Le Ministre des Transports et des Communications;
Vu le décret-lui N° 63-8 du 14 mars 1963, portant statut de la Société Nationale des Transports et notamment son article 12;
Vu l'arrêté du 30 décembre 1968, portant aménagement des tarifs de transports sur les lignes d'autobus urbaines et suburbaines et sur les lignes de trolleybus de Tunis, modifié par l'arrêté du 8 mai 1973;
Arrête :
Article premier. — A compter du 1er janvier 1974, les tarifs de transports sur les lignes d'autobus urbaines et suburbaines de la ville de Tunis sont fixés comme suit :
LIGNE 1. — Circulaire Porte de France - Kasbah — 40 Millimes
LIGNE 2. — Circulaire Avenue de la République - Kasbah — 40 Millimes
LIGNE 3. — Place de l'Afrique - Bardo
| Sections | Bab-Saadoun | Slahed. Bouchoucha | Bardo |
|---|---|---|---|
| Place de l'Afrique | 40 | 50 | 70 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 |
| Slaheddine Bouchoucha | — | — | 40 |
LIGNE 3 A. — Jardin Thameur - Kassar Saïd - I.N.E.P.S. - Manouba
| Sections | Bab-Saadoun | Slaheddine Bouchoucha | Carrefour Route Bizerte | Kassar Saïd | Manouba INEPS |
|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Slaheddine Bouchoucha | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Carrefour Route Bizerte | — | — | — | 40 | 50 |
| Kassar Saïd | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 3 B. — Jardin Thameur - Cité Fatouma Bourguiba
| Sections | Bab-Saadoun | Slaheddine Bouchoucha | Rue de Beyrouth ou Okba Ben Nafaa | Cité Fatouma Bourguiba |
|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 |
| Slaheddine Bouchoucha | — | — | 40 | 50 |
| Rue de Beyrouth ou Okba Ben Nafaa | — | — | — | 40 |
LIGNE 4 - 4 B. - 4 C. — Jardin Thameur ou Place du Gouvernement - Manouba
| Sections | Bab-Saadoun | Slaheddine Bouchoucha | Bardo Bel Air | Oued Gueriana | Manouba |
|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur ou Place du Gouvernement | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Slaheddine Bouchoucha | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Bardo Bel Air | — | — | — | 40 | 50 |
| Oued Gueriana | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 5. — Place de l'Afrique - Cité El Khadra
| Sections | Place Pasteur | Cité Jardin ou Cité El Khadra |
|---|---|---|
| Place de l'Afrique | 40 | 50 |
| Place Pasteur | — | 40 |
LIGNE 5 A. — Place de l'Afrique - Cité El Khadra - Charguia
| Sections | Place Pasteur | Cité El Khadra | Charguia |
|---|---|---|---|
| Place de l'Afrique | 40 | 50 | 70 |
| Place Pasteur | — | 40 | 50 |
| Cité El Khadra | — | — | 40 |
| La Charguia | — | — | — |
LIGNE 5 B. — Place de l'Afrique - El Menzah
| Sections | Place Pasteur | El Menzah Rue Zodiaque | El Menzah Terminus |
|---|---|---|---|
| Place de l'Afrique | 40 | 50 | 70 |
| Place Pasteur | — | 40 | 50 |
| El Menzah - Rue Zodiaque | — | — | 40 |
LIGNE 5 C. — Place de l'Afrique - El Menzah 5
| Sections | Place Pasteur | El Menzah | Carrefour Nouv. Ariana El Menzah 5 | El Menzah 5 |
|---|---|---|---|---|
| Place de l'Afrique | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Place Pasteur | — | 40 | 50 | 70 |
| El Menzah | — | — | 40 | 50 |
| Carrefour Nouvelle Ariana El Menzah 5 | — | — | — | 40 |
LIGNE 6 - 6 B. — Jardin Thameur - Ariana ou El Milaha LIGNE 6 AG. — Place du Gouvernement - Ariana
| Sections | Bab-Saadoun | Place Pasteur | El Menzah | Nouvelle Ariana | Ariana ou El Milaha |
|---|---|---|---|---|---|
| Place du Gouvernement | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Jardin Thameur ou Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Place Pasteur | — | — | 40 | 50 | 70 |
| El Menzah | — | — | — | 40 | 50 |
| Nouvelle Ariana | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 6 AP. — Jardin Thameur - Préventorium
| Sections | Place Pasteur | El Menzah | Nouvelle Ariana | Ariana | Préventorium |
|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Place Pasteur | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| El Menzah | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Nouvelle Ariana | — | — | — | 40 | 50 |
| Ariana | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 7. — Porte de France - Mutuelleville
| Sections | Place Pasteur | Rue du 1er Juin | Mutuelleville |
|---|---|---|---|
| Porte de France | 40 | 50 | 70 |
| Place Pasteur | — | 40 | 50 |
| Rue du 1er Juin | — | — | 40 |
2242 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — Vendredi 28 Décembre 1973
LIGNE 8. — Place de l'Afrique - Montfleury - 40 millimes
