Au nom du peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article premier. — Le montant total des crédits de programmes de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1972 à 55.573.940 dinars. Ces crédits sont répartis par programme et par projet conformément au tableau A annexé à la présente loi.
Art. 2. — Les voies et moyens applicables aux dépenses en capital du budget de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un budget annexe sont fixés pour la gestion 1972 à 83.638.000 dinars conformément au tableau B annexé à la présente loi.
(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 24 décembre 1971.
Art. 3. — Le montant maximum des crédits d'engagement et de paiement afférents aux dépenses en capital du budget de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1972 à :
— Crédits d'engagement ……… 91.263.200 D.
— Crédits de paiement ……… 83.638.000 D.
Ces crédits sont répartis par partie et par chapitre conformément au tableau C annexé à la présente loi.
Art. 4. — Est autorisé le transfert des reliquats de crédit soit 862.531 D. prévus par la loi n° 70-12 du 20 avril 1970 à l'exchapitre XIII Ministère du Tourisme et du Thermalisme de la première partie. « Investissements Directs » au profit de la 2ème partie « Opérations Financières » chapitre III Section 2 Ministère du Plan.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait au Palais de Carthage, le 29 décembre 1971
Le Président de la République Tunisienne,
HABIB BOURGUIBA.
GESTION 1972
TABLEAU A. — CREDITS DE PROGRAMMES
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| I | Assemblée Nationale : | — Divers aménagements | 7.000 | 7.000 | (1) Coût initial, 12.000 D. Coût réévalué 18.000 D. |
| II | Présidence de la République : | — Contribution à la construction Maison du Parti | 900.000 | ||
| — Mémorials (Sousse, Moknine, Palais de Justice) | 9.000 | ||||
| — Marché disques discours du Président | 197.000 | 1.106.000 | |||
| IV | Ministère de la Justice : | — Construction du Palais de Justice. | 375.000 | ||
| — Acquisition de Camion et de Micros-bus | 5.100 | ||||
| — Conservation foncière | 6.000 | 386.100 | |||
| V | Ministère des Affaires Etrangères : | — Ambassade Djeddah | 225.000 | ||
| — Aménagement chancellerie à Belgrade | 10.000 | ||||
| — Aménagement locaux chancellerie et résidence à Bruxelles (Ambassade) | 5.000 | ||||
| — Ameublement chancellerie et résidence à Bruxelles (Consulat général) | 12.000 | ||||
| — Ameublement locaux chancellerie et résidence à Rabat | 8.000 | ||||
| — Washington (aménagement et ameublement) | 60.000 | ||||
| — Acquisition immeuble à Marseille. | 63.000 | ||||
| — Divers aménagements | 30.000 | ||||
| — Postes nouveaux | 60.000 | ||||
| — Diverses voitures pour services à l'Etranger | 24.000 | 497.000 |
1736 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 24-28-31 Décembre 1971
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| VI | Ministère de l'Intérieur : | — Construction d'un centre de transmission à Gabès | 7.000 | ||
| — Construction de logements à Ras Jedir | 16.000 | ||||
| — Construction d'une prison à Médenine | 15.000 | ||||
| — Alimentation en eau de Ras Jedir. | 72.000 | ||||
| — Crédits d'Etudes | 5.000 | ||||
| — Construction d'un poste de la Sûreté Nationale au Sers | 10.000 | ||||
| — Extention de l'école de la Sûreté Nationale à Ouzra | 70.000 | ||||
| — Achat d'un ensemble de Télévision. | 32.000 | ||||
| — Achat de 20 Machines à chiffrer. | 22.500 | ||||
| — Equipement des archives centrales de la D.S.N. | 10.000 | ||||
| — Equipement divers et parc auto. | 360.000 | 613.500 | |||
