Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du Budget, et notamment son article 32;
Vu la loi n° 70-18 du 20 avril 1970, portant fixation du Budget de Capital (Titre II) de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un Budget Annexe pour la gestion 1970, telle qu'elle a été modifiée par la loi n° 70-59 du 2 décembre 1970;
Sur la proposition du Ministre des Finances et du Ministre délégué, auprès du Premier Ministre, chargé du Plan:
Décrétons :
ARTICLE PREMIER. — Les crédits afférents aux dépenses d'équipement (Titre II) de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un budget annexe ouverts en engagement et en paiement par la loi sus-visée n° 70-18 du 20 avril 1970 telle qu'elle a été modifiée par la loi n° 70-59 du 2 décembre 1970, sont répartis par chapitre et par article conformément au tableau annexé au présent décret.
ART. 2. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 11 août 1971
P. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation,
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
BUDGET TITRE II. — SECTION I
Répartition des crédits d'engagement et de paiement
(tranche 1970)
| N° des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| 1er | Chapitre I. — Assemblée Nationale | Dinars | Dinars |
| Constructions Administratives | 24.828,000 | 12.500,000 | |
| TOTAL | 24.828,000 | 12.500,000 | |
| 1er | Chapitre II. — Présidence de la République | ||
| Résidences Présidentielles | 10.000,000 | 760.800,000 | |
| Parc automobile | 3.000,000 | — | |
| 2 | Divers | 292.000,000 | 239.200,000 |
| 3 | TOTAL | 305.000,000 | 1.000.000,000 |
| Chapitre III. — Premier Ministère Section 2. — Ministère de la Défense Nationale | |||
| 1er | Construction | 242.557,800 | 108.150,000 |
| 2 | Equipement | 657.442,200 | 1.251.850,000 |
| 3 | Opérations diverses | — | 1.402.000,000 |
| TOTAL | 900.000,000 | 2.762.000,000 |
| N° des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| Section 3. — Ministère du Plan | Dinars | Dinars | |
| 1er | Programme Régional de Développement | 3.111.416,839 | 3.129.016,839 |
| 2 | Subventions | 10.217.628,000 | 10.217.628,000 |
| 3 | Participation de l'Etat au capital des Sociétés | 2.690.000,000 | 2.690.000,000 |
| 4 | Divers | 51.470,000 | 73.113,000 |
| 5 | Prêts | 3.001.875,000 | 3.001.875,000 |
| 6 | Réparation des dégâts causés par les inondations | 4.268.990,000 | 4.232.420,000 |
| TOTAL | 23.341.379,839 | 23.344.052,839 | |
| Section 4. — Secrétariat d'Etat à l'Information | |||
| 1er | Bâtiments et Equipement | 18.000,000 | 75.000,000 |
| 2 | Opération diverses | 20.000,000 | 20.000,000 |
| TOTAL | 38.000,000 | 95.000,000 | |
| Section 5. — Secrétariat d'Etat aux Affaires Sociales | |||
| 1er | Habitat | 50.000,000 | 22.000,000 |
| 2 | Formation Professionnelle | 110.200,000 | 72.000,000 |
| 3 | Divers | 25.000,000 | 25.000,000 |
| TOTAL | 185.200,000 | 119.000,000 | |
| Chapitre IV. — Ministère de la Justice | |||
| 1er | Construction et équipement | — | 108.000,000 |
| TOTAL | — | 108.000,000 | |
| Chapitre V. — Ministère des Affaires Etrangères | |||
| 1er | Bâtiments | 192.600,000 | 192.600,000 |
| 2 | Parc - automobile | 32.400,000 | 32.400,000 |
| TOTAL | 225.000,000 | 225.000,000 | |
| Chapitre VI. — Ministère de l'Intérieur | |||
| 1er | Construction administrative | — | 30.741,000 |
| 2 | Equipement | 616.511,000 | 254.850,000 |
| TOTAL | 616.511,000 | 285.591,000 | |
| Chapitre VII. — Ministère des Finances | |||
| 1er | Constructions administratives et acquisition d'immeubles | 168.000,000 | 26.257,000 |