LIGNE 9. — Place de Barcelone - Kébaria
| Sections | Pont de Carthage | Bellevue La Cagna | Kebaria |
|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 |
| Bellevue la Cagna | — | — | 40 |
LIGNE 9/. — Place de Barcelone - Cité Thameur
| Sections | Pont de Carthage | Bellevue La Cagna | P.I.D.D. Garjouma | Cité Thameur |
|---|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 70 |
| Bellevue la Cagna | — | — | 40 | 50 |
| P.I.D.D. (Garjouma) | — | — | — | 40 |
LIGNE 10. - 10/. Place de Barcelone - Ben Arous - Cité El Iskan ou St. Jacques
| Sections | Pont de Carthage | Dubosville | Air Liquide | Ben Arous | Bir Kassaa ou St. Jacques |
|---|---|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Dubosville | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Air Liquide | — | — | — | 40 | 50 |
| Ben Arous | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 11. — Avenue de la République - Djebel Lahmar
| Sections | Franceville (Place Ribot) | Djebel Lahmar |
|---|---|---|
| Avenue de la République | 40 | 50 |
| Franceville (Place Ribot) | — | 40 |
LIGNE 12. — Avenue de la République - Cité des Oliviers
| Sections | Bab-Saadoun | Cité des Oliviers |
|---|---|---|
| Avenue de la République | 40 | 50 |
| Bab-Saadoun | — | 40 |
LIGNE 13. — Place de Barcelone - Mathildeville
| Sections | Pont de Carthage | Monopoles | Mathildeville |
|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 |
| Monopoles | — | — | 40 |
LIGNE 14. — Jardin Thameur - Cité Ettahrir
| Sections | Bab-Saadoun | Arcades | Par Ras Tabia | Cité Ettahrir |
|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 |
| Arcades | — | — | 40 | 50 |
| Ras Tabia | — | — | — | 40 |
LIGNE 15. — Jardin Thameur - Cité Ez-Zouhour
| Sections | Hôpital Charles Nicolle | En-Najah (P.N.) | Cité Ez-Zouhour |
|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 |
| Hôpital Charles Nicolle | — | 40 | 50 |
| En-Najah (P.N.) | — | — | 40 |
LIGNE 15 A. - 15/. — Jardin Thameur - Ez-Zouhour IV ou Place du Gouvernement - Zahrouni
| Sections | Hôpital Charles Nicolle | En-Najah (P.N.) | Cité Ez-Zouhour | Cité Ez-Zouhour IV ou Zahrouni |
|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur ou Place du Gouvernement | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Hôpital Charles Nicolle | — | 40 | 50 | 70 |
| En-Najah (P.N.) | — | — | 40 | 50 |
| Cité Ez-Zouhour | — | — | — | 40 |
LIGNE 16 et 16/. — Jardin Thameur - Habibia - Djedeida - Tébourba
| Sections | Bab Saadoun | Bouchocha | Carref. Rte de Bizerte | Kassar-Said | Manouba | Oued Ellil | Station pompage | Chaffrou | Habibia ou Djedeida | Dhniba | Tébourba |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J. Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 | 180 | 220 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 180 | 220 |
| Bouchoucha | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 180 |
| Car. Rte Bizerte | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 140 | 180 |
| Kassar-Said | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 140 | 180 |
| Manouba | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 | 140 |
| Oued Ellil | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 110 | 140 |
| St. Pompage | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 90 | 140 |
| Chaffrou | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 80 | 110 |
| Djedeida | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 70 | 110 |
| Dhniba | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 70 |
LIGNE 17. — Place de Barcelone - Radès - Goulette
| Sections | Pont de Carthage | Dubosville | Air Liquide | Savonnerie | Radès | La Goulette |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 |
| Dubosville | — | — | 40 | 50 | 70 | 90 |
| Air Liquide | — | — | — | 40 | 50 | 80 |
| Savonnerie | — | — | — | — | 40 | 70 |
| Radès | — | — | — | — | — | 50 |
LIGNE 18. — Jardin Thameur - Soukra - Carthage Hannibal
| Sections | Belvédère | El Menzah | Nouvelle Ariana | Ariana | 2° Transformateur | Soukra | Sidi Daoud | Carthage Hannibal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J. Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 |
| Belvédère | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 140 |
| El Menzah | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 |
| Nouvelle Ariana | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 |
| Ariana | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 90 |