| VII | Ministère de la Défense Nationale : | — Divers équipements (assistance allemande) | 1.690.000 | ||
| — Constructions Equipements divers. | 1.150.000 | 2.840.000 | |||
| VIII | Ministère du Plan : | Acquisition : | |||
| — Aménagement et Etudes | 100.000 | ||||
| — Chantiers | 1.500.000 | 1.600.000 | |||
| IX | Ministère des Finances : | — Etudes et Acquisition de terrains. | 71.000 | ||
| — Acquisition d'immeubles | 11.600 | ||||
| — Parc auto | 16.400 | 99.000 | |||
| X | Ministère de l'Economie Nationale : | — Création d'un centre pilote d'outillage | 420.000 | ||
| — Etudes (Direction de l'Energie) | 20.000 | ||||
| — Etudes sectorielles | 10.000 | ||||
| — Aménagement du Territoire | 35.000 | 485.000 | |||
| XI | Ministère de l'Agriculture : | — Matériel Bauer (1971) | 3.700.000 | ||
| — Forêts (prog. national) | 1.135.000 | ||||
| — C.E.S. (Y compris PAM 425) | 600.000 | ||||
| — Sauvegarde des agrumes du Cap-Bon | 1.800.000 | ||||
| — PAM 482 (frais d'administration) | 450.000 | ||||
| — Vulgarisation agricole | 250.000 | ||||
| — Santé Animale | 100.000 | ||||
| — Contrôle des performances | 76.000 | ||||
| — Etudes foncères et sociales | 200.000 | ||||
| — Etudes du développement économique de l'Agriculture | 28.000 | ||||
| — Projet intégré d'élevage | 80.000 | ||||
| — Points d'eau publics | 100.000 | ||||
| — Réévaluation construction d'un bâtiment pour la direction des forêts (1) | 64.000 | ||||
| — Réévaluation immeuble régie des périmètres irrigués (2) | 60.000 | ||||
| — Nappes acquifères | 20.000 | 8.663.000 |
(1) Cout initial 80.000 D.<br/>
Cout réévalue 144.000 D.
(2) Cout initial 100.000 D.<br/>
Cout réévalue 160.000 D.
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XII | Ministère de l'Education Nationale : | Enseignement supérieur : | (1) Gouvernorats, Tunis 28, Béja 5, le Kef 13, Kamerine 5, Gafaa 12, Médenine 16, Jendouba 40, Bizerte 12, Kairouan 12, Soume 42, Nabeul 10 classes. | ||
| — Ecole N.P.A. Equipement de laboratoire de Météorologie et de Sciences Naturelles | 20.830 | ||||
| — Faculté des Sciences (Equipement local) | 69.440 | ||||
| — Institut de Presse (Studio) | 6.000 | ||||
| — Institut des Sciences de l'éducation (aménagement avec Studio pour matériel UNICEF et construction garage bloc sanitaire et local pour gardien à la rue d'Angleterre) | 50.000 | ||||
| — Crédit d'études pour la décentralisation de l'Université | 40.000 | ||||
| — Faculté des Sciences (Equipement USAID) | 150.000 | ||||
| Office National des œuvres universitaires : | (2) à Zaghouan, Sélama, Tajerouine, Maktar, Kamerine, Fériana, Gamouda, Médenine, Ghardimaou, Tabarka, Bou Salim, Soliman, Korba, Kairouan et la Chebba. | ||||
| — Maison d'étudiantes de Botzartis à Paris travaux d'aménagement | 10.000 | ||||
| — Chauffage central cité Ras Tabia. | 50.000 | ||||
| — Construction cuisine et des annexes au restaurant rue Houcine Bou-Zaïane | 20.000 | ||||
| — Transformation à cité Ras Tabia. | 5.000 | ||||
| Enseignement secondaire : | (3) Ateliers de mécanique générale 3, auto Diesel 2, Electricité 3, Menuiserie 2, Maçonnerie 2, Offset 1, Photogravure 1 et couture 17. | ||||
| 195 classes d'enseignement général (1) | |||||
| — Construction | 748.500 | ||||
| — Equipement | 97.500 | ||||
| 16 salles de Sciences : | |||||
| — Construction | 128.000 | ||||
| — Equipement | 32.000 | ||||
| 8 salles Géographie : | |||||
| — Construction | 48.000 | ||||
| — Equipement | 8.000 | ||||
| Internats (2) : | |||||
| — Construction | 1.047.000 | ||||
| — Equipement | 195.000 | ||||
| 31 ateliers (3) : | |||||
| — Construction | 279.000 | ||||
| — Equipement | 243.500 | ||||
| 11 salles de Dactylo : | |||||
| — Construction | 66.000 | ||||
| — Equipement | 45.000 | ||||
| Aménagement et complément d'équipement de 16 salles (4) : | |||||
| — Construction | 24.000 | ||||
| — Equipement | 252.200 | ||||
| — Crédits d'études | 60.000 | ||||
| — Equipement complémentaire d'ateliers (lycées techniques masculins) | |||||
| Blocs scientifiques (section T.P.) | 423.240 | ||||
| — Projets BIRD | 778.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XIII | Ministère de l'Education Nationale (suite) : | Enseignement primaire | (5) Goyarmont's de Béja 9, Bizerte 9, Gubès 6, Gafsa 8, Jondouba 8, Kairouan 10, Kasserine 5, Le Kef 8, M. d'mine 6, Nabeul 9, Sfax 16, Sourc 16 et Tunis 40. | ||
| — 150 classes (5) | |||||
| Construction | 284.960 | ||||
| Equipement | 45.000 | ||||
| — 150 blocs sanitaires | 40.770 | ||||
| — Avance à la SNIT de 30 % pour la construction de 150 logements ruraux | 45.000 | ||||
| — Remplacement de locaux vétustes | 200.000 | ||||
| — Equipement audio-visuel | 50.000 | ||||
| — Agrandissement du service central | 670.000 | ||||
| — Achat de terrains et d'immeubles | 200.000 | ||||
| — Achat de voitures | 40.000 | 6.471.940 | |||
| XIV | Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information : | — Ecole des Beaux Arts | 19.000 | 88.600 | |
| — Aménagement Bab Jedid | 5.000 | ||||
| — Restauration de la Mosquée Har-mel | 12.600 | ||||
| — Acquisition de cinécars | 7.000 | ||||
| — Acquisition d'un bilbiocar | 12.000 | ||||
| — Acquisition d'un camion | 4.000 | ||||
| — Recherches archéologiques | 14.000 | ||||
| — Expropriations | 15.000 | ||||
| XIV | Ministère de la Santé Publique : | Campagne sanitaire | |||
| — Paludisme (2ème phase consolidation) | 675.000 | ||||
| — Laboratoire à Nabeul | 60.000 | ||||
| — Laboratoire à Sfax | 100.000 | ||||
| Amélioration de l'infrastructure | |||||
| — Hôpital Charles Nicolle : Radio Réfection réseau électrique | 100.000 | ||||
| — Cité hospitalière : aménagement des voies de communication | 13.800 | ||||
| — Hôpital de Sfax : études pour l'aménagement des services de pédiatrie et psychiatrie | 36.000 | ||||
| — Hôpital de Bizerte : réseau électrique | 5.000 | ||||
| — Réfection Hôpital Ras Jebel | 12.000 | ||||
| — Hôpital de Kairouan : alimentation en eau potable et évacuation des eaux usées | 3.000 | ||||
| — Hôpital de Jerba : morgue | 27.000 | ||||
| — Institut Pasteur : laboratoire de B.C.G. | 5.000 | ||||
| — Villages déshérités du Sud | 45.000 | ||||
| — Acquisition d'un garage de la Santé Publique | 6.500 | ||||
| — Etudes : | |||||
| — Construction d'un dispensaire à Mellassine | 25.000 | ||||
| — Modernisation de l'Hôpital de Sfax : | |||||
| — Spécialité 240 lits | 15.000 | ||||
| — Laboratoire pharmacie | 10.000 | ||||
| — Radiologie | 10.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XV | Ministère de la Santé Publique (suite) : | Hôpital de Kairouan : | (1) dont 417.000 D. par aide étrangère et 180.000 D. par nancement budgétaire. |
(2) cette inscription annulée
et remplacée celle autorisée par
la loi de programme de 1971
pour 150.000 D |
| Pharmacie et laboratoire | 5.000 | |||
| Divers | 5.000 | |||
| Equipement (1) | 597.000 | |||
| Institut de Nutrition (2) | 300.000 | |||
| Planning familial | 1.393.000 | |||
| Réévaluation de l'équipement de l'Hôpital Charles Nicolle | 20.000 | 3.467.300 | ||
| Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat : | Routes et ponts : | (1) coût initial : 1.000.000 D. coût réévalué : 1.500.000 D. |
(2) coût initial : 764.000 D.
