289.684,765
Comptes du Gouvernement997.057,254
Autres engagements à vue et à terme27.975.307,111
Déposants d'effets à l'encaissement361.837,624
Accords de paiement489.173,518
Comptes de coopération économique12.222.655,802
Provisions910.000,000
Réserve spéciale700.000,000
Réserve légale600.000,000
Capital1.200.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs27.417.804,460
Comptes d'ordre et divers3.076.490,045
146.030.248,612

Certifié conforme aux écritures :
Pr Le Gouverneur,
Le Directeur Général
ALI ZOUAOUI

p. 1265

TRIBUNAL IMMOBILIER DE TUNISIE

REQUISITION N° 28.251

GOUVERNORAT DE TUNIS

Suivant réquisition N° 28.251 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie le 20 octobre 1969, Monsieur Ali ben Hattab ben Belgacem Es-Sayari, Tunisien, ouvrier à la Semoulerie de la Manouba, demeurant à la Manouba, avenue Habib Bou Gaffa, a demandé l'immatriculation d'une propriété appelée « Saniet El Balti », consistant en une parcelle de terre comprenant une maison d'habitation et un puits, située à la Manouba, Gouvernorat de Tunis, Justice cantonale de Tunis, d'une contenance de 300 m² environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée « Dar Ali Sayari ».

b) Qu'elle est sa propriété exclusive.

c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel.

d) Qu'elle est limitée :

Au Sud : Othman ben Gassouma.

A l'Est : Brahim ben Belgacem.

Au Nord : un sentier.

A l'Ouest : Brahim ben Belgacem.

AVIS DE CLOTURE DE BORNAGE PROVISOIRE

GOUVERNORAT DE TUNIS

1. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Mohamed Azzeddine Bougriba, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Dar El Bahi », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Mohamed Salah ben Amor ben El Bahi El Bousalmi, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 27.865, déposée le 8 février 1967, et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 14 février 1967.

Les opérations ont été closes définitivement le 2 février 1968. La propriété bornée consiste en une maison d'habitation, d'une contenance dénoncée de 151 m², mais celle résultant du plan est de 149 m².

L'immeuble se trouve situé à Saïda Manoubia, Gouvernorat de Tunis, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord-Est : Mohamed Bouhedjba et Mohamed ben Salah Dridi.

Au Sud-Est : Mokhtar ben Donihech.

Au Sud-Ouest : Rue : T. 4382, série 2.

Au Nord-Ouest : Ruelle : T. 4382, série 2 et au-delà Réquisition 27.090.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge cantonal de Tunis, le Gouverneur de Tunis ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE TUNIS

2. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Bougriba Mohamed Azzeddine, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Dar Menna », dont l'immatriculation a été demandée par Madame Menna bent Laroussi ben Ammar ben Belgacem Essoufi, veuve de Chédli ben Mohamed Tijani, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 27.937 déposée le 17 août 1967, et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 22 août 1967.

Les opérations ont été closes définitivement le 27 février 1968. La propriété bornée consiste en une maison d'habitation, d'une contenance dénoncée de 50 m², celle résultant du présent bornage est de 50 m².

L'immeuble se trouve situé à la Saïda Manoubia, Gouvernorat de Tunis, Justice cantonale de Tunis, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord-Est : T. 6.279 (S2).

Au Nord-Ouest : Hadj Salah ben Ali Ghalyoum.

Au Sud-Est : Rue (T. 4.382 S2) et au-delà Réquisition 28.005 et T. 4.486 (S2).

Au Sud-Ouest : Rue (T. 4.382 S2) et au-delà T. 3.753 (S2).

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge cantonal de Tunis, le Gouverneur de Tunis ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE TUNIS

3. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Bougriba Mohamed Azzeddine, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Dar Souad », dont l'immatriculation a été demandée par Madame Saïda bent Laroussi ben Ammar Essoufi, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 27.948, déposée le 5 septembre 1968, et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 12 septembre 1968.

Les opérations ont été closes définitivement le 27 février 1968. La propriété bornée consiste en une maison d'habitation, d'une contenance dénoncée de 50 m², celle résultant du présent bornage est de 50 m².

L'immeuble se trouve situé à la Saïda El Manoubia, Gouvernorat de Tunis, Justice cantonale de Tunis, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord-Est : T. 60.035.

Au Nord-Ouest : T. 3.753 (S2).

Au Sud-Ouest : T. 3.753 (S2).

Au Sud-Est : Ruelle : T. 4.382 (S2).

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels, pour la déclaration des oppositions devant le Juge cantonal de Tunis, le Gouverneur de Tunis ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE TUNIS

4. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Mohamed Azzeddine Bougriba, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Mabrouka », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Ali ben M'hamed ben Ahmed ben Jemaâ Ed-Douiri, en qualité de propriétaire, suivant réquisition n° 28.005, déposée le 22 décembre 1967, et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 26 décembre 1967.