| 2° Transformateur | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 80 |
| La Soukra | — | — | — | — | — | — | 40 | 70 |
| Sidi Daoud | — | — | — | — | — | — | — | 50 |
LIGNE 19 - 19A. — Place de Barcelone - Mégrine-Côteaux - Cité Chaker
| Sections | Pont de Carthage | Dubosville | Air Liquide | Passage à niveau | Mégrine ou Cité Chaker |
|---|---|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Dubosville | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Air Liquide | — | — | — | 40 | 50 |
| Passage à niveau | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 20. — Jardin Thameur - Marsa
| Sections | Borgel | Aouina | Sidi Daoud | Marsa | Gammarth |
|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 50 | 80 | 110 | 140 | 140 |
| Borgel | — | 50 | 80 | 110 | 140 |
| Aouina | — | — | 50 | 80 | 110 |
| Sidi Daoud | — | — | — | 50 | 80 |
| Marsa | — | — | — | — | 50 |
LIGNE 20. — Billets Aller et Retour
| Prix des billets | Aller et Retour simple | Aller et Retour Spéciale |
|---|---|---|
| 260 | 140 |
LIGNE 21. — Place de Barcelone - Sidi Bou M'Hel
| Sections | Pont de Carthage | Dubosville | Air Liquide | Savonnerie | Sidi Mosbah | Borne K. 14 | Zaouia Bou-Car. Rtes jerdga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 |
| Dubosville | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Air Liquide | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Savonnerie | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Sidi Mosbah | — | — | — | — | — | 40 | 50 |
| Borne K. 14 | — | — | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 22. — Place de Barcelone - Ben Arous
| Sections | Pont de Carthage | Dubosville | Sidi Fathallah | Ben Arous | Usine Bata |
|---|---|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Dubosville | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Sidi Fathallah | — | — | — | 40 | 50 |
| Ben Arous | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 22A. Place du Gouvernement - Ben Arous
| Sections | Bellevue - La Cagna | P.I.D.D. (Garjouma) | Ben Arous |
|---|---|---|---|
| Place du Gouvernement | 50 | 70 | 80 |
| Bellevue - La Cagna | — | 40 | 50 |
| P.I.D.D. (Garjouma) | — | — | 40 |
LIGNE 23 - 23B. — J. Thameur - Mornaghia - El Fejja
| Sections | Bab Saadoun | Bouchoucha | Bardo Bel Air | Huilerie Abdelmoula | Sommet de la côte | Mornaguia | El Fejja |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 180 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 | 180 |
| Bouchoucha | — | — | 40 | 50 | 70 | 90 | 180 |
| Bardo Bel Air | — | — | — | 40 | 50 | 80 | 140 |
| Huilerie Abdelmoula | — | — | — | — | 40 | 70 | 140 |
| Sommet de la côte | — | — | — | — | — | 50 | 140 |
| Mornaguia | — | — | — | — | — | — | 110 |
LIGNE 23. — Jardin Thameur - Furna - Borj French
| Sections | Bab Saadoun | Bouchoucha | Bardo Bel Air | Huilerie Abdelmoula | Sommet de la côte | Mornaguia | Sidi Ali El Hattab | Borj El Amri | Furna | Borj French |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Furna | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 220 | 220 | 220 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 | 110 | 180 | 220 | 220 |
| Bouchoucha | — | — | 40 | 50 | 70 | 90 | 90 | 180 | 180 | 220 |
| Bardo Bel Air | — | — | — | 40 | 50 | 80 | 80 | 180 | 180 | 180 |
| Huilerie Abdelmoula | — | — | — | — | 40 | 70 | 70 | 140 | 180 | 180 |
| Sommet de la côte | — | — | — | — | — | 50 | 50 | 140 | 140 | 180 |
| Mornaguia | — | — | — | — | — | 40 | 40 | 110 | 140 | 140 |
| Sidi Ali El Hattab | — | — | — | — | — | — | — | 80 | 90 | 110 |
| Borj El Amri | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 |
| Jardin Thameur | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 24. — Place de Barcelone - Mohammedia - Djebel Oust - Bir Mcherga
| Sections | Pont de Carthage | Monopoles | Mathilde-ville | Moham-media | Cebalet Cheikh | Djebel Oust | Bir Mcherga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Place Barcelone | 40 | 50 | 70 | 110 | 140 | 220 | 300 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 110 | 140 | 220 | 300 |
| Monopoles | — | — | 40 | 90 | 110 | 220 | 300 |
| Mathildeville | — | — | — | 80 | 110 | 180 | 260 |
| Mohammedia | — | — | — | — | 50 | 140 | 220 |
| Cebalet Cheikh | — | — | — | — | — | 110 | 180 |
| Djebel Oust | — | — | — | — | — | — | 110 |
LIGNE 25. — Place de Barcelone - Khledia
