Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment ses articles 12, 37, 40 et 40 bis;
Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du Code de la Comptabilité Publique;
Vu la loi N° 78-59 du 28 décembre 1978, portant loi de finances pour la gestion 1979 et notamment son article 17;
Vu le décret N° 78-1114 du 28 décembre 1978, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances susvisée pour la gestion 1979;
Sur la proposition du Ministre des Finances;
Décretons :
Article Premier. — Est réparti comme suit, dans la limite de 9.100.000 Dinars le crédit global inscrit au budget titre premier chapitre IX Ministère des Finances Section III charges communes pour la gestion 1979 au titre de la révalorisation des traitements et salaires et de dépenses diverses.
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE IX |
Ministère des Finances
Section III. — Charges communes
Art. 92. — Crédit Provisionnel.. | Dinars
9.100.000 | CHAPITRE PREMIER
Assemblée Nationale
Art. 10. — Indemnités alouées au Président et aux Membres de l'Assemblée | Dinars
200.000 |
| Total | 200.000 | ||
| CHAPITRE II |
Présidence de la République
Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 13.200 |
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 19.200 | ||
| Total | 32.400 | ||
| CHAPITRE III |
Premier Ministère
Art. 10. — Indemnités servies au Premier Ministre, au Ministre Délégué auprès du Premier Ministre et au Ministre chargé des relations avec l'Assemblée Nationale et Secrétaire Général du Gouvernement et rémunérations des Membres du Cabinet | 15.100 |
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 80.900 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 6.500 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 4.100 | ||
| Total | 106.500 |
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE V Ministère des Affaires Etrangères Art. 10. — Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Art. 50. — Subvention de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés (Postes Diplomatiques et Consulaires à l'Etranger) Total | Dinars 2.000 75.000 13.000 357.300 447.300 | |
| CHAPITRE VI Ministère de l'Intérieur Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 31. — Rémunérations d'activités personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Total | 2.320.000 24.000 46.000 2.390.000 | ||
| CHAPITRE VII Ministère de la Défense Nationale Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Total | 2.043.000 100.000 2.143.000 | ||
| CHAPITRE VIII Ministère du Plan Art. 10. — Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | 5.400 |
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | Dinars 13.200 | |
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 1.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 11.000 | ||
| Total | 30.600 | ||
| CHAPITRE X | |||
| Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 70.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 2.100 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 3.000 | ||
| Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 7.800 | ||
| Total | 82.900 | ||
| CHAPITRE XI | |||
| Ministère du Commerce | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 6.400 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 7.900 | ||
| Total | 14.300 | ||
| CHAPITRE XII | |||
| Ministère de l'Agriculture | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 330.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 185.000 |
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars | |
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 130.000 | ||
| Art. 62. — Intervention indirecte de l'État dans le domaine Economique | 9.900 | ||
| TOTAL | 994.600 | ||
| CHAPITRE VIII | |||
| Ministère de l'Équipement | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | 4.400 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu la loi des cadres | 200.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 250.000 | ||
| Art. 63. — Intervention indirecte de l'État dans le domaine Economique | 105.000 | ||
| TOTAL | 559.400 | ||
| CHAPITRE XIV | |||
| Ministère des Transports et des Communications | |||
| Section I : Transports | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu la loi des cadres | 117.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 12.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 80.000 | ||
| TOTAL | 209.000 |
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE XVI |
Ministère de l'Enseignement
Supérieur et de la Recherche
Scientifique
Art. 10. — Indemnité servie au
Ministre et rémunérations des
membres du Cabinet
Art. 31. — Rémunérations d'acti-vités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)
Art. 32. — Rémunérations d'acti-vités : personnel ouvrier permanent
Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés
Total | Dinars
5.600
27.800
135.000
161.000
329.400 |
| CHAPITRE XVII |
Ministère de l'Information
Art. 10. — Indemnité servie au
Ministre et rémunérations des
membres du cabinet
Art. 71. — Intervention indirecte
de l'Etat dans le domaine social
et culturel
Art. 72. — Subvention d'équilibre
au budget annexe de la R.T.T.
