An nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article premier. — Le montant total des crédits de programme de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1977 à 310.604.065 dinars. Ces crédits sont répartis par programme et par projet conformément au tableau A annexé à la présente loi.
Art. 2. — Les voies et moyens applicables aux dépenses en capital du budget de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe, sont fixés pour la gestion 1977 à 295.000.000 dinars, conformément au tableau B annexé à la présente loi.
Art. 3. — Le montant maximum des crédits d'engagement et de paiement afférent aux dépenses en capital du budget de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1977 à :
— Crédits d'engagement …………………… 409.000.000 D.
— Crédits de paiement …………………… 295.000.000 D.
Ces crédits sont répartis par partie et par chapitre conformément au tableau C annexé à la présente loi.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.
Fait à Tunis, le 31 décembre 1976
P. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation
Le Premier Ministre
Hébi NOUIRA
GESTION 1977
TABLEAU «A» — CREDITS DE PROGRAMME
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| I | Assemblée Nationale | — Aménagement et Equipement du palais de l'Assemblée Nationale | 40.200 | 40.200 | |
| II | Présidence de la République : | — Résidences Présidentielles de Kasserine et Tataouine (1) | 10.000 | (1) Coût initial …… 258.600 Coût réévalué …… 265.000 | |
| — Discours du Président (2) | 29.906 | (5) Coût initial …… 431.500 Coût réévalué …… 661.406 | |||
| — Renouvellement de voitures | 15.000 | ||||
| — Statue équestre du Président à Kairouan | 75.000 | ||||
| — Statue équestre du Président à Sfax | 75.000 | ||||
| — Statue du Président à Tunis Place du Leader | 5.000 | ||||
| — Statue de Assad Ibn El Fourat à Sousse | 26.000 | ||||
| — Statue d'Ibn Khaldoun à Tunis | 26.000 | ||||
| — Statues de Jugurtha à Tunis et à Kasserine | 52.000 | ||||
| — Statues de Jurgutha à Tunis et | 26.000 | ||||
| — Okba Ibn Nefaa à Kairouan (bas-relief) | 20.000 | ||||
| — Obeid Allah El Mahdi à Mahdia (bas-relief) | 20.000 | ||||
| — Statue d'El Moez à Mahdia | 26.000 | ||||
| — Statue de l'Imam Sahnoun à Kairouan | 26.000 | 431.906 |
3204 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1976
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| III | Premier Ministère : Section I. *Administration Centrale* | — Aménagements divers à Dar Maghrébia (1) — Extension du dépôt de la bibliothèque de l’École Nationale d’Administration (2) — Aménagement du siège du Tribunal Administratif (3) — Installation d’un groupe électrogène au Premier Ministère (4) — Internat pour filles à l’École Nationale d’Administration — Construction et équipement d’un amphithéâtre à l’École Nationale d’Administration — Acquisition de terrains par l’École Nationale d’Administration — Acquisition d’une voiture pour le Tribunal Administratif — Acquisition d’une voiture pour l’Administration Centrale | 9.300 2.000 100.000 10.000 150.000 200.000 — 50.000 5.000 6.000 | 532.300 | (1) Coût initial …… 145.000 Coût réévalué …… 154.300 |
(2) Coût initial …… 15.000
Coût réévalué …… 17.000
(3) Coût initial …… 20.000
Coût réévalué …… 120.000
(4) Coût initial …… 35.701
Coût réévalué …… 45.701 |
| Section II. *Secrétariat d’État à l’Information* | — Construction d’un dépôt et d’un garage (1) — Interprétation simultanée (2) — Acquisition d’un condenseur (3) — Éditions d’ouvrages (4) — Institut de sondages d’Opinions (5) — Acquisition de téléimprimeurs — Acquisition de Véhicules automobiles | 45.000 3.000 3.000 22.000 49.000 10.000 20.000 | 152.000 | (1) Coût initial …… 155.000 Coût réévalué …… 200.000 |
(2) Coût initial …… 32.750
Coût réévalué …… 35.750
(3) Coût initial …… 5.000
Coût réévalué …… 8.000
(4) Coût initial …… 275.000
Coût réévalué …… 397.000
(5) Coût initial …… 5.000
Coût réévalué …… 24.000
(6) Coût initial …… 20.000
Coût réévalué …… 30.000 |
| IV | Ministère de la Justice : | — Cour d’appel de Sousse (1) — Justices cantonales à Tataouine, Menzel Bourguiba et Béja (2) — Tribunal de Siliana (3) — Tribunal de 1ère instance à Monastir (4) — Tribunal de Sidi Bouzid (5) — Justice cantonale à Téboursouk (6) — Cour d’appel de Sfax (7) — Tribunal de 1ère Instance à Jendouba (8) — Musée de la Justice (9) | 6.500 88.000 45.000 166.000 60.000 52.300 5.300 70.000 10.000 | 503.100 | (1) Coût initial …… 20.000 Coût réévalué …… 28.500 |
(2) Coût initial …… 210.000
Coût réévalué …… 298.000
(3) Coût initial …… 200.000
Coût réévalué …… 290.000
(4) Coût initial …… 270.000
Coût réévalué …… 526.000
(5) Coût initial …… 250.000
Coût réévalué …… 260.000
(6) Coût initial …… 70.000
Coût réévalué …… 122.300
(7) Coût initial …… 25.000