| Sections | Pont de Carthage | Dubosville | Sidi Fathallah | Ben Arous | Bir Kassaa | Khledia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| P'ace de Barcelone | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 140 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 |
| Dubosville | — | — | 40 | 50 | 70 | 110 |
| Sidi Fathallah | — | — | — | 40 | 50 | 90 |
| Ben Arous | — | — | — | — | 40 | 80 |
| Bir Kassaa | — | — | — | — | — | 70 |
2246 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — Vendredi 28 Décembre 1973
LIGNE 26. — Place de Barcelone - Ouzra ou Creteville
| Sections | Pont de Carthage | Dubosville | Sidi Fathallah | Ben Arous | Débit Tabac | Boujerdja | Céba'a | Sidi Saâd | Ouzra | Créteville |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 | 140 |
| Pont de Carthage | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 | 110 | 110 | 140 | 140 |
| Dubosville | — | — | 40 | 50 | 70 | 90 | 90 | 110 | 110 | 110 |
| Sidi Fathallah | — | — | — | 40 | 50 | 80 | 80 | 90 | 110 | 110 |
| Ben Arous | — | — | — | — | 40 | 70 | 70 | 80 | 90 | 90 |
| Débit Tabac | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 80 |
| Boujerdja | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 70 |
| Cebala | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 50 |
| S'di Saâd | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | — |
LIGNE 27. — Jardin Thameur - Raouad Plage
| Sections | Place Pasteur | El Menzan | Nouvelle Ariana | Ariana | Ferme Hafsia | Djaffar | Carrefour Raouad | Raouad plage | Raouad |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 |
| Place Pasteur | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 |
| El Menzah | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 |
| Nouvelle Ariana | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 |
| Ariana | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Ferme Hafsia | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Djaffar | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Carrefour Raouad | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 |
| Raouad | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 28P. - 28C. — Bab-Saadoun - Place de l'Afrique (grande circulaire) — 50 millimes
LIGNE 29. — Place de Barcelone - Bellevue - La Cagna
| Sections | Pont de Carthage | Bellevue La Gagna |
|---|---|---|
| Place de Barcelone | 40 | 50 |
| Pont de Carthage | — | 40 |
LIGNE 30. — Jardin Thameur - Cité Ettahrir par le Bardo
| Sections | Hôpital Charles Nicolle | Mélassine | Carrefour Rte de Bizerte | Cité Ettahrir |
|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 60 | 70 | 80 |
| Hôpital Charles Nicolle | — | 40 | 50 | 70 |
| Melassine | — | — | 40 | 50 |
| Carrefour Route de Bizerte | — | — | — | 40 |
LIGNE 31. — Jardin Thameur - Sidi Thabet (Cherfech-Pont de Bizerte)
| Sections | Bab Saadoun | Bouchoucha | Carr. Rte de Bizerte | Kassar Said | Manouba | Oued Ellil | Carr. Rtes Byrsa Sidi Thabet | Sidi Thabet ou Cherfech et Pont de Bizerte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 220 |
| Bab-Saadoun | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 180 |
| Bouchoucha | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 180 |
| Carr. Route de Bizerte | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 180 |
| Kassar-Sald | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 140 |
| Manouba | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 140 |
| Oued Ellil | — | — | — | — | — | — | 40 | 140 |
| Carr. Byrsa-Sidi Thabet. | — | — | — | — | — | — | — | 90 |
LIGNE 32. — Jardin Thameur - Zahrouni - Borj Chakir
| Sections | Hôpital Charles Nicolle | En-Najah Pâssage à niv. | Cité Ez-Zouhour | Zahrouni | Bordi Chakir |
|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Hôpital Charles Nicolle | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| En-Najah (PN) | — | — | 40 | 50 | 70 |
| Cité Ez-Zouhour | — | — | — | 40 | 50 |
| Zahrouni | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 33. — Jardin Thameur - Birine
| Sections | Hôpital Charles Nicolle | En-Najah (P.N.) | Ez-Zouhour | Sedjoumi | Birine |
|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 |
| Hôpital Charles Nicolle | — | 40 | 50 | 70 | 90 |
| En-Najah P.N. | — | — | 40 | 50 | 80 |
| Ez-Zouhour | — | — | — | 40 | 70 |
| Sedjoumi | — | — | — | — | 50 |
LIGNE 34. — Jardin Thameur - Attar - Ain Asker - Mnagaa
| Sections | Hôpital Charles Nicolle | En-Najah (P.N.) | Cité Ez-Zouhour | Sedjoumi | Attar | Station Esso | Sidi Ghoul Kamoun | Aïn Asker | El Mnagaâ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 110 | 140 | 180 | 220 | 260 |