Total | | 5.900
10.000
126.000
141.900 |
| CHAPITRE XVIII |
Ministère des Affaires Culturelles
Art. 30. — Rémunérations d'acti-vités : personnel prévu par la loi des cadres
Art. 31. — Rémunérations d'acti-vités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)
Art. 32. — Rémunérations d'acti-vités : personnel ouvrier permanent
Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures)
Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés
Total | | 120.000
4.000
85.000
20.000
82.400
311.400 |
p. 3193| Déminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE XIX |
Ministère de la Santé Publique
Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres
Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent
Total... | Dinars
800.000
47.000
847.000 |
| CHAPITRE XX |
Ministère des Affaires Culturelles
Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet
Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres
Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent
Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés
Art. 71. — Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel
Total... | 5.200
100.000
41.000
25.500
86.000
257.700 |
| CHAPITRE XXI |
Ministère de la Jeunesse et des Sports
Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet
Total... | 2.500
2.500 |
| Total général... | 9.100.000 | Total général... | 9.100.000 |
Art. 2. — Est autorisée l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des dépenses imprévues, des crédits complémentaires ci-après répartis au profit des chapitres ci-après désignés du budget titre I gestion 1979.
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE XXII Dépenses Imprévues Art. 90. — Dépenses Imprévues... | Dinars | CHAPITRE II Présidence de la République Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | Dinars |
| 1.400.000 | Total... | 74.000 | |
| Total... | 74.000 | ||
| CHAPITRE III Premier Ministère Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 12.000 | ||
| Total... | 12.000 | ||
| CHAPITRE V Ministère des Affaires Etrangères Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 51.300 | ||
| Art. 80. — Contribution aux organismes Internationaux | 96.000 | ||
| Total... | 147.300 | ||
| CHAPITRE VI Ministère de l'Intérieur Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 230.000 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacement d'Intérieur et de Missions | 20.000 | ||
| Total... | 250.000 | ||
| CHAPITRE VII Ministère de la Défense Nationale Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 150.000 | ||
| Total... | 150.000 | ||
| CHAPITRE IX Ministère des Finances Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 20.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 25.000 | ||
| Total... | 45.000 |
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE X Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative ... Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique ... Total ... | Dinars 4.700 4.000 8.700 | |
| CHAPITRE XI Ministère du Commerce Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative ... Total ... | 48.000 48.000 | ||
| CHAPITRE XII Ministère de l'Agriculture Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés ... Art. 62. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique ... Total ... | 14.000 231.000 245.000 | ||
| CHAPITRE XV Ministère de l'Education Nationale Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative ... Total ... | 200.000 200.000 | ||
| CHAPITRE XVII Ministère de l'Information Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel ... Total ... | 180.000 180.000 | ||
| CHAPITRE XXI Ministère de la Jeunesse et des Sports Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique ... Total ... | 40.000 40.000 | ||
| Total général | 1.400.000 | Total Général | 1.400.000 |
Art. 3. — Sont autorisés les virements de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur des chapitres ci-après désignés du budget titre 1er gestion 1979.
CHAPITRE XVII
Ministère de l'Information
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | Dinars | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars |
| 31.000 | 15.400 | ||
| Total | 31.000 | Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 15.600 |
| Total | 31.000 |
CHAPITRE XIV
Ministère des Transports et des Communications
Section II. — Budget Annexe des P.T.T.
| Diminutions | Montant | Augmentations | Montant |
|---|---|---|---|
| Art. 90. — Dépenses diverses et imprévues | Dinars | Art. 20. — Quote-part des annuités afférentes aux emprunts contractés par l'Etat pour le compte des P.T.T. | Dinars |
| 1.000.000 | 500 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 744.000 | ||
| Art. 31. — Rémunération d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 5.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 145.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 58.500 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacement d'Intérims et de missions | 2.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 45.000 | ||
| Total | 1.000.000 | Total | 1.000.000 |
Art. 4. — Est modifié comme suit le tableau « B » « Budget Annexes » annexé au décret sus-visé n° 78-1114 du 28 décembre 1978.