Coût réévalué …… 30.300
(8) Coût initial …… 350.000
Coût réévalué …… 420.000
(9) Coût initial …… 20.000
Coût réévalué …… 30.000 |
| V | Ministère des Affaires Etrangères : | — Acquisition d’un immeuble à Abidjan — Aménagement et ameublement de Postes à l’Étranger — Mesures de protection — Installation de Services de transmissions — Divers — Parc automobile à l’Étranger | 120.000 170.000 100.000 300.000 120.000 50.000 | 860.000 | |
| VI | Ministère de l’Intérieur | — Siège du Gouvernorat de Nabeul (1) — Carte Nationale d’Identité (2) — Prison Civile à Jendouba (3) — Prison Civile à Mahdia (4) — Délégation à Quardanine (5) — Centres de rééducation (6) | 218.000 1.240.000 232.000 200.000 10.000 130.000 | (1) Coût initial …… 340.000 Coût réévalué …… 558.000 |
(2) Coût initial …… 2.042.000
Coût réévalué …… 3.282.000
(3) Coût initial …… 250.000
Coût réévalué …… 482.000
(4) Coût initial …… 250.000
Coût réévalué …… 482.000
(5) Coût initial …… 30.000
Coût réévalué …… 40.000
(6) Coût initial …… 470.100
Coût réévalué …… 620.100 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Intérieur (Suite) | — Logement à Siliana (7) | 25.000 | (7) Coût initial …… 45.000 Coût réévalué …… 70.000 | ||
| — Alimentation en eau de Ras Je- dir (8) | 1.000 | (8) Coût initial …… 165.000 Coût réévalué …… 160.000 | |||
| — Surélévation de l'immeuble du Ministère de l'Intérieure (9) | 40.000 | (9) Coût initial …… 110.000 Coût réévalué …… 150.000 | |||
| — Immeuble pour la Police et la Garde Nationale à Jendouba (10) | 8.000 | (10) Coût initial …… 47.000 Coût réévalué …… 55.000 | |||
| — Equipement spécial (11) | 100.000 | (11) Coût initial …… 1.082.000 Coût réévalué …… 1.182.000 | |||
| — Création de compagnies (12) | 320.000 | (12) Coût initial …… 1.000.000 Coût réévalué …… 1.320.000 | |||
| — Transfert de l'atelier Central | 100.000 | (13) Coût initial …… 26.000 Coût réévalué …… 190.000 | |||
| — Délégation d'El Menzah | 50.000 | ||||
| — Délégation de Sidi Bou Ali | 50.000 | ||||
| — Immeuble pour les services de la Sécurité Publique à Monastir | 60.000 | ||||
| — Immeuble pour les services de la Sécurité Publique à Mahdia | 60.000 | ||||
| — Expropriations à El Ouardia rue de Cologne et Mutuelleville | 100.000 | ||||
| — Acquisition d'immeubles au Kef | 22.000 | ||||
| — Aménagement des prisons | 200.000 | ||||
| — Extension du Centre de Télé- communications | 100.000 | ||||
| — Construction de postes front- liers | 300.000 | ||||
| — Acquisition d'un immeuble à Hammam Bourguiba | 53.000 | ||||
| — Construction de secteurs et pos- tes pour la Police et la Garde Nationale | 250.000 | ||||
| — Agrandissement du siège du gouvernorat de Mahdia (13) | 170.000 | ||||
| — Renouvellement du matériel des ateliers | 100.000 | ||||
| — Acquisition d'équipement Spé- cial | 1.000.000 | ||||
| — Matériel de cuisine pour la gar- de républicaine | 30.000 | ||||
| — Matériel pour le contrôle de la circulation | 100.000 | ||||
| — Protection civile | 1.000.000 | ||||
| — Matériel de télécommunications | 2.000.000 | ||||
| — Equipement technique Spécial | 100.000 | ||||
| — Matériel technique pour archi- ves | 100.000 | ||||
| — Equipement de Compagnies | 600.000 | ||||
| — Equipement en mobilier | 200.000 | ||||
| — Equipement des prisons | 270.000 | ||||
| — Groupes électrogènes | 100.000 | ||||
| — Acquisition de voitures | 1.500.000 | ||||
| — Acquisition de vedettes | 450.000 | 11.589.000 | |||
| VII | Ministère de la Défense Nationale : | — Programme normal 1977, (cons- truction et équipement) | 34.326.000 | ||
| — Programme spécial (équip- ment) | 94.258.000 | 128.584.000 |
3206 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1976
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| VIII | Ministère du Plan : | — Programme d’Animation Rurale | 20.000.000 | 20.000.000 | (1) Coût initial …… 68.000 Coût réévalué …… 82.000 |
| IX | Ministère des Finances : | — Etudes et acquisition de terrains (1) — Recette à Menzel Bourguiba (2) — Surelévation de l’immeuble des Impôts (3) — Hôtel des Finances à Monastir (4) — Recette des Finances à Kalaa Kébira (5) — Dépôt à Hammamet (6) — Travaux de réfection des bâtiments — Hôtel des Finances à Mahdia — Hôtel des Finances à Sfax — Hôtel des Finances au Kef — Hôtel des Finances à Gafsa — Hôtel des Finances à Siliana — Logements pour la Douane à Ghardimaou — Dépôt à Ras Jedir — Recette et Bureau de contrôle à El Menzah VI — Acquisition de voitures — Acquisition d’une vedette — Plan d’informatisation des Finances Publiques | 14.000 26.000 21.500 208.000 20.000 30.000 160.000 390.000 465.000 362.000 227.000 266.000 111.000 28.000 96.000 189.000 40.000 400.000 | 3.053.500 | (2) Coût initial …… 174.000 Coût réévalué …… 195.500 (4) Coût initial …… 220.000 Coût réévalué …… 436.000 (5) Coût initial …… 110.000 Coût réévalué …… 130.000 (6) Coût initial …… 15.000 Coût réévalué …… 45.000 |