Les opérations ont été closes définitivement le 28 février 1968. La propriété bornée consiste en une maison d'habitation, d'une contenance dénoncée de 100 m², celle résultant du présent bornage est de 102 m².

L'immeuble se trouve situé à la Saïda Manoubia, Gouvernorat de Tunis, Justice Cantonale de Tunis, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

p. 1266

1266 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 28 Octobre 1969

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux sont les suivants :

Au Nord-Est : Abdallah ben Salah
Au Nord-Ouest : Rue T. 4.382 (R. 2).
Au Sud-Est : Salah Ghardimaou.
Au Sud-Ouest : T. 4.486 (S 2).

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Tunis, le Gouverneur de Tunis ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE TUNIS

5. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Youssef ben Omrane, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Ardh Khelil Jendoubi II », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Khelil ben Ali ben Abdallah Jendoubi, en qualité de propriétaire, suivant réquisition n° 28.022, déposée le 15 mars 1968, et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 26 mars 1968.

Les opérations ont été closes définitivement le 24 février 1969. La propriété bornée consiste en une parcelle de terre nue, d'une contenance dénoncée de 450 m², celle résultant du présent bornage est de 393 m².

L'immeuble se trouve situé au Bardo, Rue Jakarta, Gouvernorat de Tunis, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux sont les suivants :

Au Nord : Amor Bou Jabouria.
Au Sud : Khatoui ben Laroussi ben Nasr, et réquisition 27.553, Titre 6.213 (S 2).
A l'Est : Réquisition 28.023.
A l'Ouest : Titre 80.499.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Tunis, le Gouverneur de Tunis ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE TUNIS

6. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Youssef ben Omrane, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Ardh Khelil Jendoubi I », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Khelil ben Ali ben Abdallah Jendoubi, en qualité de propriétaire, suivant réquisition n° 28.023, déposée le 15 mars 1968, et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 26 mars 1968.

Les opérations ont été closes définitivement le 24 février 1969. La propriété bornée consiste en une parcelle comprenant une maison, d'une contenance dénoncée de 450 m², celle résultant du présent bornage est de 399 m².

L'immeuble se trouve situé au Bardo, Rue Jakarta, Gouvernorat de Tunis, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord : Une impasse, et Mme Khedija bent Ali ben Hassen.
Au Sud : Le T. 6.213 (S 2), et Hassen Edziri.
A l'Est : Ali ben Salah ben Said Jelassi.
A l'Ouest : R. 28.022.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Tunis, le Gouverneur de Tunis ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

AVIS DE CLOTURE DE BORNAGE-ENQUETE

GOUVERNORAT DE MEDENINE

7. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Bouaicha Béchir, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage d'enquête de la propriété appelée « El Hana », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Ali ben Salah El Haddad, en qualité de propriétaire, suivant réquisition n° 58.289, déposée le 3 juin 1968, et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 11 juin 1968.

Les opérations ont été closes définitivement le 22 février 1969. La propriété bornée consiste en une parcelle de terre comprenant une maison et des arbres, d'une contenance dénoncée de 3 hectares mais qui est en réalité de 3 ha. 38 a. 37 ca.

L'immeuble se trouve situé à Ben Gârdane (Trig El Aouija), Gouvernorat de Médenine, Justice Cantonale de Ben Gardane, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux sont les suivants :

Au Nord : Ammar El Amari.
A l'Ouest : Piste de bir El Aouija, et au-delà Ali ben Messaoud El Amari, Khélifa ben Ali El Haddad, héritiers Abdallah ben Mohamed Dob.
Au Sud : Un passage et au-delà Mohamed ben Ali El Haddad.
A l'Est : Un passage et au-delà Chouchane ben Gacem El Haddad sur une partie, et sur le reste Ammar ben Ahmed El Filali.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Ben Gardane, le Gouverneur de Médenine ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

AVIS DE BORNAGE
GOUVERNORAT DE SOUSSE

1. — Le bornage provisoire de la propriété dite Villa Barka, située à Sousse, route de l'Oued El-Kharroub, dont l'immatriculation a été requise sous le N° 58.343 par Monsieur Daoud ben Dahmane El Madani et son épouse la dame Habiba bent Hassouna El Garnaoui, en qualité de co-propriétaires, sera effectué le 27 novembre 1969, par Monsieur Bédira Mohamed Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 8,30 heures, sur la propriété même.