| Hôpital Charles Nicolle | — | 40 | 50 | 70 | 90 | 140 | 180 | 220 | 260 |
| En-Najah PN | — | — | 40 | 50 | 80 | 140 | 180 | 220 | 260 |
| Ez-Zouhour | — | — | — | 40 | 70 | 110 | 140 | 180 | 220 |
| Sedjoumi | — | — | — | — | 50 | 110 | 140 | 180 | 220 |
| Attar | — | — | — | — | — | 80 | 110 | 140 | 180 |
| Station Esso | — | — | — | — | — | — | 70 | 110 | 140 |
| S. Ghoul Kamoun | — | — | — | — | — | — | — | 70 | 110 |
| Ain Asker | — | — | — | — | — | — | — | — | 70 |
LIGNE 35. — Avenue Habib Bourguiba - Aéroport Tunis-Carthage
| Sections | Borgel | Cr. Routes Charguia Marsa | Charguia | Aéroport Tunis-Carthage |
|---|---|---|---|---|
| Avenue Habib Bourguiba | 50 | 80 | 110 | 140 |
| Borgel | — | 50 | 80 | 110 |
| Croisement Routes Charguia - Marsa | — | — | 50 | 80 |
| Charguia | — | — | — | 50 |
LIGNE 37. — Lycée Ez-Zahra - Hammam-Lif - Zaouia Mornag — 40 millimes
LIGNE 38. — Place de l’Afrique - Campus Universitaire
| Sections | Place Pasteur | Maison des Jeunes | Route X | Campus |
|---|---|---|---|---|
| Place de l’Afrique | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Place Pasteur | — | 40 | 50 | 70 |
| Maison des Jeunes | — | — | 40 | 50 |
| Route X | — | — | — | 40 |
LIGNE 39. — Radès Gare - Radès Plage — 40 millimes
LIGNE 40. — Marsa Plage - Village de Vacances de Raouad
| Sections | Sidi Abdelaziz | Tour Blanche | Village de Vacances de Raouad |
|---|---|---|---|
| Marsa Plage | 40 | 70 | 90 |
| Sidi Abdelaziz | — | 70 | 90 |
| Tour Blanche | — | — | 70 |
2248 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — Vendredi 28 Décembre 1973
LIGNE 42. — Jardin Thameur - Tébourba par El Battan
| Stations | Bab Saadoum | Bouchoucha | Aboulka- cem Chabbi | Kassar Said | Manouba | Oued Ellil | Station de Pompage | Chaffrou | Djedeida | El Habibia 2 | El Man- soura 2 | Bouhnach | El Atter- mine | El Battan | Tébourba |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thameur | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 | 140 | 180 | 180 | 180 | 220 | 220 |
| Bab-Saadoum | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 | 140 | 180 | 180 | 180 | 220 |
| Slaheddine Bouchoucha | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 | 140 | 180 | 180 | 180 |
| Carrefour de Bizerte | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 | 140 | 180 | 180 |
| Kassar Said | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 | 140 | 180 |
| Manouba | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 | 140 |
| Oued Ellil | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 | 140 |
| St. Pompage | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 | 140 |
| Chaffrou | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 | 110 |
| Djedeida | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 | 110 |
| El Habibia 2 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 | 90 |
| Mansoura 2 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 | 80 |
| Bouhnach | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 | 70 |
| El Attermine | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 | 50 |
| El Battan | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 40 |
LIGNE 43. - 43/. — Porte de France - Ernest Conseil - En-Najah
| Sections | Hôpital Charles Nicolle | En-Najah |
|---|---|---|
| Porte de France | 40 | 50 |
| Hôpital Charles Nicolle | — | 40 |
LIGNE 44. — Jardin Thameur - Kalaat El Andalous
| Sections | Mnih'la | Cebala Ben Ammar | Portville | Kalaat El Andalous |
|---|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 90 | 140 | 220 | 220 |
| Mnih'la | — | 90 | 140 | 220 |
| Cebala Ben Ammar | — | — | 90 | 140 |
| Portville | — | — | — | 90 |
LIGNE 44/. — Jardin Thameur - Mnihla - Sidi Thabet
| Section | Mnih'la | Cebala Ben Ammar | Sidi Thabet |
|---|---|---|---|
| Jardin Thameur | 90 | 140 | 220 |
| Mnih'la | — | 90 | 140 |
| Cebala Ben Ammar | — | — | 90 |
Cartes Hebdomadaires
Art. 2. — Des cartes hebdomadaires de transport sont délivrées seulement pour les lignes comportant un minimum de 2 sections et donnant droit à deux voyages simples par jour.
Elles sont délivrées dans les kiosques de la Société à partir du vendredi d'une semaine pour la suivante.
Elles sont rigoureusement personnelles, non valables les dimanches et jours fériés légaux et doivent être présentées à toute réquisition.
Les voyages correspondant à des journées écoulées de la semaine de validité sont annulés.
En cas de perte, il n'est pas délivré de duplicata.
Les tarifs des cartes hebdomadaires sont fixés comme suit :
| Sections | 2 - 3 | 4 - 5 | 6 à 10 | 11 à 16 | 17 à 22 |
|---|---|---|---|---|---|
| Tarifs | 0,380 | 0,620 | 0,800 | 1,500 | 2,000 |
| Lignes | 3 - 5 - 5A - 5B - 7 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14B - 15 - 20 - 28 - 29 - 43. | 3A - 3B - 4 - 4A - 4B - 4C - 5C - 6 - 6aC - 6B - 6AP - 9/- 10 et 10/ - 14 - 15A et 15/ - 19 - 19A - 20 - 22 - 22A - 30 - 32 - 38 - 40. | 16 - 17 - 18 - 20 - 21 - 23B - 25 - 26 - 27 - 33 - 35. | 16/ - 23 - 31 - 42 - 44 - 46/. | 24 34 |
La répartition des lignes suivant les tarifs tient compte de la structure actuelle du réseau.
Toutefois, en cas de modification d'itinéraire ou de prolongement de ligne, leur reclassement sera effectué d'une manière systématique.
Abonnements Annuels
Art. 3. — Les conditions générales d'application sont fixées comme suit :
Les abonnements doivent être payés d'avance, soit en totalité soit par versements échelonnés : le mode de paiement choisi devra être indiqué dans la demande du postulant.
Les versements partiels doivent être effectués dans les délais indiqués arrondies aux 100 millions supérieur.
I. — La demande d'abonnement doit être faite cinq jours avant la date fixée pour l'entrée en jouissance, au bureau de la Société Nationale des Transports à Tunis.
Elle devra être accompagnée de deux photographies 4½ × 4½ et indiquer exactement :
1°) Les nom, prénoms et adresse du postulant;
2°) Le parcours à effectuer;
3°) La date à laquelle l'abonnement doit commencer.
II. — Dans le cas de versements échelonnés, chacun des versements prévus autre que le dernier ne permet de voyager que jusqu'à la date d'échéance du versement, les sommes versées restent définitivement acquises.
A défaut de paiement au plus tard le jour limite de l'échéance de chacun des versements successifs, l'abonnement est annulé de plein droit.
III. — Les abonnements commencent tous les cinq jours à partir du premier du mois.
IV. — La carte d'abonnement est rigoureusement personnelle. Des dérogations à cette règle ne sont admises que sur autorisation spéciale donnée dans chaque cas par le Ministre des Transports et des Communications et exclusivement lorsqu'il s'agit d'abonnements spéciaux demandés par les Administrations ou les collectivités civiles ou militaires.
Le titulaire de la carte d'abonnement, quand il en fait usage, est tenu de la présenter à toute réquisition des agents de la Société Nationale des Transports. L'abonné qui ne présente pas sa carte est obligé de payer sa place au tarif ordinaire, même si sa qualité d'abonné est connue du personnel de la Société Nationale des Transports. La somme ainsi perçue est définitivement acquise à la Société Nationale des Transports et ne peut en aucun cas, donner lieu à restitution.
V. — La carte trouvée entre les mains d'une personne autre que le titulaire et qui en ferait usage ou tenterait d'en faire usage sera retirée par les agents de la Société Nationale des Transports. Elle sera annulée de plein droit, si une déclaration de perte n'a pas été faite préalablement, sans que le titulaire puisse réclamer aucune remise, même partielle sur le prix payé, s'il y a eu déclaration préalable, la carte sera restituée au titulaire.
La carte sera également retirée et annulée et le prix de la place sera perçu, si les paiements n'ont pas été effectués dans les délais prescrits.
Si la photographie du titulaire n'est pas collée à la carte, et si cette dernière est détériorée au point d'être incontrôlable ou si la durée de validité est expirée, la carte sera retirée et annulée et le voyageur sera considéré comme étant en situation irrégulière.
VI. — Les cartes d'abonnement non utilisées par les titulaires dans le délai indiqué par ces cartes sont nulles et sans valeur. L'abonné ne peut réclamer, en aucun cas, le prix de son abonnement qui reste acquis à la Société Nationale des Transports.
VII. — En cas de perte de sa carte, l'abonné est tenu d'en donner immédiatement avis par écrit à la Société Nationale des Transports faute de quoi la carte serait annulée de plein droit, conformément au paragraphe V ci-dessus dans le cas où elle serait trouvée en d'autres mains.
Toute carte dont la perte a été déclarée, peut être remplacée par un duplicata. La demande du duplicata doit être accompagnée d'un nouveau portrait du titulaire. Le duplicata d'une carte ne peut être délivré qu'après l'expiration d'une période de 15 jours nécessaires pour assurer l'efficacité du contrôle. Tant qu'il n'est pas en possession du duplicata de sa carte, le titulaire ne peut voyager qu'en payant le prix de sa place. Il ne lui sera rien remboursé sur le prix des billets qu'il aura utilisés.
En cas de perte de timbre vignette validant le versement des échéances, l'abonné est tenu de verser la somme correspondant au montant du ou des timbres-vignettes égarés sauf production d'une déclaration de perte dûment établie et vérifiée.
VIII. — L'abonné doit restituer sa carte d'abonnement dans les bureaux de la Société Nationale des Transports au plus tard huit jours après l'expiration de l'abonnement souscrit.
IX. — L'abonné ne peut entrer dans une voiture que s'il y a des places vacantes sans aucun privilège sur les personnes non abonnées.
Le bureau des abonnements est ouvert aux jours et aux heures indiqués par les affiches y apposées.
Art. 4. — Des abonnements annuels sont délivrées seulement pour les lignes comportant un minimum de 2 sections à tous ceux qui en font la demande. Les tarifs des abonnements annuels sont fixés comme suit :
| Sections | 2 - 3 sections | 4 - 5 sections | 6 sections et plus |
|---|---|---|---|
| Prix | 32 d, 000 | 46 d, 000 | 60 d, 000 |
Art. 5. — Versements
Les versements sont échelonnés sur 10 mensualités arrondies au moment de la délivrance de la carte :
Dans les 5 jours qui précèdent :
Le 1er jour du 2ème mois de l'abonnement : 15 %
Le 1er jour du 3ème mois de l'abonnement : 10 %
Le 1er jour du 4ème mois de l'abonnement : 10 %
Le 1er jour du 5ème mois de l'abonnement : 10 %
Le 1er jour du 6ème mois de l'abonnement : 8 %
Le 1er jour du 7ème mois de l'abonnement : 8 %
Le 1er jour du 8ème mois de l'abonnement : 8 %
Le 1er jour du 9ème mois de l'abonnement : 8 %
Le 1er jour du 10ème mois de l'abonnement : 8 %
Abonnements Administratifs
Art. 6. — Les tarifs des abonnements annuels administratifs sont fixés comme suit :
Abonnement impersonnel sur toutes les lignes Autobus 46 Dinars payables en un seul versement
Abonnements Offices et Sociétés
Art. 7. — 1°) Lignes urbaines (1 - 2 - 2/ - 5 - 8) : 46 Dinars par abonnement annuel payable en un seul versement.
2°) Application de tarifs « Abonnement Annuel Public » pour les autres lignes du réseau et payable en un seul versement
Abonnements Scolaires
Art. 8. — Les abonnements scolaires sont valables pour la période qui s'étend du 1er octobre au 30 juin inclus à l'exclusion des dimanches et jours de fêtes légales ou jours de fermeture des Etablissements Scolaires.
Des abonnements scolaires spéciaux peuvent être délivrés pour la période du 1er juillet au 30 septembre à l'exclusion des dimanches, jours de fêtes légales et fermeture des écoles.
Les abonnements valables du 1er octobre au 30 juin doivent être payés d'avance soit en totalité, soit par versements
p. 2250échelonnés, le mode de versement choisi devra être indiqué dans la demande du postulant.
Les versements partiels doivent être effectués dans les délais indiqués arrondis aux 100 millimes supérieur.
Les prix des abonnements contractés dans l'intervalle des échéances est le suivant :
- Entre le 1er octobre et le 30 novembre : Prix total
- Entre le 1er décembre et le 31 janvier : 80 % du prix total
- Entre le 1er février et le 30 juin : 55 % du prix total.
Peuvent obtenir des abonnements scolaires :
Les étudiants, âgés de moins de 28 ans, sur la présentation d'un certificat du Directeur de l'établissement scolaire dont ils suivent les cours et sous la réserve que cet établissement ne soit pas situé au lieu de résidence de l'intéressé et qu'il donne un enseignement primaire, secondaire, supérieur ou technique complet, à raison de plus de 20 heures de cours par semaine.
Des abonnements scolaires seront délivrés aux écoliers fréquentant les établissements scolaires définis par l'arrêté du 10 juillet 1971.
L'abonnement cesse à toute époque d'être valable à partir du jour où le titulaire de la carte d'abonnement cesse lui-même de remplir les conditions exigées pour la délivrance de celle-ci, et, notamment, de suivre les cours de l'établissement scolaire.
Art. 9. — Les tarifs des abonnements scolaires sont établis en fonction des lignes empruntées par l'abonné entre son domicile et l'établissement scolaire fréquenté, ainsi que de la période de validité de ces abonnements.