| X | Ministère de l’Economie Nationale : | — Création d’une Centrale des Bilans — Informatique (Commerce Extérieur) — Laboratoire Central (or à la Casse) — Laboratoire de Gabès (2e tranche) — Equipement du Laboratoire de Gabès — Service Minier | 54.000 8.280 60.000 50.000 76.000 23.100 | 271.380 | |
| XI | Ministère de l’Agriculture : | — Forêts et C E S — Constructions de Lacs collinaires (1) — Contrôle du Barrage de l’Oued Mollègue (2) — Irrigation des Périmètres de Kairouan (3) — Acquisition de matériels autrichien Bauer (marchés 1971) (4) — Sauvegarde des Agrumes du cap-Bon (5) — Reconversion des Oasis du Sud Tunisien (6) — Mise en Valeur de Chenchou I (7) — Aménagement de la Région de Bouhertma II (8) — Périmètre irrigué de l’Oued Méliane (1ère tranche de 200 ha) (9) — Aménagement de la Région de Bouhertma III (Etudes) | 3.000.000 170.000 30.000 150.000 609.000 116.000 120.000 50.000 987.000 200.000 50.000 | (1) Coût initial …… 699.000 Coût nouveau …… 809.000 (2) Coût initial …… 344.000 Coût nouveau …… 374.000 (3) Coût initial …… 2.829.000 Coût nouveau …… 2.979.000 dont 500.000 H. B. (4) Coût initial …… 8.824.000 Coût nouveau …… 7.433.000 (5) Coût initial …… 2.340.000 Coût nouveau …… 2.456.000 Non compris 1.449.000 de H.B. (6) Coût initial …… 2.520.000 Coût nouveau …… 3.040.000 (7) Coût initial …… 240.000 Coût nouveau …… 290.000 (8) Coût initial …… 7.200.000 Coût nouveau …… 8.157.000 dont 3.200.000 H.B. (9) Coût initial …… 200.000 Coût nouveau …… 400.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XII | Ministère de l'Agriculture (suite) | — Mise en Œuvre du Plan Directeur des Eaux du Sud | 1.500.000 | (10) Coût initial … 1.562.000 Coût nouveau … 1.687.000 (11) Coût initial … 200.000 Coût nouveau … 330.000 (12) Coût initial … 800.000 Coût nouveau … 658.000 | |
| — Renouvellement de l'Équipement de la Défense des cultures | 50.000 | ||||
| — Projet PAM 482 | 600.000 | ||||
| — I. N. A. T. | 285.000 | ||||
| — Santé animale | 100.000 | ||||
| — Projet de contrôle et de Certification des semences | 5.000 | ||||
| — Etablissements d'enseignement Agricole (construction et Équipement) | 800.000 | ||||
| — Etudes Economiques de l'Agriculture | 10.000 | ||||
| — Etudes Pédologiques | 40.000 | ||||
| — Recherche et Exploitation des nappes acquifères | 200.000 | ||||
| — Etudes Statistiques Agricoles | 150.000 | ||||
| — Etudes de Génie Rural | 100.000 | ||||
| — Etudes Foncières et Sociales | 100.000 | ||||
| — Equipement de la Régie de Sondages | 1.000.000 | ||||
| — Etudes de factibilité et d'exécution du Plan Directeur des Eaux du Sud | 100.000 | ||||
| — Laboratoire d'analyse et de contrôle des aliments de bétail (Etudes) | 5.000 | ||||
| — Création de sociétés foncières Agricoles (Etudes) | 20.000 | ||||
| — Assainissement du Lac de Tunis (10) | 125.000 | ||||
| — Construction d'acquarium et déplacement d'un delphinarium (11) | 30.000 | ||||
| — Rentabilité des Ports et statistiques biologiques de la pêche | 10.000 | ||||
| — Diverses constructions Administratives (réévaluations) | 500.000 | ||||
| — Equipement d'ateliers régionaux | 20.000 | ||||
| — C.F.P.P. de Zarzis, Gabès, Mahdia (12) | 38.000 | 11.270.000 | |||
| — Voie X (1) | 600.000 | ||||
| — Voies suburbaines du grand Tunis (2) | 700.000 | ||||
| — Route Kébili - Tozeur (3) | 2.000.000 | ||||
| — Route M'Saken - Sahline (4) | 270.000 | ||||
| — Route Médenine - Zarzis (5) | 300.000 | ||||
| — Route Remada Dhibet (6) | 500.000 | ||||
| — Route Gafsa - Redeyef (7) | 400.000 | ||||
| — Routes secondaires (8) | 1.000.000 | ||||
| — Pont sur l'Oued Bayeche | 1.400.000 | ||||
| — Réparations des dégâts causés par les inondations | 1.500.000 | ||||
| — Etudes routières | 100.000 | ||||
| — Port de commerce de Gabès (9) | 1.500.000 | ||||
| — Amélioration des ports de pêche (10) | 200.000 | ||||
| — Construction de Subdivisions (11) | 68.000 | ||||
| — Centre d'amélioration de la construction (12) | 35.000 | ||||
| — Laboratoire géotechnique | 85.000 | ||||
| — Etablissement Plan des villes et villages de Tunisie (13) | 100.000 | ||||
| — Schéma National d'aménagement | 150.000 |
3208 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1976
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XIII | Ministère de l'Equipement (suite) | — Barrage de Sidi Salem (14) | 13.200.000 | (14) Coût initial ... 38.500.000 Coût réévalué ... 51.700.000 | |
| — Diverses Etudes d'assainissement (15) | 100.000 | (15) Coût initial ... 535.000 Coût réévalué ... 625.000 | |||
| — Protection des villes contre les inondations (16) | 920.000 | (16) Coût initial ... 2.015.000 Coût réévalué ... 2.935.000 | |||