coût réévalué : 839.000 D.
(3) coût initial : 600.000 D.
coût réévalué : 1.000.000 D.
(4) coût initial : 1.261.000 D
coût réévalué : 1.313.000 D.
(5) coût initial : 80.000 D.
coût réévalué : 130.000 D.
(6) coût initial : 675.000 D.
coût réévalué : 760.000 D.
(7) coût initial : 2.340.000 D.
coût réévalué : 2.647.000 D.
(8) coût initial : 2.276.000 D.
coût réévalué : 3.144.000 D.
(9) coût initial : 10.000 D.
coût réévalué : 22.000 D |
| Route Kébili-Douz | 340.000 | ||||
| Route M'dilla-Gafsa | 350.000 | ||||
| Liaison transaharienne | 15.000 | ||||
| Modernisation des routes (BIRD) | 25.000.000 | ||||
| Sfax-Gafsa | 200.000 | ||||
| Ports maritimes : | |||||
| Protection des ports secondaires | 200.000 | ||||
| Etudes des ports de pêche | 100.000 | ||||
| Réévaluation VRD de Gabès (3). | 400.000 | ||||
| Apurement du port de Kélibia | 45.000 | ||||
| Réévaluation du port de Mahdia (4) | 52.000 | ||||
| Réévaluation et études des ports de pêche de Zarzis et de la Chebba (5) | 50.000 | ||||
| Réévaluation des engins de manutention (6) | 85.000 | ||||
| Ports aériens : | |||||
| Réévaluation du coût de l'aéro- drome de Skanès (7) | 307.000 | ||||
| Réévaluation du coût de l'aéro- drome de Jerba (8) | 168.000 | ||||
| Réévaluation des études des aéro- dromes (9) | 12.000 | ||||
| Constructions administratives : | |||||
| Etude de la normalisation des constructions | 20.000 | 27.469.000 | |||
| XVI | Ministères des Affaires Sociales : | Formation en bâtiment | 450.000 | ||
| Centre National de Soudure | 55.000 | 505.000 | |||
| XVII | Ministère de la Jeunesse et des Sports : | Acquisition d'un terrain à Potin- ville | 45.000 | ||
| Reconstruction du village d'en- fants de Gammouda | 81.000 | ||||
| Centre de vacances de Ain Soltane | 20.000 | ||||
| Stade à Nabeul | 7.000 | ||||
| Stade à Kasserine | 6.000 | ||||
| Stade à Zarzis | 6.000 | 165.000 | |||
| Ministères des Postes, Télégraphes et Téléphones : | Faisceau hertzien du Sud-Est (Mîdenine-Zarzis) | 485.000 | |||
| Liaison Tunisie-Italie | 120.000 | ||||
| Liaison secondaire de Gafsa | 180.000 | ||||
| Acquisition d'un immeuble | 50.000 | 835.000 | |||
| Radiodiffusion Télévision Tunisienne : | Faisceau Hertzien Tunisie-Libye. | 230.500 | |||
| Poste de transformation | 45.000 | 275.500 | |||
| Total Général | 55.573.940 |
1740 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 24-28-31 Décembre 1971