Ces tarifs sont fixés comme suit :
Abonnement valable du 1er octobre au 30 juin sauf dimanches, jours fériés ou fermeture des établissements scolaires.
| Prix | Urbaine | Suburbaine | Mixte 2 lignes | Suburbaine longue |
|---|---|---|---|---|
| Lignes | 4 d, 500 | 5 d, 700 | 6 d, 500 | 11 d, 500 |
| LIGNE 20 | PRIX | |||
| --- | --- | |||
| Tunis-Thameur - Marsa (ou vice-versa) | 14 d, 500 | |||
| Aouina à Tunis-Thameur (ou vice-versa) | 12 d, 000 |
Le prix de l'abonnement scolaire d'été, valable entre le 1er juillet et le 30 septembre représente 50 % des tarifs ci-dessus indiqués quelle que soit la durée de sa validité. Cet abonnement est payé en totalité.
Ces prix sont majorés de 25 % pour les cartes valables les dimanches et jours fériés.
Le paiement des abonnements scolaires Autobus sera effectué comme suit :
a) Abonnement valable du 1er octobre au 30 juin :
- 1ère possibilité : Paiement en un seul versement le 1er octobre ;
- 2ème possibilité : Paiement en 2 versements 55 % du prix total de l'abonnement le 1er octobre et 45 % le 5 février.
b) Abonnement valable du 1er décembre au 30 juin :
- Paiement en un seul versement 80 % du prix total de l'abonnement.
c) Abonnement valable du 1er février au 30 juin :
- Paiement en un seul versement 55 % du prix total de l'abonnement.
Art. 10. — Une réduction est accordée dans les conditions suivantes pour les écoliers d'une même famille (frères et sœurs), souscrivant simultanément leurs abonnements :
- Sur la 2ème carte : 20 % du prix normal de la carte ;
- Sur la 3ème carte : 30 % du prix normal de la carte ;
- Sur la 4ème carte et autres : 40 % du prix normal de la carte.
Les cartes délivrées aux enfants d'une même famille peuvent être de parcours différents. Dans ce cas, la carte dont le prix sera le plus élevé, sera considérée comme la première, les autres seront rangées par ordre décroissant de la taxe.
Transport grauit
Art. 11. — Sont transportés gratuitement les enfants âgés de moins de 3 ans s'ils sont tenus sur les genoux des personnes qui les accompagnent.
Transport à tarif réduit
Art. 12. — Sont transportés à tarif réduit :
1° — Les enfants âgés de 3 à 7 ans ;
2° — Les militaires de tout grade en tenue ;
3° — Les invalides porteurs de la carte spéciale prévue par la loi N° 62-34 du 14 juillet 1962 ;
4° — Les aveugles, suivant les conditions de l'arrêté du 23 mars 1972.
5° — Les officiers et sous-officiers de l'Armée Nationale en tenue civile sur présentation de leur carte de service.
Tarif minimum
Art. 13. — Pour les lignes suburbaines, il sera perçu un tarif minimum dans le sens Banlieue aux heures ci-dessous indiquées :
- Service d'hiver : 11h 30 à 13h 30 — 17h à 19h.
- Service d'été : 12h 30 à 13h 30.
Art. 14. — L'abonné ne peut exercer aucune action, ni prétendre à aucune indemnité, ni restitution pour aucun arrêt, empêchement, retard, changement de service pour le cas de force majeure.
Art. 15. — Tous les abonnements souscrits ou payés en tout ou en partie au prix fixé au moment de la souscription ou du paiement et dont la validité n'est pas expirée, sont, en cas de majoration de tarifs, passibles de cette majoration à compter de la date où elle est exigible.
Les abonnés sont tenus d'acquitter, dans les conditions ci-après préalablement à l'usage de leur titre après la date ci-dessus le supplément correspondant à la différence entre les anciens tarifs et les nouveaux.
Pour les titres souscrits ou payés, mais non délivrés par la Société, le souscripteur est tenu de verser au moment de la délivrance de ces titres selon les conditions de paiement, la différence entre l'ancien et le nouveau prix.
Pour les titres déjà délivrés, l'abonné est tenu de verser cette différence proportionnellement à la période de validité restant à courir, le mois étant excepté, et cette différence étant répartie sur les versements restant à affectuer.
Art. 16. — Taxes accessoires :
1) Il sera perçu au moment de la délivrance de l'abonnement annuel ou de la carte scolaire un cautionnement de 0d, 200 qui sera remboursé lors de la restitution de celle-ci à la date de son expiration.
2) Il sera perçu au moment de l'établissement d'un duplicata d'un abonnement égaré ou volé un montant de 0d, 400.
Art. 17. — Le présent arrêté qui abroge ceux du 30 décembre 1968 et du 8 mai 1973, sera notifié à la Société Nationale des Transports et les tarifs de transports qu'il fixe ainsi que les conditions générales d'application dûment approuvés seront affichés dans les Stations par les soins de la Société Nationale des Transports.
Tunis, le 28 décembre 1973
Le Ministre des Transports et des Communications
Lassaad BEN OSMAN
Vu :
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
p. 2251