Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.
Vu la loi N° 67-95 du 8 décembre 1967, portant loi organique du Budget et notamment ses articles 12, 36, 37, 40 et 40 bis;
Vu la loi N° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du Code de la Comptabilité Publique;
Vu la loi N° 79-86 du 31 décembre 1979, portant loi de Finances pour la gestion 1980 et notamment son article 30 telle qu'elle a été modifié par la loi de Finances complémentaires N° 80-59 du 1er août 1980;
Vu le décret N° 79-1036 du 31 décembre 1979, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances sus-visée pour la gestion 1980, tel qu'il a été modifié par le décret N° 80-1000 du 7 août 1980;
Sur la proposition du Ministre du Plan et des Finances;
Décretons :
Article Premier. — Est réparti comme suit, dans la limite de 12.025.000 Dinars le crédit global inscrit au budget Titre 1er, Chapitre XI, Ministère des Finances Section III Charges Communes pour la gestion 1980 au titre de la revalorisation des traitements et salaires, de dépenses diverses et de règlement des arrêtés.
p. 2913| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XI: Ministère des Finances. | B | Chapitre II: Présidence de la République | B |
| Section III: Charges communes | Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 11.000 | |
| Art 32: Rémunérations d'activités: personnel ouvrier permanent | Art 32: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 23.000 | |
| Art 94 (nouveau) Règlement des arriérés | Art 94 (nouveau) Règlement des arriérés | 50.000 | |
| Total | Total | 84.000 | |
| Chapitre III | Premier Ministère | ||
| Art 10: Indemnités servies au Premier Ministre au Ministre délégué auprès du Premier Ministre, au Secrétaire Général du Gouvernement, au Secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre chargé de la Réforme Administrative et Rémunération des membres du Cabinet | Art 10: Indemnités servies au Premier Ministre au Ministre délégué auprès du Premier Ministre, au Secrétaire Général du Gouvernement, au Secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre chargé de la Réforme Administrative et Rémunération des membres du Cabinet | 39.800 | |
| Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la Loi des cadres | Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la Loi des cadres | 75.400 | |
| Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 16.000 | |
| Total | Total | 131.200 | |
| Chapitre IV | Ministère de la Justice | ||
| Art 94: (nouveau) Règlement des arriérés | Art 94 (nouveau) Règlement des arriérés | 53.200 | |
| Total | Total | 53.200 | |
| Chapitre V | Ministère des Affaires Etrangères. | ||
| Art 10: Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | Art 10: Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 4.000 | |
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | Art 50 (nouveau) Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 230.000 | |
| Art 94 (nouveau) Règlement des arriérés | Art 94 (nouveau) Règlement des arriérés | 100.000 | |
| Total | Total | 334.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| D | Chapitre VI | Ministère de l'Intérieur | D |
| Art 50: | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 80.600 | |
| Art 94 (nouveau) | Règlement des arriérés | 500.000 | |
| Total | 580.600 | ||
| Chapitre VII | Ministère de la Défense Nationale | ||
| Art 30: | Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 1.500.000 | |
| Art 94 (nouveau) | Règlement des arriérés | 320.000 | |
| Total | 1.820.000 | ||
| Chapitre VIII | Ministère de l'Education Nationale | ||
| Art 30: | Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 4.400.000 | |
| Art 94 (nouveau) | Règlement des arriérés | 433.000 | |
| Total | 4.833.000 | ||
| Chapitre IX | Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique. | ||
| Art 30: | Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 37.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | A U G M E N T A T I O N S | MONTANT |
|---|---|---|---|
| D | Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 26.200 | |
| Art 94 (nouveau)Règlement des Arriérés | 112.000 | ||
| Total | 175.200 | ||
| Chapitre X | |||
| Ministère de l'Information et des Affaires Culturelles. | |||
| Section I : Information | |||
| Art 71: Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 18.000 | ||
| Art 72: Subvention d'Equilibre au budget annexe de la R.T.T. | 136.000 | ||
| Total de la Section I | 154.000 | ||
| Section II: Affaires Culturelles | |||
| Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 38.000 | ||
| Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 8.000 | ||
| Art 32: Rémunérations d'activités: personnel ouvrier permanent | 40.000 | ||
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 2.000 | ||
| Art 94 (nouveau) Règlement des arriérés | 14.000 | ||
| Total de la Section II | 102.000 | ||
| Total du Chapitre X | 256.000 | ||
| Chapitre XI | |||
| Ministère des Finances | |||
| Section II: Administrations des Finances | |||
| Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 235.000 | ||
| Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (Temporaires) | 17.000 | ||
| Art 94 (nouveau) Règlement des arriérés | 260.000 | ||
| Total | 512.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | A U G M E N T A T I O N S | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XII | |||
| Ministère de l'Equipement | |||
| Art 10: Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 10.000 | ||
| Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 100.000 | ||
| Art 32: Rémunérations d'activités: personnel ouvrier permanent | 120.000 | ||
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 300 | ||
| Art 94:(nouveau) Règlement des arriérés | 107.000 | ||
| Total | 337.300 | ||
| Chapitre XIII | |||
| Ministère de l'Agriculture | |||
| Art 10: Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 5.700 | ||
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 20.500 | ||
| Art 62: Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine Economique | 63.000 | ||
| Art 94(nouveau)Règlement des arriérés | 430.000 | ||
| Total | 519.200 | ||
| Chapitre XIV | |||
| Ministère du Plan | |||
| Art 10: Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 500 | ||
| Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 30.800 | ||
| Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle(temporaire) | 2.300 | ||
| Art 32: Rémunérations d'activités: personnel ouvrier permanent | 10.500 | ||
| Art 62: Intervention Indirecte de l'Etat dans le Domaine Economique | 61.000 | ||
| Art 94(nouveau) : Règlement des arriérés | 7.000 | ||
| Total: | 112.100 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | A U G M E N T A T I O N S | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XV Ministère de la Santé Publique Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 900.000 | ||
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 302.000 | ||
| Total | 1.202.000 | ||
| Chapitre XVI Ministère des Transports et des Communications Section I : Transports Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 35.000 | ||
| Art 32: Rémunérations d'activités: personnel ouvrier permanent | 10.000 | ||
| Art 50: Subvention de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 18.000 | ||
| Total | 63.000 | ||
| Chapitre XVII Ministère de l'Industrie des Mines et de l'Energie. Art 10: Indemnités servies ou Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 4.200 | ||
| Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 83.000 | ||
| Art 61: Interventions indirecte de l'État dans le domaine Economique | 19.800 | ||
| Art 94(nouveau) Règlement des arriérés | 43.500 | ||
| Total | 150.500 | ||
| Chapitre XVIII Ministère du Commerce. Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (Temporaires) | 16.700 | ||
| Art 62: Interventions indirecte de l'État dans le domaine Economique | 75.000 | ||
| Total | 91.700 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| D | Chapitre XIX Ministère des Affaires Sociales Art 71: Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | D 160.000 | |
| Art 94(nouveau) Règlement des arriérés | 70.000 | ||
| Total | 230.000 | ||
| Chapitre XX Ministère de la Jeunesse et des Sports Art 30: Répunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | 450.000 | ||
| Art 94(nouveau) Règlement des arriérés | 90.000 | ||
| 540.000 | |||
| TOTAL GENERAL | 12.095.000 | TOTAL GENERAL | 12.095.000 |
Article Deux - Est autorisé l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des Dépenses Imprévues, des crédits complémentaires ci-après répartis au profit des chapitres ci-après désignés, du Budget Titre-1er, gestion 1980.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XXI Dépenses Imprévues | D | Chapitre II Présidence de la République | D |
| Art 90: Dépenses Imprévues | 2.550.000 | Art 70: Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 8.000 |
| Art 71: Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 400.000 | ||
| Total | 408.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | A U G M E N T A T I O N S | MONTANT |
|---|---|---|---|
| D | Chapitre III Premier Ministère | D | |
| Art 40: Dépenses de matériels et de gestion administrative | 80.000 | ||
| Art 41: Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 50.000 | ||
| Art 70: Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 60.000 | ||
| Total | 190.000 | ||
| Chapitre IV Ministère de la Justice | |||
| Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 40.000 | ||
| Total | 40.000 | ||
| Chapitre V Ministère des Affaires Etrangères | |||
| Art 80: Intervention de l'Etat dans le domaine International | 150.000 | ||
| Total | 150.000 | ||
| Chapitre VI Ministère de l'Intérieur | |||
| Art 11: Dépenses spéciales des pouvoirs publics | 70.000 | ||
| Art 50: Subvention: de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 21.000 | ||
| Total | 91.000 | ||
| Chapitre IX Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique. | |||
| Art 50: Subvention de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 9.000 | ||
| Art 80: (nouveau) Intervention de l'Etat dans le domaine international | 12.000 | ||
| Total | 21.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| D | Chapitre XI Ministère des Finances Section II : Administration des Finances Art 40: Dépenses de matériels et de gestion administrative | D 230.000 | |
| Art 70: Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 40.000 | ||
| Total de la Section II | 270.000 | ||
| Section III: Charges Communes Art 70bis: Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 20.000 | ||
| Total de la Section III | 20.000 | ||
| Total du Chapitre XI | 290.000 | ||
| Chapitre XII Ministère de l'Equipement Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 47.000 | ||
| Art 41: Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 25.000 | ||
| Art 62: Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine Economique | 185.000 | ||
| Total | 257.000 | ||
| Chapitre XIV Ministère du Plan Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 17.000 | ||
| Art 41: Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 9.000 | ||
| Total | 26.000 | ||
| Chapitre XV Ministère de la Santé Publique Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 50.000 | ||
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 905.000 | ||
| Total | 955.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | A U G M E N T A T I O N S | MONTANT |
|---|---|---|---|
| D | Chapitre XVI Ministère des Transports et des Communications Section I : Transports | D | |
| Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.000 | ||
| Art 41: Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 2.000 | ||
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 12.000 | ||
| Total | 17.000 | ||
| Chapitre XVII Ministère de l'Industrie des Mines et de l'Energie | |||
| Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 20.000 | ||
| Total | 20.000 | ||
| Chapitre XIX Ministère des Affaires Sociales | |||
| Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 30.000 | ||
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 15.000 | ||
| Total | 45.000 | ||
| Chapitre XX Ministère de la Jeunesse et des Sports | |||
| Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 40.000 | ||
| Total | 40.000 | ||
| TOTAL GENERAL: | 2.550.000 | TOTAL GENERAL : | 2.550.000 |
Article Trois - Est autorisé le virement de crédit du chapitre XVIII Ministère du Commerce au chapitre XVII Ministère de l'Industrie des Mines et de l'Energie au niveau de l'article 10 du Budget Titre 1er gestion 1980.
Journial Officiel de la République Tunisienne — 21 Novembre 1980
p. 2922Chapitre XVII
Ministère de l'Industrie des Mines et de l'Energie
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XVIII Ministère du Commerce | D | Chapitre XVII Ministère de l'Industrie des Mines et de l'Energie | D |
| 1er Partie: Pouvoirs Publics | 1er Partie: Pouvoirs Publics | ||
| Division I: Pouvoirs Publics | Division I: Pouvoirs Publics | ||
| Art 10: Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 12.600 | Art 10: Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 12.600 |
| Total | 12.600 | Total | 12.600 |
Article quatre - Sont autorisés les virements de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur des chapitres ci-après désignés du Budget Titre 1er gestion 1980.
Chapitre III
PREMIER MINISTERE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art 33: Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | D | Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | D |
| 30.000 | 30.000 | ||
| Total | 30.000 | Total | 30.000 |
Chapitre IX
Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporsires) | D | Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | D |
| 108.500 | Art 32: Rémunérations d'activités: personnel ouvrier permanent | 97.250 | |
| Art 33: Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) | D | Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 20.500 |
| 18.250 | Art 41: Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérima et de missions | 3.000 | |
| Total | 126.750 | Total | 6.000 |
Chapitre XIII
Ministère de l'Agriculture
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)... | D | Art 30: Rémunérations d'activités: personnel prévu par la loi des cadres | D |
| Art 32: Rémunérations d'activités: personnel ouvrier permanent.. | 170.000 | ||
| 328.500 | Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 130.000 | |
| Total | 328.500 | Total | 28.500 |
Chapitre XV
Ministère de la Santé Publique
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art 31: Rémunérations d'activités: personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | D | Art 41: Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | D |
| 35.000 | 35.000 | ||
| Total | 35.000 | Total | 35.000 |
Chapitre XVII
Ministère de l'Industrie des Mines et de l'Energie
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art 33: Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures)... | D | Art 31: Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)... | D |
| 15.200 | Art 32: Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent.. | 2.650 | |
| Total | 15.200 | Total | 12.550 |
Journial Officiel de la République Tunisienne — 21 Novembre 1980
p. 2924Chapitre XIX
Ministère des Affaires Sociales
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT | |
|---|---|---|---|---|
| Art 30: Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | D | Art 32: Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | D | |
| Total | 20.000 | Total | 20.000 |
Budget Annexe des P.T.T.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art 31: Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | D | Art 30: Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | D |
| Art 90: Dépenses diverses et Imprévues | 650.000 | Art 32: Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 130.000 |
| Art 40: Dépenses de matériel et de gestion administrative | 106.000 | ||
| Art 41: Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 50.000 | ||
| Art 50: Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 25.000 | ||
| Art 60: Intervention directe de l'Etat dans le domaine Économique | 140.000 | ||
| Art 70: Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 9.000 | ||
| Total | 760.000 | Total | 760.000 |
Budget Annexe de la R.T.T.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art 30: Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | D | Art 32: Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | D |
| Total | 7.000 | Total | 7.000 |
Article Cinq - Est à nouveau modifié comme suit le tableau "B" "Budgets Annexes" annexé au décret sus-visé N°79-1038 du 31 Décembre 1979 tel qu'il a été modifié par le décret n°80.1000 du 7 Août 1980 pris en application de la loi de Finances complémentaire N°80.59 du 1 Août 1980.
GESTION 1980
Tableau "B" Budgets Annexes"
| Numéros des Articles | Désignation des Chapitres | Montant des crédits |
|---|---|---|
| Dinars | ||
| II- Budget Annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne | ||
| 94 (nouveau) | Règlement des Arriérés | 136.000 |
| TOTAL / - | 6.496.000 | |
| Total des Budgets Annexes | 43.976.000 |
Le reste sans changement
ARTICLE SIX : est à nouveau modifié comme suit le tableau "E" Budget Rattachés pour ordre au Budget Généré de l'Etat tel qu'il a été modifié par le décret n° 80-973 du 30 Juillet 1980.
p. 2926T E S T I O N 1980
/ableau "E" Budgets Rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat
| N° d'ordre | Désignation des Etablissements | Montant des Evaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes en Dinars | Dépenses en Dinars | ||
| MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR | |||
| 4 | Centre d'Education de Sidi El Hani | 35.000 | 35.000 |
| 9 | Prison de Tunis | 176.200 | 176.200 |
| 10 | Prison des Tentes de la Nouvelle | 33.400 | 33.400 |
| 11 | Prison de Sfax | 36.000 | 36.000 |
| 12 | Prison de Borj Roumi | 178.800 | 178.800 |
| 13 | Prison de Nadhour | 58.100 | 58.100 |
| 14 | Prison de Sousaf | 48.950 | 48.950 |
| 15 | Centre du Travail Rééducatif d'El Hacouareb | 48.800 | 48.800 |
| 19 | Prison du Kef | 26.500 | 26.500 |
| 24 | Prison de Béjà | 14.100 | 14.100 |
| 25 | Centre du Travail Rééducatif du Sers | 21.500 | 21.500 |
| 27 | Prison de Harboub - Médenine | 12.800 | 12.800 |
| 33 | Régie Administrative de la Protection Civile | 1.534.500 | 1.534.500 |
| 33 | Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Intérieur | 3.429.460 | 3.429.460 |
| MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE | |||
| A - Etablissements d'enseignement Supérieur | |||
| 3 | Faculté des Lettres et des Sciences Humaines | 180.000 | 180.000 |
| TOTAL : | 6.365.900 | 6.365.900 | |
| C - Cités Universitaires | |||
| 26 | Cité Universitaire de Monastir | 276.000 | 276.000 |
| TOTAL : | 895.900 | 895.900 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | 19.916.500 | 19.916.500 | |
| MINISTÈRE DE L'INFORMATION ET DES AFFAIRES CULTURELLES | |||
| 1 | Institut National d'Archéologie et d'Arts | 1.212.000 | 1.212.000 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Information et des Affaires Culturelles | 1.562.500 | 1.562.500 |
| MINISTERE DE L'EQUIPEMENT | |||
|---|---|---|---|
| 9 | Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Tabarka | 130.020 | 30.020 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Equipement | 2.216.100 | 2.216.100 | |
| MINISTERE DE L'AGRICULTURE | |||
| A - Etablissements de Recherches | |||
| 1 | Institut National de la Recherche Agronomique de Tunisie | 300.500 | 300.500 |
| 4 | Centre des Recherches du Génie Rural | 103.000 | 103.000 |
| TOTAL : | 465.000 | 465.000 | |
| C - Etablissement d'enseignement secondaire | |||
| 14 | Lycée Agricole de Boucherik | 175.400 | 175.400 |
| 20 | Lycée Agricole de Thibar | 87.550 | 87.550 |
| TOTAL : | 820.020 | 820.020 | |
| D - Etablissements de Formation Professionnelle | |||
| 24 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte | 53.670 | 53.670 |
| 25 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Béja | 56.110 | 56.110 |
| 29 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Takelas | 54.500 | 54.500 |
| 30 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gabès (Mareth) | 60.700 | 60.700 |
| 33 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Soussei | 48.070 | 48.070 |
| 38 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Ghardimou | 44.450 | 44.450 |
| 44 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Saïda | 55.810 | 55.810 |
| TOTAL : | 1.342.830 | 1.342.830 | |
| 55 | Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Agriculture | 9.621.520 | 9.621.520 |
| MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE | |||
|---|---|---|---|
| A - Instituts - Centres et Hôpitaux Universitaires | |||
| 2 | Institut National de la Santé de l'Enfance | 402.000 | 402.000 |
| 3 | Institut Salah Azafez | 297.000 | 297.000 |
| 4 | Institut Ophtalmologique de Tunis | 126.000 | 126.000 |
| 5 | Institut National de Nutrition et de Technologie Alimentaire | 267.000 | 267.000 |
| 6 | Institut de Pneumo-Phtisiologie | 409.500 | 409.500 |
| 7 | Centre de Neurologie | 285.700 | 285.700 |
| 8 | Centre d'Orthopédie | 376.000 | 376.000 |
| 9 | Centre National de Transfusion Sanguine | 75.600 | 75.600 |
| 11 | Hôpital Ernest Conseil | 1.212.500 | 1.212.500 |
| 12 | Hôpital Habib Thameur | 729.000 | 729.000 |
| 13 | Hôpital Aziza Othmans | 441.000 | 441.000 |
| 14 | Hôpital Abou Kacem Chebbi du Berdo | 170.500 | 170.500 |
| 15 | Hôpital Bazi de la Manouba | 368.250 | 368.250 |
| 16 | Hôpital Hédi Chaker à Sfax | 1.073.000 | 1.073.000 |
| 17 | Hôpital Farhat Hached à Sousse | 886.000 | 886.000 |