GOUVERNORAT DE SOUSSE

2. — Le bornage provisoire de la propriété dite Sabra, située à Bouhassine, dont l'immatriculation a été requise sous le N. 58.349 par Monsieur Salah ben Hadj Youssef El Ouardani, en qualité de propriétaire, sera effectué le 26 novembre 1969 par Monsieur Bédira Mohamed Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 8,30 heures, sur la propriété même.

GOUVERNORAT DE SOUSSE

3. — Le bornage provisoire de la propriété dite Mansourah située à Sousse, quartier Sefala, dont l'immatriculation a été requise sous le N. 58.380 par Monsieur Ali ben Mohamed Deghami et son frère Abderrahman, en qualité de co-propriétaires, sera effectué le 25 novembre 1969 par Monsieur Bédira Mohamed Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 8,30 heures, sur la propriété même.

p. 1267

GOUVERNORAT DE SOUSSE

4. Le bornage provisoire de la propriété dite El-Agrabia située à Oued El Kharroub, Sousse, dont l'immatriculation a été requise sous le N° 58.387 par M. Salem ben Ali ben Ahmed El Agrebi, en qualité de propriétaire, sera effectué le 27 novembre 1969 par M. Bédira Mohamed Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 14,30 heures, sur la propriété même.

GOUVERNORAT DE SOUSSE

5. Le bornage provisoire de la propriété dite Aroussia, située à Oued En-Naouar, Sousse, dont l'immatriculation a été requise sous le N. 58.389 par Monsieur Hassen ben Mohamed ben Hassen Attia, en qualité de propriétaire, sera effectué le 28 novembre 1969 par Monsieur Bédira Mohamed Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 9 heures, sur la propriété même.

GOUVERNORAT DE SOUSSE

6. Le bornage provisoire de la propriété dite Najia Hamdane, située à Sousse, rue de Constantine, dont l'immatriculation a été requise sous le N. 58.393 par Monsieur Moncef ben M'hamed Hamdane, en qualité de propriétaire, sera effectué le 25 novembre 1969 par Monsieur Bédira Mohamed Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 14 h. 30, sur la propriété même.

GOUVERNORAT DE SOUSSE

7. Le bornage provisoire de la propriété dite Mechmach située à Sousse, quartier Bouhassina, dont l'immatriculation a été requise sous le N. 58.407 par Monsieur Mohamed ben Ahmed El Kafsi, en qualité de propriétaire, sera effectué le 26 novembre 1969 par Monsieur Bédira Mohamed Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 14 h 30, sur la propriété même.

AVIS DE BORNAGE-ENQUETE

GOUVERNORAT DE BEJA

1. Les opérations de bornage provisoire de la propriété dite : « Cité des Cadres - Béja », située à Béja, du côté Ouest sur la route d'Andoune, dont l'immatriculation a été requise sous le n° 58.405 par « La Société Tunisienne du Sucre », seront effectuées le 27 novembre 1969, sous la direction d'un magistrat du Tribunal Immobilier assisté de M. Konzali géomètre assermenté du Service Topographique.

Toutes contestations concernant cette propriété seront examinées par le dit magistrat au cours de ces opérations.

Le rendez-vous est fixé à 9 heures sur la propriété même.

GOUVERNORAT DE BEJA

2. Les opérations de bornage provisoire de la propriété dite : « Suererie - Baffinerie - Béja », située au Nord de la route n° 52, Béja - Djebel Abiad et voie ferrée Nebeur - Mateur, dont l'immatriculation a été requise sous le numéro 58.406, par la Société Tunisienne du Sucre, seront effectuées le 27 novembre 1969, sous la direction d'un magistrat du Tribunal Immobilier assisté de M. Konzali géomètre assermenté du Service Topographique.

Toutes contestations concernant cette propriété seront examinées par le dit magistrat au cours de ces opérations.

Le rendez-vous est fixé à 9 heures sur la propriété même.

COMMUNIQUE

CADASTRE DE LA PROPRIETE FONCIERE IMMATRICULATION OBLIGATOIRE

Conformément aux dispositions de l'article 6 du décret-loi n° 64-3 du 20 février 1964.

Le Public est informé que l'état général des immeubles dépendant des secteurs :

1°) C Cheikhat des Ouled M'hamed
2°) E du Cheikhat de Zaarna Est
3°) I du Cheikhat de Chott Maria

Cadastrés en exécution des dispositions sus-visées a été déposé dans les bureaux de la Délégation de Kalaat Kébira et ceux de la Justice Cantonale de Sousse.

Il appartient aux intéressés d'en prendre connaissance et de formuler éventuellement toutes oppositions auprès du Greffe de la dite Justice Cantonale et ce dans un délai d'un mois à compter du jour de la publication du présent communiqué au Journal Officiel de la République Tunisienne.

COMMUNIQUE

Citer : Avis n° 106, JORT n° 44 du 28 octobre 1969, p. 1258.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie