Ministère de l'agriculture

Décret N° 75-898 du 12 décembre 1975, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Publié au Journal Officiel n° 83 du 16 décembre 1975, page 2695

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Vu la loi N° 64/28 du 4 juin 1964, fixant le régime des terres collectives telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi N° 71/7 du 14 janvier 1971 et notamment ses articles 6, 8, 9 et 16.

p. 2696

2696 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16 Décembre 1975

Vu le décret N° 63/327 du 3 juillet 1966, fixant les modalités d'application de la loi sus-visée N° 64/20 du 4 juin 1964.

Vu le procès verbal du conseil de gestion de la collectivité des Ouled Youssef (El Moutlak) de la Délégation de Reguib Gouvernorat de Sidi Bou-Zid en date du 13 janvier 1975 relatif à l'attribution de la propriété privative aux membres de la dite collectivité, approuvée par le Conseil de Tutelle Régional du Gouvernorat de Sidi Bou-Zid le 21 février 1975 et homologué par le Ministre de l'Agriculture le 1er septembre 1975.

Vu l'avis du Ministre de l'Agriculture.

Décrétons :

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled Youssef (El Moutlak) de la délégation de Reguib, gouvernorat de Sidi Bou-zid est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées dans son procès-verbal en date du 13 janvier 1975, tel qu'il a été approuvé par le conseil de tutelle régional du gouvernorat de Sidi Bou-zid le 21 février 1975, et homologué par le Ministre de l'Agriculture le 1er septembre 1975.

ART. 2. — Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 12 décembre 1975

P. le Président de la République Tunisienne :

et par délégation

Le Premier Ministre

HEDI NOUIRA

INSTITUT D'OCEANOGRAPHIE ET DE PÊCHE

Citer : Décret n° 75-898 du 12 décembre 1975, JORT n° 83 du 16 décembre 1975, p. 2695.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'agriculture