| 18 | Hôpital "Taïeb Méhiri" de la Marsa | 135.800 | 135.800 |
| 19 | Hôpital de Menzel Bourguiba | 549.000 | 549.000 |
| TOTAL : | 9.453.850 | 9.453.850 | |
| B - Hôpitaux Régionaux | |||
| 23 | Hôpital Régional de Zaghouen | 54.000 | 54.000 |
| 24 | Hôpital Régional "Habib Bougatfa" de Bizerte | 208.500 | 208.500 |
| 25 | Hôpital Régional de Béja | 266.300 | 266.300 |
| 26 | Hôpital Régional de Jendouba | 126.000 | 126.000 |
| 27 | Hôpital Régional "M'hamed Bourguiba" du Kef | 307.000 | 307.000 |
| 29 | Hôpital Régional de Kasserine | 86.700 | 86.700 |
| 30 | Hôpital Régional "Housine Bouzafane" à Gafsa | 160.000 | 160.000 |
| 31 | Hôpital Régional de Métlaoui | 48.500 | 48.500 |
| 33 | Hôpital Régional de Tozeur | 82.000 | 82.000 |
| 37 | Hôpital Régional "Ibn El Jazzar" à Kairouan | 274.000 | 274.000 |
| 38 | Hôpital Régional de Mahdia | 182.000 | 182.000 |
| 39 | Hôpital Régional de Monastir | 281.500 | 281.500 |
| 40 | Hôpital Régional de Nabeul | 231.200 | 231.200 |
| TOTAL : | 3.114.700 | 3.114.700 | |
| C - Ecoles Professionnelles de la Santé Publique | |||
| 55 | Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Médenine | 43.700 | 43.700 |
| TOTAL : | 909.700 | 909.700 | |
| D - Hôpitaux de Circonscription | |||
| 56 | Hôpital de Circonscription de Tébourba | 31.300 | 31.300 |
| 57 | Hôpital de Circonscription du Pont du Fahs | 27.000 | 27.000 |
| 58 | Hôpital de Circonscription de Ras Djebel | 40.000 | 40.000 |
| 59 | Hôpital de Circonscription de Mateur | 53.500 | 53.500 |
| 60 | Hôpital de Circonscription de Grombalia | 31.600 | 31.600 |
| 61 | Hôpital de Circonscription de Menzel Bouzelfa | 16.300 | 16.300 |
| 62 | Hôpital de Circonscription de Béni Khaled | 18.900 | 18.900 |
| 63 | Hôpital de Circonscription de Soliman | 33.900 | 33.900 |
| 67 | Hôpital de Circonscription d'Enfidha-ville | 27.100 | 27.100 |
|---|---|---|---|
| 69 | Hôpital de Circonscription de Moknine | 35.100 | 35.100 |
| 70 | Hôpital de Circonscription de Jemmal | 33.650 | 33.650 |
| 77 | Hôpital de Circonscription de Maharès | 36.300 | 36.300 |
| 78 | Hôpital de Circonscription de Jebéniana | 37.500 | 37.500 |
| 79 | Hôpital de Circonscription de Kerkennah | 27.200 | 27.200 |
| 92 | Hôpital de Circonscription de Fériana | 11.700 | 11.700 |
| 93 | Hôpital de Circonscription de Sheftla | 18.950 | 18.950 |
| 94 | Hôpital de Circonscription de Sbiba | 17.400 | 17.400 |
| 95 | Hôpital de Circonscription de Thala | 24.950 | 24.950 |
| 96 | Hôpital de Circonscription de Nousalem | 52.000 | 52.000 |
| 97 | Hôpital de Circonscription de Ghardimasu | 20.300 | 20.300 |
| 98 | Hôpital de Circonscription de Aïn Draham | 60.700 | 60.700 |
| 99 | Hôpital de Circonscription de Tabarka | 28.500 | 28.500 |
| 100 | Hôpital de Circonscription de Téboursouak | 23.000 | 23.000 |
| 107 | Hôpital de Circonscription de Nefza | 14.000 | 14.000 |
| 108 | Hôpital de Circonscription de Medjez El Bab | 54.100 | 54.100 |
| 109 | Hôpital de Circonscription de Testour | 11.800 | 11.800 |
| TOTAL : | 1.570.850 | 1.570.850 | |
| 110 | E - Dispensaires Polyvalents | ||
| Dispensaire Polyvalent de Bizerte | 21.500 | 21.500 | |
| TOTAL : | 60.000 | 60.000 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de la Santé Publique | 15.109.100 | 15.109.100 | |
| MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS | |||
| Section I : Transport : | |||
| 1 | Institut National de la Météorologie | 1.427.300 | 1.427.300 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère des Transports et des Communications | 2.323.300 | 2.323.300 | |
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES | |||
| 5 | Centre d'Appareillage Orthopédique | 384.600 | 384.600 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère des Affaires Sociales | 1.018.700 | 1.018.700 | |
| Total des Budgets des Etablissements Rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat | 70.508.800 | 70.508.800 | |
| Le reste sans changement. |
Art. 7. — Le Ministre du Plan et des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 20 novembre 1980
P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
Mohamed MZALI
Ministère de l'Economie Nationale
MINES