| — Protection de Sidi Bouzid contre les inondations (17) | 200.000 | 25.328.000 | (17) Coût initial ... 600.000 Coût réévalué ... 800.000 | ||
| Ministère des Transports et des Section I. Transports | Réévaluations | ||||
| — Ecole de la Marine Marchande à Sousse (1) | 25.000 | (1) Coût initial ... 553.000 Coût réévalué ... 578.000 | |||
| — Extension de l'Ecole de la Marine Marchande à Sousse (2) | 200.000 | (2) Coût initial ... 88.000 Coût réévalué ... 268.000 | |||
| — Extension du Centre Ecole de Pilotage de Bordj El Amri (3) | 500.000 | (3) Coût initial ... 900.000 Coût réévalué ... 1.400.000 | |||
| — Etude de la mécanisation du Service de la Réglementation Routière (4) | 15.000 | (4) Coût initial ... 32.000 Coût réévalué ... 47.000 | |||
| Projets Nouveaux | |||||
| — Centre de Visites Techniques : | |||||
| Construction | 200.000 | ||||
| Equipement | 360.000 | ||||
| — Equipement de l'Ecole de l'Aviation Civile | 850.000 | ||||
| — Equipement de l'Ecole de la Marine Marchande | 277.000 | ||||
| — Satellite Météo | 160.000 | ||||
| — Etudes Diverses | 300.000 | 2.887.000 | |||
| XIV | Ministère de l'Education Nationale : | Enseignement Supérieur | |||
| Réévaluations | |||||
| — Université de Tunis (1) | 30.000 | (1) Coût initial ... 103.650 Coût réévalué ... 133.650 | |||
| — Extension de l'Enit (2) | 200.000 | (2) Coût initial ... 2.203.972 Coût réévalué ... 2.403.972 | |||
| — Ecole Normale Supérieure du Bardo (3) | 100.000 | (3) Coût initial ... 210.000 Coût réévalué ... 310.000 | |||
| — Restaurant au Campus Universitaire (4) | 60.000 | (4) Coût initial ... 150.000 Coût réévalué ... 210.000 | |||
| — Maison d'Etudiants à Ben Arous (5) | 300.000 | (5) Coût initial ... 900.000 Coût réévalué ... 1.298.000 | |||
| — Décentralisation de l'Enseignement Supérieur «Région de Gabès» (6) | 250.000 | (6) Coût initial ... 800.000 Coût réévalué ... 850.000 | |||
| — Ecole Normale Supérieure Technique (7) | 200.000 | (7) Coût initial ... 3.155.000 Coût réévalué ... 3.355.000 | |||
| — Décentralisation de l'Enseignement Supérieur «Région de Sousse-Monastir (Faculté de Pharmacie et de Chirurgie Dentaire) (8) | 400.000 | (8) Coût initial ... 993.841 Coût réévalué ... 1.293.841 | |||
| — Faculté des Sciences et Techniques Economiques de Sfax (9) | 20.000 | (9) Coût initial ... 97.728 Coût réévalué ... 117.728 | |||
| S/Total : | 1.560.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT ou projets des programmes | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Education Nationale (suite) | Projets Nouveaux | ||||
| — Faculté des Sciences Techniques de Monastir et Foyer | 8.800.000 | ||||
| — Faculté des lettres de la Manouba et Foyer | 6.800.000 | ||||
| — Faculté des Sciences Economiques à Sfax et Foyer | 4.000.000 | ||||
| — Ecole Nationale des Ingénieurs à Gabès et Foyer | 9.000.000 | ||||
| — Faculté de Pharmacie et de Chirurgie Dentaire à Monastir | 3.500.000 | ||||
| — Foyer des Etudiants à Sousse | 1.400.000 | ||||
| — Aménagements divers et équipements | 1.000.000 | ||||
| S/Total : | 34.500.000 | ||||
| TOTAL Enseignement Supérieur | 36.060.000 | ||||
| Enseignement Secondaire | |||||
| — Gouvernorat de Tunis | |||||
| — C.S.P.F. d'Hammam-Lif (10) | 200.000 | (10) Coût initial 369.000 | |||
| — C.S.P. de la Manouba (11) | 200.000 | Coût réévalué 469.000 | |||
| — Lycée Menzah VI (12) | 300.000 | (11) Coût initial 650.000 | |||
| — Gouvernorat de Bizerte | Coût réévalué 650.000 | ||||
| — Lycée Technique de Menzel Bourguiba (13) | 1.400.000 | (12) Coût initial 800.000 | |||
| — C.S.P. de Menzel Jemil (14) | 200.000 | Coût réévalué 1.100.000 | |||
| — Gouvernorat de Gafsa | (13) Coût initial 1.014.024 | ||||
| — C.S. de Maknassy (15) | 300.000 | Coût réévalué 2.414.024 | |||
| — Lycée Technique de Gafsa (16) | 100.000 | (14) Coût initial 1.300.000 | |||
| — C.S.P. de Nefta (17) | 200.000 | Coût réévalué 398.000 | |||
| — C.S.P. d'El Guettar (18) | 200.000 | Coût réévalué 398.000 | |||
| — C.S.P. de Metlaoui (19) | 200.000 | (16) Coût initial 1.118.000 | |||
| — C.S.P. de Redeyef (20) | 200.000 | Coût réévalué 1.218.000 | |||
| — Gouvernorat de Jendouba | (17) Coût initial 849.000 | ||||
| — C.S.P. de Ghardimaou (21) | 400.000 | Coût réévalué 1.049.000 | |||
| — Gouvernorat de Kasserine | (18) Coût initial 763.000 | ||||
| — C.S.P. de Feriana (22) | 250.000 | Coût réévalué 960.000 | |||
| — C.S.P. de Thala (23) | 600.000 | (19) Coût initial 1.400.000 | |||
| — Gouvernorat du Kef | Coût réévalué 1.600.000 | ||||
| — C.S.P. de Saklet Sidi Youssef (24) | 1.100.000 | (20) Coût initial 906.000 | |||
| — Gouvernorat de Médenine : | Coût réévalué 1.140.000 | ||||
| + C.S.P. de Zarzis (25) | 250.000 | (21) Coût initial 475.761 | |||
