Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi N° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du Budget, et notamment son article 32;
Vu la loi N° 70-67 du 31 décembre 1970, portant fixation du Budget de capital (Titre II) de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un Budget annexe pour la gestion 1971, telle qu'elle a été modifiée par la loi N° 71-58 du 29 décembre 1971;
Vu l'avis des Ministres du Plan et des Finances;
Décrétons :
ARTICLE PREMIER. — Les crédits afférents aux dépenses d'équipement (Titre II) de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un Budget annexe ouverts en engagement et en paiement par la loi sus-visée N° 70-67 du 31 décembre 1970 (et'e qu'elle a été modifiée par la loi N° 71-58 du 29 décembre 1971, sont répartis par chapitre et par article conformément au tableau annexe au présent décret.
ART. 2. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis le 16 janvier 1973
P. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation,
Le Premier Ministre,
HEDI NOUIRA
BUDGET TITRE II SECTION I
Répartition des crédits d'engagement et de paiement (tranche 1971)
| N° des articles | Désignation des Chapitres et des Articles | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE I. — Assemblée Nationale | |||
| 1er | Constructions Administratives | 2.700.000 | 6.880.000 |
| 2 | Parc - Auto | 7.000.000 | 7.000.000 |
| TOTAL | 9.700.000 | 13.880.000 | |
| CHAPITRE II. — Présidence de la République | |||
| 1er | Résidences Présidentielles | 21.000.000 | 357.400.000 |
| 2 | Parc - Auto | 11.287.000 | 11.200.000 |
| 3 | Divers | 288.000.000 | 261.400.000 |
| TOTAL | 320.287.000 | 630.000.000 | |
| CHAPITRE III/2. — Ministère du Plan | |||
| 1er | Programme Régional de Développement | 3.040.833.000 | 3.041.993.000 |
| 2 | Subventions | 8.454.952.723 | 8.454.953.000 |
| 3 | Participations de l'Etat au Capital des Sociétés | 2.010.000.000 | 2.010.000.000 |
| 4 | Divers | 79.496.000 | 90.347.000 |
| 5 | Prêts | 1.600.000.000 | 1.600.000.000 |
| 6 | Réparation des dégâts causés par les inondations | 2.542.500.000 | 2.542.500.000 |
| 8 | Aide aux Communes | 1.000.000.000 | 1.000.000.000 |
| 9 | Assainissement des Entreprises Publiques | 3.174.507.000 | 3.174.507.000 |
| TOTAL | 21.902.288.723 | 21.914.300.000 | |
| CHAPITRE IV. — Ministère de la Justice | |||
| 1er | Construction et Equipement | 95.000.000 | 80.797.000 |
| TOTAL | 95.000.000 | 80.797.000 | |
| CHAPITRE V. — Ministère des Affaires Etrangères | |||
| 1er | Bâtiments | 240.000.000 | 240.000.000 |
| 2 | Parc - Auto | 15.000.000 | 15.000.000 |
| TOTAL | 255.000.000 | 255.000.000 | |
| CHAPITRE VI. — Ministère de l'Intérieur | |||
| 1er | Constructions Administratives | 118.000.000 | 92.800.000 |
| 2 | Equipement | 299.400.000 | 323.000.000 |
| TOTAL | 417.400.000 | 415.800.000 |
136 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 19-23 Janvier 1973
| N° des articles | Désignation des Chapitres et des Articles | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
|---|---|---|---|
| 1er | CHPITRE VII. — Ministère de la Défense Nationale | Dinars | Dinars |
| Constructions | 490.000,000 | 372.783,000 | |
| 2 | Equipement | 1.382.000,000 | 1.264.217,000 |
| 3 | Opérations diverses | 47.000,000 | 680.000,000 |
| TOTAL | 1.919.000,000 | 2.317.000,000 | |
| 1er | CHAPITRE VIII — Ministère des Finances | ||
| Constructions Administratives et Acquisition d'immeubles | 347.000,000 | 160.400,000 | |
| 2 | Remboursement de la Dette Publique | 18.300.000,000 | 18.300.000,000 |
| 3 | Parc - Automobile | 43.000,000 | 43.000,000 |
| TOTAL | 18.690.000,000 | 18.503.400,000 | |
| 1er | CHAPITRE IX — Ministère de l'Economie Nationale | ||
| Etudes | 334.436,000 | 278.436,000 | |
| 2 | Constructions Administratives | 88.532,000 | 70.000,000 |