GESTION 1972
TITRE II
SECTION I
TABLEAU B. — RESSOURCES EN CAPITAL
CHAPITRE I
Contribution du budget ordinaire
I. — Contribution du budget ordinaire pour la couverture des dépenses en capital 20.500.000 D.
CHAPITRE II
Recettes fiscales affectées
II. — Recettes fiscales affectées aux projets nationaux et régionaux de développement 6.000.000 D.
CHAPITRE III
Ressources d'emprunts intérieurs
III. — Ressources d'emprunts intérieurs affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital 16.100.000 D.
CHAPITRE IV
Ressources d'emprunts extérieurs
IV. — Aides extérieures affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital 41.038.000 D.
Total de la Section I. 83.638.000 D.
SECTION II
RESSOURCES A DESTINATION SPECIALE
V. — Solde à reporter et recettes à réaliser à titre de fonds des concours Mémoire
Total Général 83.638.000 D.
p. 1741GESTION 1972
Tableau C. — DÉPENSES EN CAPITAL
CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
| NUMERO des Chapitres | DESIGNATION DES CHAPITRES | 1ère PARTIE Investissement direct | 2ème PARTIE Opérations financières | 3ème PARTIE Remboursement de la Dette Publique | TOTAL DES CREDITS | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crédits d'engagement | Crédits de paiement | Crédits d'engagement | Crédits de paiement | Crédits d'engagement | Crédits de paiement | Crédits d'engagement | Crédits de paiement | ||
| I | Assemblée Nationale | 7.000 | 7.000 | 7.000 | 7.000 | ||||
| II | Présidence de la République | 1.637.000 | 1.219.000 | 1.637.000 | 1.219.000 | ||||
| IV | Ministère de la Justice | 383.000 | 147.000 | 383.000 | 147.000 | ||||
| V | Ministère des Affaires Etrangères | 261.000 | 309.000 | 261.000 | 309.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | 659.200 | 595.000 | 659.200 | 595.000 | ||||
| VII | Ministère de la Défense Nationale | 2.039.000 | 2.714.000 | 2.039.000 | 2.714.000 | ||||
| VIII | Ministère du Plan | 2.572.000 | 2.532.000 | 17.446.000 | 17.446.000 | 20.018.000 | 19.978.000 | ||
| IX | Ministère des Finances | 136.000 | 297.000 | 23.192.000 | 23.192.000 | 23.328.000 | 23.489.000 | ||
| X | Ministère de l'Economie Nationale | 105.000 | 200.000 | 105.000 | 200.000 | ||||
| XI | Ministère de l'Agriculture | 9.956.000 | 12.570.000 | 9.956.000 | 12.570.000 | ||||
| XII | Ministère de l'Education Nationale | 8.731.000 | 8.000.000 | 8.731.000 | 8.000.000 | ||||
| XIII | Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information | 406.000 | 323.000 | 406.000 | 323.000 | ||||
| XIV | Ministère de la Santé Publique | 3.957.300 | 2.775.000 | 3.957.300 | 2.775.000 | ||||
| XV | Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat | 15.977.700 | 7.580.000 | 15.977.700 | 7.580.000 | ||||
| XVI | Ministère des Affaires Sociales | 508.000 | 500.000 | 508.000 | 500.000 | ||||
| XVII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | 441.000 | 486.000 | 441.000 | 486.000 | ||||
| XVIII | Dépenses imprévues | 258.000 | 258.000 | 258.000 | 258.000 | ||||
| Budgets Annexes : | |||||||||
| Ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones | 1.750.000 | 1.638.000 | 1.750.000 | 1.638.000 | |||||
| Radiodiffusion Télévision Tunisienne | 841.000 | 850.000 | 841.000 | 850.000 | |||||
| Total... | 50.625.200 | 43.000.000 | 17.446.000 | 17.446.000 | 23.192.000 | 23.192.000 | 91.263.200 | 83.638.000 |
1742 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 24-28-31 Décembre 1971