| 2 | Remboursement de la Dette Publique | 10.023.000,000 | 10.023.000,000 |
| 3 | Parc - automobile | — | 5.400,000 |
| TOTAL | 10.191.000,000 | 10.054.657,000 | |
| Chapitre VIII. — Ministère de l'Agriculture | |||
| 1er | Forêts | 2.766.371,325 | 1.838.994,876 |
| 2 | Conservation des Eaux et du Soi (C.E.S.) | 1.333.780,732 | 943.284,363 |
| 3 | Hydraulique Agricole | 71.000,000 | 3.490.945,000 |
| 4 | Equipement et aménagement agricole | 15.500,000 | 267.860,000 |
| 5 | Formation des cadres et Vulgarisation | 71.000,000 | 941.814,000 |
| 6 | Recherches, Expérimentation et Etudes de base | 46.900,000 | 2.055.720,000 |
| 7 | Hydraulique non agricole | — | 1.448.359,000 |
| 8 | Pêches | 60.000,000 | 57.955,000 |
| 9 | Constructions Administratives | 112.000,000 | 2.343,000 |
| 10 | Divers | 4.000,000 | 29.550,000 |
| TOTAL | 4.480.552,057 | 11.076.825,239 | |
| Chapitre IX. Ministère de l'Economie Nationale | |||
| 1er | Etudes | 31.000,000 | 29.000,000 |
| TOTAL | 31.000,000 | 29.000,000 |
| articles | DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| Chapitre X. — Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports | Dinars | Dinars | |
| 1er | Enseignement Supérieur | 1.463.000,000 | 2.712.973,000 |
| 2 | Enseignement Secondaire | 43.350,000 | 5.071.627,000 |
| 3 | Enseignement Primaire | 1.000.070,000 | 1.000.070,000 |
| 4 | Divers | 202.000,000 | 115.330,000 |
| 11 | Jeunesse | 290.000,000 | 206.430,000 |
| 12 | Sports | 578.047,042 | 686.618,000 |
| 13 | Enfance | — | 45.000,000 |
| TOTAL | 3.516.467,042 | 9.838.048,000 | |
| Chapitre XI. — Ministère des Affaires Culturelles | |||
| 1er | Etablissements Culturels | 232.868,000 | 371.170,000 |
| 2 | Maisons du Peuple | 16.000,000 | 72.450,000 |
| 3 | Equipement | — | 36.755,000 |
| 4 | Opérations diverses | — | 36.625,000 |
| TOTAL | 248.868,000 | 517.000,000 | |
| Chapitre XII. — Ministère de la Santé Publique | |||
| 1er | Campagnes Sanitaires | 723.000,000 | 506.000,000 |
| 2 | Infrastructure Sanitaire | 114.000,000 | 996.800,000 |
| 3 | Liquidation d'opérations diverses | — | 36.200,000 |
| TOTAL | 837.000,000 | 1.539.000,000 | |
| Chapitre XIII. — Ministère du Tourisme et de l'Aménagement du Territoire | |||
| 1er | Tourisme | 1.355.119,000 | 1.355.119,000 |
| 2 | Thermalisme | 332.481,000 | 332.481,000 |
| 3 | Aménagement du Territoire | 100.000,000 | 112.400,000 |
| TOTAL | 1.787.600,000 | 1.800.000,000 | |
| Chapitre XIV. — Ministère des Travaux Publics | |||
| 1er | Routes et ponts | 600.000,000 | 1.154.000,000 |
| 2 | Ports Maritimes | 395.000,000 | 1.065.000,000 |
| 3 | Ports Aériens | 193.000,000 | 1.937.000,000 |
| 4 | Transports | 838.000,000 | 170.568,000 |
| 5 | Urbanisme | — | 54.000,000 |
| 6 | Constructions Administratives | 197.000,000 | 93.000,000 |
| 7 | Couverture photographique aérienne | 12.000,000 | 80.000,000 |
| 8 | Divers | — | 10.000,000 |
| TOTAL | 2.235.000,000 | 4.563.568,000 | |
| BUDGETS ANNEXES | |||
| 1er | Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones | ||
| 2 | Equipement | 195.544,000 | 1.195.500,000 |
| Bâtiments | 479.000,000 | 454.500,000 | |
| TOTAL | 674.544,000 | 1.650.000,000 | |
| Radiodiffusion Télévision Tunisienne | |||
| 1er | Bâtiments et Equipement | 700.000,000 | 1.120.000,000 |
| TOTAL | 700.000,000 | 1.120.000,000 | |
| Chapitre XV. — Dépenses Imprévues | 564.000,000 | 564.000,000 | |
| TOTAL GENERAL | 50.901.949,938 | 70.703.242,078 |
1084 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 13 - 17 Août 1971