| 3 | Parc - Auto | 30.000,000 | 27.040,000 |
| TOTAL | 452.968,000 | 375.476,000 | |
| 1er | CHAPITRE X — Ministère de l'Agriculture | ||
| Forêts | 2.154.000,000 | 3.001.535,000 | |
| 2 | C.E.S. | 850.000,000 | 1.262.069,000 |
| 3 | Hydraulique Agricole | 4.381.782,717 | 2.716.133,000 |
| 4 | Equipement et Aménagement Agricole | 454.079,000 | 611.726,000 |
| 5 | Formation des cadres et vulgarisation | 733.572,000 | 871.572,000 |
| 6 | Recherches, Expérimentation et Etudes de base | 1.162.247,000 | 1.857.573,000 |
| 7 | Hydraulique non agricole | 528.000,000 | 784.169,000 |
| 8 | Pêche | 28.310,000 | 87.439,000 |
| 9 | Constructions Administratives | 191.000,000 | 4.233,000 |
| 10 | Divers | 67.000,000 | 87.551,000 |
| TOTAL | 10.549.990,717 | 11.285.000,000 | |
| 1er | CHAPITRE XI — Ministère de l'Education Nationale | ||
| Enseignement Supérieur | 3.332.034,000 | 2.070.496,000 | |
| 2 | Enseignement Secondaire | 3.093.309,444 | 4.029.500,013 |
| 3 | Enseignement Primaire | 1.310.202,733 | 1.283.225,987 |
| 4 | Divers | 172.000,000 | 116.778,000 |
| TOTAL | 7.907.546,177 | 7.500.000,000 | |
| 1er | CHAPITRE XII — Ministère de la Santé Publique | ||
| Campagnes Sanitaires | 424.100,000 | 545.000,000 | |
| 2 | Infrastructure Sanitaire | 1.081.000,000 | 1.029.870,000 |
| 3 | Liquidation d'opérations diverses | 98.529,879 | 110.060,000 |
| 4 | Planning Familial | 38.000,000 | 38.000,000 |
| TOTAL | 1.641.629,879 | 1.722.930,000 |
| N° des Articles | Désignation des chapitres et des articles | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE XIII. — Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat | Dinars | Dinars | |
| 1er | Routes et Ponts | 1.365.000 000 | 880.950.000 |
| 2 | Ports Maritimes | 1.943.000 000 | 1.852.500 000 |
| 3 | Ports Aériens | 2.516 000 000 | 1.863.000 000 |
| 4 | Tranpor's | 526.000.000 | 102.578.000 |
| 5 | Urbanisme | — | 25.153.000 |
| 6 | Constructions Administratives | — | 85.000 000 |
| 7 | Couverture Aérienne | 50.000.000 | 20.000 000 |
| 8 | Divers | 30 000.000 | 29.700 000 |
| 9 | Habitat | — | 16.000.000 |
| 10 | Règlement des dommages de guerre | 500.000 000 | 25.000.000 |
| TOTAL | 6.930.000.000 | 4.899.879 000 | |
| CHAPITRE XIV — Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information | |||
| 1ère PARTIE — Affaires Culturelles | |||
| 1er | Établissements Culturels | 33.000 000 | 156 080.000 |
| 2 | Maisons du Peuple | 15.000 000 | 44 884.811 |
| 3 | Équipement | 13 000.000 | 12.981 120 |
| 4 | Opérations diverses | 60.000.000 | 55.808.805 |
| 2ème PARTIE — Information | |||
| 1er | Bâtiments et équipements | 2.000 000 | 23.314.264 |
| 2 | Opérations diverses | 2.000 000 | 3.925 000 |
| TOTAL | 125.000.000 | 296.994.000 | |
| CHAPITRE XV. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | |||
| 1er | Jeunesse | 78 480 000 | 136.506.000 |
| 2 | Sports | 288.000 000 | 310.635 000 |
| 3 | Enfance | 9.520.000 | 30.394.000 |
| 4 | Divers | 27.965.000 | 27 965.000 |
| TOTAL | 403.965 000 | 505.500 000 | |
| CHAPITRE XVI — Secrétariat d'État aux Affaires Sociales | |||
| 2 | Formation Professionnelle | 75.928 000 | 95.378.000 |
| 3 | Divers | 1.780.000 | 1.780.000 |
| TOTAL | 77.708.000 | 97.158 000 | |
| BUDGETS ANNEXES Secrétariat d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones | |||
| 1er | Équipement | 1.090.000.000 | 1.074.500.000 |
| 2 | Bâtiments | 116 000.000 | 228.245.000 |
| TOTAL | 1.206.000 000 | 1.302.745 000 | |
| Radiodiffusion Télévision Tunisienne | |||
| 1er | Bâtiments et Équipement | 756.500.000 | 619 000.000 |
| TOTAL | 756.500.000 | 619 000.000 | |
| CHAPITRE XVII — Dépenses Imprévues | 435.000.000 | 435.000.000 | |
| TOTAL GENERAL | 74.094.983,496 | 73.169.859 000 |
138 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 19-23 Janvier 1973