Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu la loi N° 69-64 du 31 décembre 1969, portant loi de finances pour la gestion 1970, et notamment son article 33;
Sur la proposition du Ministre des Finances et du Ministre délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan;
Décretons :
Article Premier. — Est autorisée la réouverture de crédits d'engagement afférents aux dépenses d'équipement (Titre II) Section I de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un budget annexe par chapitre et par article conformément au tableau annexé au présent décret.
Art. 2. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 11 août 1971
Pr. le Président de la République Tunisienne et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
| N° DES ARTICLES | DESIGNATION DES CHAPITRES et des articles | REOUVERTURE de crédits d'engagement |
|---|---|---|
| 1er | Chapitre II. — Présidence de la République | Dinars |
| 3 | Résidences Présidentielles | 2.053.100,000 |
| Divers | 80.000,000 | |
| TOTAL | 2.133.100,000 | |
| 1er | Chapitre III. — Premier Ministère | |
| 2 | Section 2. — Ministère de la Défense Nationale | |
| 3 | Construction | 31.812,568 |
| Equipement | 1.065.187,432 | |
| Opérations diverses | 2.516.022,000 | |
| TOTAL | 3.613.022,000 | |
| 1er | Section 3. — Ministère du Plan | |
| 4 | Programme Régional de développement | 17.600,000 |
| Divers | 34.143,000 | |
| TOTAL | 51.743,000 | |
| 1er | Section 4. — Secrétariat d'Etat à l'Information | |
| Bâtiments et équipement | 117.000,000 | |
| TOTAL | 117.000,000 | |
| 1er | Chapitre IV. — Ministère de la Justice | |
| Construction et équipement | 270.000,000 | |
| TOTAL | 270.000,000 | |
| 1er | Chapitre VI. — Ministère de l'Intérieur | |
| Constructions Administratives | 80.836,000 | |
| TOTAL | 80.836,000 | |
| 1er | Chapitre VII. — Ministère des Finances | |
| 3 | Constructions Administratives et acquisition d'immeubles. | 19.987,000 |
| Parc automobile | 5.400,000 | |
| TOTAL | 25.387,000 |
| N°° DES ARTICLES | DESIGNATION DES CHAPITRES et des articles | REOUVERTURE de crédits d'engagement |
|---|---|---|
| Chapitre VIII. — Ministère de l'Agriculture | ||
| 1er | Forêts | 3.643.091,067 |
| 2 | Conservation des eaux et du Sol (C.E.S.) | 1.616.268,015 |
| 3 | Hydraulique Agricole | 9.548.467,373 |
| 4 | Equipement et Aménagement agricole | 772.028,583 |
| 5 | Formation des cadres et Vulgarisation | 2.321.745,741 |
| 6 | Recherches, expérimentation, et études de base | 5.064.988,718 |
| 7 | Hydraulique non agricole | 3.080.824,555 |
| 8 | Pêches | 400.300,000 |
| 9 | Constructions Administratives | 10.000,000 |
| 10 | Divers | 396.200,000 |
| TOTAL | 26.853.914,052 | |
| Chapitre IX. — Ministère de l'Economie Nationale | ||
| 2 | Constructions Administratives | 31.468,000 |
| TOTAL | 31.468,000 | |
| Chapitre X. — Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports | ||
| 1er | Enseignement Supérieur | 2.687.029,000 |
| 2 | Enseignement Secondaire | 7.144.247,000 |
| 4 | Divers | 7.300,000 |
| 11 | Jeunesse | 106.000,000 |
| 12 | Sports | 158.981,000 |
| 13 | Enfance | 79.500,000 |
| TOTAL | 10.183.057,000 | |
| Chapitre XI. — Ministère des Affaires Culturelles | ||
| 1er | Etablissements Culturels | 388.685,000 |
| 2 | Maison du Peuple | 135.450,000 |
| 3 | Equipement | 37.755,000 |
| 4 | Opérations diverses | 63.760,000 |
| TOTAL | 625.650,000 | |
| Chapitre XII. — Ministère de la Santé Publique | ||
| 2 | Infrastructure Sanitaire | 2.180.980,000 |
| 3 | Liquidation d'opérations diverses | 78.569,000 |
| TOTAL | 2.259.549,000 | |
| Chapitre XIII. — Ministère du Tourisme et de l'Aménagement du territoire | ||
| 3 | Aménagement du territoire | 12.400,000 |
| TOTAL | 12.400,000 | |
| Chapitre XIV. — Ministère des Travaux Publics | ||
| 1er | Routes et Ponts | 1.730.000,000 |
| 2 | Ports Maritimes | 1.400.000,000 |
| 3 | Ports Aériens | 2.594.000,000 |
| 4 | Transports | 176.067,750 |
| 5 | Urbanisme | 183.000,000 |
| 6 | Constructions Administratives | 3.000,000 |
| 7 | Couverture photographique Aérienne | 68.000,000 |
| 8 | Divers | 10.000,000 |
| TOTAL | 6.164.067,750 |
| N° DES ARTICLES | DESIGNATION DES CHAPITRES et des articles | REOUVERTURE de crédits d'engagement |
|---|---|---|
| 1er | BUDGETS ANNEXES | |
| 2 | Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones | |
| Equipement | 1.186.256,000 | |
| Bâtiments | 322.797,000 | |
| TOTAL | 1.509.053,000 | |
| 1er | Radiodiffusion Télévision Tunisienne | |
| Bâtiments et Equipement | 901.000,000 | |
| TOTAL | 901.000,000 | |
| TOTAL GENERAL | 54.831.246,802 |