Nous Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu le décret du 12 mai 1906, portant réglementation sur la comptabilité publique, ensemble les textes qui l'ont complété au modifié.
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 31;
Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances pour la gestion 1971;
Vu le décret n° 70-623 du 31 décembre 1970, portant répartition par article des articles ouverts par la loi de finances sus-vaste pour la gestion 1971;
Vu la proposition du Ministre des Finances;
Décrétions :
Article Premier. — Sont autorisés les virements de crédits d'article à article à l'intérieur des chapitres désignés ci-après du budget Titre 1er de la gestion 1971.
Chapitre I. — ASSEMBLÉE NATIONALE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | Dinars | Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | Dinars |
| 1.500 | 1.500 | ||
| TOTAL | 1.500 | TOTAL | 1.500 |
Chapitre II. — PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | Dinars | Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | Dinars |
| 1.820 | 1.820 | ||
| TOTAL | 1.820 | TOTAL | 1.820 |
Chapitre IV. — MINISTERE DE LA JUSTICE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | Dinars | Article 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | Dinars |
| 2.000 | 5.190 | ||
| Article 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 6.690 | Article 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (attributions de toutes natures) | 3.500 |
| TOTAL | 8.690 | TOTAL | 8.690 |
Chapitre VI. — MINISTERE DE L'INTERIEUR
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | Dinars | Article 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | Dinars |
| 5.500 | 5.500 | ||
| Article 41. — Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions. | 5.000 | Article 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 5.000 |
| Article 80. — Intervention dans le domaine international | 1.025 | Article 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.025 |
| TOTAL | 11.625 | TOTAL | 11.625 |
Chapitre VII. — MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Article 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 19.830 | Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | 101.330 |
| Article 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (attributions de toutes natures) | 9.350 | Article 41. — Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions. | 1.000 |
| Article 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 73.150 | ||
| TOTAL | 102.330 | TOTAL | 102.330 |
Chapitre IX. — MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE NATIONALE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | 10.100 | Article 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (attributions de toutes natures) | 10.100 |
| TOTAL | 10.100 | TOTAL | 10.100 |
Chapitre X. — MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Article 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 52.000 | Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | 52.000 |
| Article 70. — Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 12.300 | Article 61. — Intervention indirecte de l'État dans le domaine Économique | 12.300 |
| TOTAL | 64.300 | TOTAL | 64.300 |
Chapitre XI. — MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | 24.000 | Article 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 24.000 |
| TOTAL | 24.000 | TOTAL | 24.000 |
Chapitre XII. — MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | Dinars | Article 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (attributions de toutes natures) ... | Dinars |
| Article 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) ... | 22.600 | 26.000 | |
| TOTAL... | 3.400 | TOTAL... | 26.000 |
Chapitre XIV. — MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES ET DE L'INFORMATION :
Section II. — Information
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | Dinars | Article 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) ... | Dinars |
| TOTAL... | 6.000 | Article 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent ... | 5.000 |
| TOTAL... | 6.000 |
Chapitre XV. — MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile et organismes assimilés ... | Dinars | Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | Dinars |
| TOTAL... | 77.000 | TOTAL... | 77.000 |
Chapitre XVI. — MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Article 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) ... | Dinars | Article 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres... | Dinars |
| TOTAL... | 22.600 | Article 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent ... | 10.600 |
| TOTAL... | 22.600 |
ART. 2. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 17 décembre 1971
Fr. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
p. 1684