| + C.S.P. de Ben Gardane (26) | 150.000 | Coût réévalué 875.761 | |||
| — Gouvernorat de Nabeul : | (22) Coût initial 540.000 | ||||
| + C.S.P. de Zarzis (25) | 130.000 | Coût réévalué 1.176.325 | |||
| + C.S.P. de Ben Gardane (26) | 150.000 | (23) Coût initial 1.176.325 | |||
| — Gouvernorat de Nabeul : | (24) Coût initial 1.140.000 | ||||
| + C.S.P. de Korba (27) | 130.000 | (25) Coût initial 1.900.000 | |||
| + C.S.P.F. de Béni Khalled (28) | 150.000 | (26) Coût initial 300.000 | |||
| + C.S. de Kélibia (29) | 100.000 | Coût réévalué 750.000 | |||
| + C.S. de Menzel Bouzelfa (30) | 100.000 | (27) Coût initial 190.000 | |||
| + C.S.P. de Korba (31) | 100.000 | Coût réévalué 320.000 | |||
| — Gouvernorat de Sousse : | (28) Coût initial 257.000 | ||||
| + Lycée de J.F. de Sousse (32) | 200.000 | Coût réévalué 407.000 | |||
| + C.S.P. de Souassi (33) | 100.000 | (29) Coût initial 672.515 | |||
| + C.S.P. de Hammam Sousse (34) | 50.000 | Coût réévalué 772.515 | |||
| — Gouvernorat de Sfax : | (30) Coût initial 336.000 | ||||
| + C.S.P. de Saklet Ezzit (35) | 200.000 | Coût réévalué 336.000 | |||
| + Lycée de J.F. de Sfax (36) | 100.000 | (31) Coût initial 345.000 | |||
| — Crédits d'Etudes (37) | 1.000.000 | Coût réévalué 435.000 | |||
| — Gouvernorat de Béja : | (32) Coût initial 390.000 | ||||
| + C.S.P. de Ghafour (38) | 150.000 | Coût réévalué 500.000 | |||
| + C.S. de Bou Arada (39) | 400.000 | (33) Coût initial 500.000 | |||
| + C.S. de Nefza (40) | 700.000 | Coût réévalué 700.000 | |||
| + Lycée Technique de Béja (41) | 450.000 | (34) Coût initial 1.374.555 | |||
| + Lycée Technique de l'Ariana (42) | 140.000 | Coût réévalué 1.374.555 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Education Nationale (suite) | — Gouvernorat de Gabès : * Lycée Technique de Gabès (43). | 300.000 | (43) Coût initial ... 1.069.024 Coût réévalué ... 1.369.024 | ||
| — Gouvernorat de Mahdia : * C.S.P. de Téboulba (44). | 150.000 | (44) Coût initial ... 790.000 Coût réévalué ... 940.000 | |||
| — Gouvernorat de Monastir : * C.S.P. de Jemmal (45). | 50.000 | (45) Coût initial ... 125.000 Coût réévalué ... 175.000 | |||
| * Lycée de Moknine (46). | 100.000 | (46) Coût initial ... 394.100 Coût réévalué ... 394.100 | |||
| — Gouvernorat de Sidi Bouzid : * Lycée Technique de Sidi Bouzid (47). | 450.000 | (47) Coût initial ... 1.000.000 Coût réévalué ... 1.450.000 | |||
| * Animation Culturelle (48). | 50.000 | (48) Coût initial ... 50.000 Coût réévalué ... 100.000 | |||
| Sous Total | 11.420.000 | (49) Coût initial ... 553.282 Coût réévalué ... 1.053.282 | |||
| — Travaux divers, Aménagement et Reconversion | 3.000.000 | ||||
| — Equipement des Etablissements Secondaires (Prog. 1977) | 1.500.000 | ||||
| Sous Total | 4.500.000 | ||||
| Total Enseignement Secondaire | 15.920.000 | ||||
| Projets divers | |||||
| — Achat de terrains et immeubles (49) | 500.000 | ||||
| — Parc auto | 150.000 | ||||
| Total divers | 650.000 | 52.630.000 | |||
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | — Maison du Peuple d'El Hamma (1) | 20.000 | (1) Coût initial ... 30.000 Coût réévalué ... 50.000 | |
| — Mise en valeur de Leptis Minor (2) | 15.000 | (2) Coût initial ... 25.500 Coût réévalué ... 40.500 | |||
| — Bibliothèque Nationale | 140.000 | ||||
| — Aménagement local rue Zarkoun | 20.000 | ||||
| — Maison du Parti et de la culture à Ksar Hellal | 300.000 | ||||
| — Installation de dispositif d'alarme dans les musées | 32.000 | ||||
| — Achat d'instruments de musique | 30.000 | ||||
| — Equipement de 18 ateliers à l'Institut Technologique, d'Art, d'Architecture et d'Urbanisme | 100.000 | ||||
| — Glissement de la colline de Sidi Bou Said | 40.000 | ||||
| — Divers et archéologie | 200.000 | 897.000 | |||
| XVI | Ministère de la Santé Publique | — Campagne Antibilharziose (1) | 3.000 | (1) Coût initial ... 59.500 Coût réévalué ... 62.500 | |
| — Projet Care Médico (2) | 35.000 | (2) Coût initial ... 141.736 Coût réévalué ... 176.736 | |||
| — Centre d'Hygiène Public à Sfax (3) | 125.000 | (3) Coût initial ... 200.000 Coût réévalué ... 325.000 | |||
| — Vaccination (4) | 120.000 | (4) Coût initial ... 150.000 Coût réévalué ... 270.000 | |||
| — Laboratoire à Nabeul (5) | 100.000 | (5) Coût initial ... 115.000 Coût réévalué ... 215.000 | |||
| — Laboratoire de dosimétrie (6) | 6.000 | (6) Coût initial ... 12.000 Coût réévalué ... 18.000 | |||
| — Campagne contre la Tuberculose (7) | 250.000 | (7) Coût initial ... 413.000 Coût réévalué ... 863.000 | |||
| — Hôpital Ernest Conseil (Neurologie et Neurochirurgie (8) | 4.000 | (8) Coût initial ... 987.000 Coût réévalué ... 971.000 | |||
| — Centre Anticancéreux (9) | 214.000 | (9) Coût initial ... 1.138.000 Coût réévalué ... 1.330.000 | |||
| — Centre Hospitalo Universitaire de Sfax (10) | 8.753.000 | (10) Coût initial ... 8.043.000 Coût réévalué ... 16.796.000 | |||
| — Agrandissement de l'Hôpital de la Marsa (11) | 9.881.000 | (11) Coût initial ... 5.400.000 Coût réévalué ... 15.381.000 | |||
| — Hôpital de la Marsa (12) | 9.000 | (12) Coût initial ... 120.000 Coût réévalué ... 129.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XVII | Ministère de la Santé Publique : (Suite) | — Hôpital Régional de Jendouba (13) | 1.697.000 | (13) Coût initial ... 3.850.000 Coût réévalué ... 3.847.000 | |
| — Hôpital Régional de Gabès (14) | 1.708.000 | (14) Coût initial ... 3.795.000 Coût réévalué ... 5.303.000 | |||
| — Hôpital Régional de Médenine (15) | 2.151.000 | (15) Coût initial ... 3.196.000 Coût réévalué ... 3.347.000 | |||
| — Hôpital Régional de Mahdia (16) | 2.052.000 | (16) Coût initial ... 3.196.000 Coût réévalué ... 3.248.000 | |||
| — Hôpital Charles Nicolle (Radiologie) (17) | 65.000 | (17) Coût initial ... 380.000 Coût réévalué ... 345.000 | |||
| — Institut de Nutrition (18) | 105.000 | (18) Coût initial ... 435.000 Coût réévalué ... 540.000 | |||
| — Hôpital Aziza Othmana (Services généraux et de Médecine) (19) | 114.000 | (19) Coût initial ... 318.000 Coût réévalué ... 332.000 | |||
| — Hôpital Ernest Conseil (Cardiologie et Rééducation cardiaque) (20) | 111.000 | (20) Coût initial ... 308.000 Coût réévalué ... 470.000 | |||
| — Institut Pasteur (Laboratoire B.C.G. (21)) | 23.000 | (21) Coût initial ... 69.000 Coût réévalué ... 92.000 | |||
| — Acquisition d'un garage (22) | 16.000 | (22) Coût initial ... 40.000 Coût réévalué ... 56.000 | |||
| — Acquisition de la clinique Magenta (23) | 5.000 | (23) Coût initial ... 50.000 Coût réévalué ... 55.000 | |||
| — Hôpital Ernest Conseil (Neurophysiologie de l'Oreille (24)) | 116.000 | (24) Coût initial ... 593.500 Coût réévalué ... 709.500 | |||
| — Hôpital Ernest Conseil (Anatomie Pathologique et soins intensifs) (25) | 59.600 | (25) Coût initial ... 119.400 Coût réévalué ... 179.000 | |||
| — Hôpital Régional de Kairouan (26) | 9.000 | (26) Coût initial ... 151.000 Coût réévalué ... 160.000 | |||
| — Hôpital Ernest Conseil (Service de Gastro Entérologie (27)) | 85.000 | (27) Coût initial ... 125.000 Coût réévalué ... 210.000 | |||
| — Contribution Tunisienne aux projets de coopération Tuniso-Américaine (28) | 25.000 | (28) Coût initial ... 35.316 Coût réévalué ... 50.316 | |||
| — Assainissement, hygiène et lutte contre les maladies d'origine hydrique | 100.000 | ||||
| — Agrandissement Ecole de la Santé Publique de Sousse | 273.000 | ||||
| — Agrandissement Ecole de la Santé Publique de Sfax | 230.000 | ||||
| — Agrandissement Ecole de la Santé Publique de Nabeul | 502.000 | ||||
| — Maintenance et Modernisation | 400.000 | ||||
| — Création d'un service d'urgence | 200.000 | ||||
| — Equipement (programme 1977) | 1.500.000 | 31.046.600 | |||
| XVII | Ministère des Affaires Sociales | 1° Office : | |||
| — Centre de Mécanique agricole de Ben Araâr (Le Kef) (1) | 98.000 | (1) Coût initial ... 302.000 Coût réévalué ... 400.000 | |||
| — Maisons de l'apprenti à Tunis et à Sousse (2) | 20.000 | (2) Coût initial ... 340.000 Coût réévalué ... 380.000 | |||
| — Centre National de la Soudure à Sousse (3) | 14.000 | (3) Coût initial ... 135.000 Coût réévalué ... 149.000 | |||
| — Centre de mécanique générale de Grombalia (4) | 30.000 | (4) Coût initial ... 36.000 Coût réévalué ... 66.000 | |||
| — Institut de Textile de Ksar Helal (5) | 87.000 | (5) Coût initial ... 175.000 Coût réévalué ... 257.000 | |||
| — Centre de Kairouan (6) | 13.000 | (6) Coût initial ... 30.000 Coût réévalué ... 43.000 | |||
| — Reconversion de centres de formation professionnelle (7) | 70.000 | (7) Coût initial ... 302.000 Coût réévalué ... 373.000 | |||
| — Construction d'Internats à Sfax El Djem, Gabès et Médenine (8) | 32.000 | (8) Coût initial ... 350.000 Coût réévalué ... 320.000 | |||
| — Centre de formation professionnelle de Siliana (9) | 70.000 | ||||
| — Programme de formation cuir et chaussures | 33.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XVIII | Ministère des Affaires Sociales (suite) | — Complément d'Equipement pour les Centres existants | 100.000 | ||
| — Reconversion des centres de formation professionnelle de Médenine, Sfax et Jendouba | 107.000 | ||||
| — Centre de Tataouine | 40.000 | ||||
| — Centre de Tabarka | 100.000 | ||||
| — Crédits d'études | 50.000 | ||||
| — Extension du Centre d'El Diem | 200.000 | ||||
| — Parc auto | 50.000 | ||||
| — Programme spécial de formation en bâtiment | 800.000 | ||||
| — Divers | 131.000 | ||||
| 2°) Département : | |||||
| — Installation de telex | 14.000 | ||||
| — Equipement des inspections | 24.000 | ||||
| — Crédits d'études | 5.000 | ||||
| — Achat de voitures | 50.000 | 2.138.000 | |||
| — Centre Régional de Formation de Jeunes de Bir El Bey (1) | 100.400 | ||||
| — Maison de Jeunes du Bardo (2) | 6.000 | ||||
| — Centres de séjour (3) | 33.000 | ||||
| — Institut National des Sports (4) | 13.000 | ||||
| — Parc des Sports de Bizerte (5) | 230.000 | ||||
| XVII | Ministère de la Jeunesse et des Sports : | — Centre Régional de Formation de Jeunes de Bir El Bey (6) | 100.400 | ||
| — Maison de Jeunes du Bardo (2) | 6.000 | ||||
| — Centres de séjour (3) | 33.000 | ||||
| — Institut National des Sports (4) | 13.000 | ||||
| — Parc des Sports de Bizerte (5) | 230.000 | ||||
| — Ecole Nationale Supérieure de la Jeunesse : | |||||
| — 2 blocs d'hébergement (6) | 13.000 | ||||
| — bloc pédagogique (7) | 45.000 | ||||
| — bloc culinaire (8) | 12.000 | ||||
| — Centre Médico-sportif (9) | 25.000 | ||||
| — Village d'enfants à Mornag (10) | 55.000 | ||||
| — Village d'enfants à Monastir (11) | 30.000 | ||||
| — Village d'enfants à Gammouda (12) | 29.944 | ||||
| — Centre Régional de Formation de Jeunes : Bir El Bey (équipement et réaménagement divers) | 60.000 | ||||
| — Réaménagement de Centres Régionaux de Formation de Jeunes | 20.000 | ||||
| — Extension et réaménagement des Maisons de Jeunes | 100.000 | ||||
| — Equipement culturel et scientifique des institutions socio-éducatives | 100.000 | ||||
| — Crédits d'études | 150.000 | ||||
| — Taxes de douane pour sols synthétiques | 99.735 | ||||
| — Cité Nationale Sportive | 30.000 | ||||
| — Institut National des Sports : | |||||
| — Equipement et construction vestiaires du gymnase | 30.000 | ||||
| — Eclairage des stades | 50.000 | ||||
| — Réaménagement de stades | 150.000 | ||||
| — Bloc d'hébergement pour filles à l'Ecole des Maîtres et Maitresses d'éducation physique de Sfax | 160.000 | ||||
| — Equipement sportif | 100.000 | ||||
| — Stade d'athlétisme | 650.000 | ||||
| — Club d'enfants du Bardo | 50.000 | ||||
| — Equipement des clubs et jardins d'enfants | 50.000 | ||||
| — Acquisition d'un car | 36.000 | 2.428.079 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XIII | Ministère des Transports et des Communications Section II. — Communications | Réévaluations : — Liaison par cable Sousse Monastir (1) …………………… — Cable Sousse Sfax et Sbeitla Sidi Bou Zid (2) …………………… — Cable Sfax-Gabès (3) …………………… — Cable Kélibia-Haouaria (4) …………………… — Ecole des P.T.T. (5) …………………… Projets Nouveaux : — Cables auto porteurs …………………… — Réseau urbain n° IV …………………… — Liaisons de transmissions n° 1. …………………… — Bâtiment pour centraux téléphoniques …………………… — Bâtiment pour Ecole des P.T.T. …………………… — Bureaux ruraux …………………… — Centre de tri et colis postaux …………………… — Modernisation de la gestion …………………… | 60.000 281.000 300.000 100.000 68.000 600.000 2.000.000 2.200.000 2.850.000 1.000.000 375.000 3.500.000 460.000 | 13.794.000 | (1) Coût initial …… 350.000 (2) Coût initial …… 400.000 (3) Coût initial …… 1.300.000 (4) Coût initial …… 300.000 (5) Coût initial …… 582.600 (6) Coût réévalué …… 650.000 |
| B. A. | Radiodiffusion Télévision Tunisienne : | — Immeuble à Tunis (1) …………………… — Equipement studio Radio (2) …………………… — Station d'Emission à Gafsa (3) …………………… — Maison de la Radio à Sfax (4) …………………… — Couverture Radio du grand Maghreb (5) …………………… — Station du Jerid (6) …………………… — Réseau National de faisceaux Hertziens (7) …………………… — Emetteur à Modulation de fréquence (8) …………………… — Extension Maison R.T.T. (2ème tranche) (9) …………………… — Clôture et dispositif de sécurité station Radio et Télévision (10) …………………… — Emetteur T.V à Boukornine (11) …………………… — Aménagement d'une chaufferie au bâtiment de la R.T.T. (12) …………………… — Conditionnement d'air (13) …………………… — Liquidation d'anciens projets (14) …………………… — Réémetteurs de T.V. Ghoum-rassen, Tataouine, Haffouz et Cap-Bon …………………… — Extension et amélioration de l'alimentation des stations en énergie électrique …………………… — Clôture et dispositif de sécurité (2ème tranche) …………………… — Emetteurs mobiles de Radio diffusion …………………… — Parc auto …………………… | 68.000 5.000 120.000 50.000 70.000 9.000 165.000 60.000 128.000 20.000 10.000 10.000 75.000 61.000 620.000 240.000 40.000 300.000 117.000 | 2.168.000 | (1) Coût initial …… 357.000 (2) Coût réévalué …… 428.000 (3) Coût initial …… 775.500 (4) Coût réévalué …… 780.500 (5) Coût initial …… 810.000 (6) Coût réévalué …… 930.000 (7) Coût initial …… 356.000 (8) Coût initial …… 117.000 (9) Coût réévalué …… 177.000 (10) Coût initial …… 250.000 (11) Coût réévalué …… 75.000 (12) Coût initial …… 68.000 (13) Coût initial …… 150.000 (14) Coût initial …… 277.600 (15) Coût réévalué …… 338.000 |