GESTION 1979
Tableau « B » « Budgets Annexes »
| Numéro des articles | Désignation des chapitres | Montant des crédits |
|---|---|---|
| Dinar_{5} | ||
| II. — Budget Annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne | ||
| Art. 30 | Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 2.350.400 |
| Art. 31 | Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 14.450 |
| Art. 32 | Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 346.650 |
| Total | 5.483.000 | |
| Total des Budgets Annexes | 40.570.000 |
Le reste sans changement
Art. 5. — Est modifié comme suit le tableau « E » Budget<sub>5</sub> rattachés pour ordre au budget général de l'Etat tel qu'il a été modifié par le décret n° 79-588 du 27 juin 1979.
GESTION 1979
Tableau « E » Budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat
| N° d'ordre | Désignation des Etablissements | Montant des évaluations | |
|---|---|---|---|
| RECETTES | DEPENSES | ||
| Dinars | Dinars | ||
| MINISTERE DE L'AGRICULTURE | |||
| C. — Etablissements d'Enseignement Secondaire : | |||
| 15 | Lycée Agricole de Bou Cherik | 166.460 | 166.460 |
| 21 | Lycée Agricole de Thibar | 82.900 | 82.900 |
| TOTAL : | 923.470 | 923.470 | |
| D. — Etablissements de Formation Professionnelle : | |||
| 28 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte. | 52.020 | 52.020 |
| 31 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Kairouan | 32.040 | 32.040 |
| N° d'ordre | Désignation des Etablissements | Montant des évaluations | |
|---|---|---|---|
| RECETTES | DEPENSES | ||
| Dinars | Dinars | ||
| 38 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Takelsa. | 50.960 | 50.960 |
| 42 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Ghar-dimaou | 42.500 | 42.500 |
| 48 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Saïda | 45.300 | 45.300 |
| TOTAL : | 1.037.480 | 1.037.480 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Agriculture | 9.051.900 | 9.051.900 | |
| MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS | |||
| SECTION I. — Transports | |||
| 1 | Institut National de la Météorologie | 1.295.000 | 1.295.000 |
| 2 | Ecole de l'Aviation Civile et de la Météorologie | 554.500 | 554.500 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère des Transports et des Communications | 2.122.500 | 2.122.500 | |
| MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE | |||
| A. — Etablissement d'Enseignement Supérieur : | |||
| 6 | Faculté de Médecine de Sousse | 151.320 | 151.320 |
| (21) | Centre de Calcul « El Khawaresmi » | 130.000 | 130.000 |
| TOTAL : | 5.928.520 | 5.928.520 | |
| B. — Office National des Oeuvres Universitaires : | 11.048.000 | 11.048.000 | |
| Total : | 11.048.000 | 11.048.000 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | 17.597.520 | 17.597.520 | |
| MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES | |||
| 1 | Institut National d'Archéologie et d'Arts | 1.171.000 | 1.171.000 |
| 2 | Bibliothèque Nationale | 311.800 | 311.800 |
| Total des Budgets des établissements relevant du Ministère des Affaires Culturelles | 1.482.800 | 1.482.800 |
| N° d'ordre | Désignation des Etablissements | Montant des Évaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| 1 | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Institut National de Protection de l'Enfance | Dinars | Dinars |
| 3 | Centre de la Jeune Fille rurale et de Développement Social | 369.500 | 359.500 |
| Total des Budgets des établissements relevant du Ministère des Affaires Sociales | 1.321.900 | 1.321.900 | |
| Total général des Budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat | 90.182.200 | 90.182.200 |
(Le reste sans changement)
Art. 6. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 26 novembre 1979
P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
Hédi NOUIRA
NOMINATION