| Total général des crédits de programme …… 310.604.065 |
3214 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1976
GESTION 1977
TITRE II
SECTION I
TABLEAU B. — RESSOURCES EN CAPITAL
CHAPITRE I
Contribution du budget ordinaire
I. — Contribution du budget ordinaire pour la couverture des dépenses en capital …………………… 110.000.000 D.
CHAPITRE II
Recettes fiscales affectées
II. — Recettes fiscales affectées aux projets nationaux et régionaux de développement …………………… 13.600.000 D.
CHAPITRE III
Ressources d'emprunts intérieurs
III. — Ressources d'emprunts intérieurs affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital …………………… 86.000.000 D.
CHAPITRE IV
Excédents des postes, télégraphes et téléphones
IV. — Contribution du budget annexe des P.T.T pour la couverture des dépenses en capital …………………… 6.400.000 D.
CHAPITRE V
Ressources d'emprunts et de dons extérieurs
V. — Aides extérieures affectées à la couverture des paiements ouverts au budget de capital …………………… 79.000.000 D.
Total Général …………………… 295.000.000 D.
p. 3215LIST NOILS310
Tableau C. — DEPENSES EN CAPITAL
CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
| NUMEROS des Chapitres | DESIGNATION DES CHAPITRES | 1ère PARTIE Investissements directs | 2ème PARTIE Opérations financières | 3ème PARTIE Remboursement de la Dette Publique | TOTAL DES CREDITS | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | ||
| I | Assemblée Nationale | 40.200 | 20.000 | 40.200 | 20.000 | ||||
| II | Présidence de la République | 420.000 | 564.000 | 420.000 | 564.000 | ||||
| III | Premier Ministère : | ||||||||
| Section I : Administration Centrale | 503.000 | 253.000 | 503.000 | 253.000 | |||||
| Section II : Secrétariat d'État à l'Information | 217.000 | 200.000 | 217.000 | 200.000 | |||||
| IV | Ministère de la Justice | 893.100 | 662.000 | 893.100 | 662.000 | ||||
| V | Ministère des Affaires Etrangères | 860.000 | 960.000 | 860.000 | 960.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | 11.526.900 | 5.650.000 | 11.526.900 | 5.650.000 | ||||
| VII | Ministère de la Défense Nationale | 38.658.000 | 20.000.000 | 38.658.000 | 20.000.000 | ||||
| VIII | Ministère du Plan | 20.200.000 | 17.200.000 | 125.550.000 | 125.550.000 | 40.000.000 | 40.000.000 | 145.750.000 | 142.750.000 |
| IX | Ministère des Finances | 3.388.500 | 1.600.000 | 43.388.500 | 41.600.000 | ||||
| X | Ministère de l'Economie Nationale | 271.380 | 371.380 | 271.380 | 371.380 | ||||
| XI | Ministère de l'Agriculture | 12.370.000 | 15.600.000 | 12.370.000 | 15.600.000 | ||||
| XII | Ministère de l'Equipement | 40.293.000 | 24.000.000 | 40.293.000 | 24.000.000 | ||||
| XIII | Ministère des Transports et des Communications : | ||||||||
| Section I : Transports | 3.032.000 | 1.500.000 | 3.032.000 | 1.500.000 | |||||
| XIV | Ministère de l'Education Nationale | 51.382.652 | 14.500.000 | 51.382652 | 14.500.000 | ||||
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | 1.510.340 | 1.600.000 | 1.510.340 | 1.600.000 | ||||
| XVI | Ministère de la Santé Publique | 31.768.600 | 8.000.000 | 31.768.600 | 8.000.000 | ||||
| XVII | Ministère des Affaires Sociales | 2.138.000 | 2.050.000 | 2.138.000 | 2.050.000 | ||||
| XVIII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | 2.428.000 | 1.700.000 | 2.428.000 | 1.700.000 | ||||
| XIX | Dépenses Imprévues | 2.101.361 | 1.019.620 | 2.101.361 | 1.019.620 | ||||
| Sous Total N° 1 | 224.002.033 | 117.450.000 | 125.550.000 | 125.550.000 | 40.000.000 | 40.000.000 | 389.552.033 | 283.000.000 | |
| XIII | Budgets Annexes | ||||||||
| Ministère des Transports et des Communications : | |||||||||
| Section II : P.T.T. | 14.611.000 | 9.500.000 | 14.611.000 | 9.500.000 | |||||
| Radio-Diffusion Télévision Tunisienne | 4.836.967 | 2.500.000 | 4.836.967 | 2.500.000 | |||||
| Sous Total N° 2 | 19.447.967 | 12.000.000 | - | - | - | - | 19.447.967 | 12.000.000 | |
| Total Général | 243.450.000 | 129.450.000 | 125.550.000 | 125.550.000 | 40.000.000 | 40.000.000 | 409.000.000 | 295.000.000 |