Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment ses articles 12, 37, 40 et 45 bis;
Vu la loi n° 73-81 du 21 décembre 1973, portant promulgation du code de la Comptabilité Publique;
Vu la loi n° 79-66 du 31 décembre 1979, portant loi de Finances pour la gestion 1980 et notamment son article 30 telle qu'elle a été modifiée par la loi de finances complémentaires n° 80-59 du 1er août 1980;
Vu le décret n° 79-1038 du 31 décembre 1979, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances sus-visée pour la gestion 1980, tel qu'il a été modifié par le décret n° 80-1000 du 7 août 1980;
Sur la proposition du Ministre du Plan et des Finances;
Décrétons :
Article Premier. — Est réparti comme suit, dans la limite de 175.000 Dinars le crédit global inscrit au budget Titre 1er, Chapitre XI Ministère des Finances Section III Charges Communes pour la gestion 1980 au titre de la révalorisation des traitements et salaires et de dépenses diverses.
p. 3362| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XI Ministère des Finances Section III. — Charges communes Art. 92. — Crédit provisionnel.. | Dinars 175.000 | Chapitre II Présidence de la République Art. 10. — Dépenses de souveraineté ... Art. 30. — Rémunérations d'activités personnel prévu par la loi des cadres ... Art. 32. — Rémunérations d'activités personnel ouvrier permanent ... Total | Dinars 2.700 19.300 64.000 86.000 |
| Chapitre IV Ministère de la Justice Art. 30. — Rémunérations d'activités personnel prévu par la loi des cadres ... Art. 32. — Rémunérations d'activités personnel ouvrier permanent ... Total | Dinars 40.000 5.000 45.000 | ||
| Chapitre X Ministère de l'Information et des Affaires Culturelles Section II. — Affaires Culturelles Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés Total | Dinars 16.500 16.500 | ||
| Chapitre XIII Ministère de l'Agriculture Art. 62. — Intervention Indirecte de l'Etat dans le domaine Economique... Total | Dinars 11.800 11.800 | ||
| Chapitre XX Ministère de la Jeunesse et des Sports Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés Total | Dinars 15.700 15.700 | ||
| Total général | 175.000 | Total Général | 175.000 |
Art. 2. — Est autorisée l'ouverture par prélèvement sur le Chapitre des Dépenses Imprévues, des crédits complémentaires ci-après répartis au profit des chapitres ci-après désignés au Budget Titre Premier gestion 1980.
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XXI Dépenses imprévues Art. 90. — Dépenses imprévues.. | Dinars 50.000 | Chapitre IV Ministère de la Justice Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) Total | Dinars 15.000 15.000 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Chapitre VI | Dinars | |
| Ministère de l'Intérieur | |||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 4.700 | ||
| Total | 4.700 | ||
| Chapitre IX | |||
| Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | |||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 8.400 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacement d'intérims et de missions | 5.200 | ||
| Total | 13.600 | ||
| Chapitre XIII | |||
| Ministère de l'Agriculture | |||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 13.500 | ||
| Total | 13.500 | ||
| Chapitre XIV | |||
| Ministère du Plan | |||
| Art. 10. — Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 3.200 | ||
| Total | 3.200 | ||
| Total général | 50.000 | Total Général | 50.000 |
Art. 3. — Sont autorisés les virements de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur des chapitres ci-après désignés du Budget Titre 1er gestion 1980.
CHAPITRE III
PREMIER MINISTERE
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 2.000 | Art. 32. — Rémunérations d'activités personnel ouvrier permanent | 2.000 |
| Total | 2.000 | Total | 2.000 |
CHAPITRE VII
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 31. — Rémunérations d'activités personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | Dinars | Art. 30. — Rémunérations d'activités personnel prévu par la loi des cadres | Dinars |
| 39.000 | 70.000 | ||
| 31.000 | |||
| 70.000 | Total | 70.000 |
CHAPITRE IX
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 31. — Rémunérations d'activités personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | Dinars | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | Dinars |
| 10.000 | 15.000 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 5.000 | ||
| Total | 15.000 | Total | 15.000 |
CHAPITRE X
MINISTERE DE L'INFORMATION ET DES AFFAIRES CULTURELLES
Section I. — Information
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | Dinars | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | Dinars |
| 7.000 | 7.000 | ||
| Total | 7.000 | Total | 7.000 |
CHAPITRE XV
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités personnel prévu par la loi des Cadres | 130.000 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 180.000 |
| Art. 31. — Rémunérations d'activités personnel en surnombre et personnel employés d'une manière accidentelle (temporaires) | 30.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités personnel ouvrier permanent | 20.000 | ||
| Total | 180.000 | Total | 180.000 |
Art. 4. — Est modifié comme suit : Le Tableau « E » Budgets Rattachés pour Ordre au Budget Général de l'Etat tel qu'il a été modifié par les décrets n° 80-973 et 80-1475 du 30 juillet 1980 et 20 novembre 1980.
GESTION 1980
Tableau « E » : Budgets Rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat.
| NUMERO d'Ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|---|
| Recettes en Dinars | Dépenses en Dinars | ||
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | |||
| 1 | Ecole Nationale de Formation des Agents et Cadres Actifs du Ministère de l'Intérieur | 597.400 | 597.400 |
| 3 | Centre d'Action Educative de Gammarth | 56.700 | 56.700 |
| 18 | Centre d'Observation de M'Rira | 16.000 | 16.000 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Intérieur | 3.518.160 | 3.518.160 | |
| MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE | |||
| Etablissements d'Enseignement Secondaire Général : | |||
| 7 | Lycée Ibn Charaf - Tunis | 74.430 | 74.430 |
| 25 | Lycée de Zaghouan | 100.420 | 100.420 |
| 26 | Lycée du Fahs | 66.000 | 66.000 |
| 29 | Lycée de Korba | 42.030 | 42.030 |
| Total | 1.222.310 | 1.222.310 | |
| Etablissements d'Enseignement Technique et Professionnel : | |||
| 47 | Lycée Technique de Menzel Témime | 105.170 | 105.170 |
| 49 | Collège Secondaire Professionnel de Bab El Aiouj - Tunis | 24.210 | 24.210 |
| NUMERO d'Ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|---|
| Recettes en Dinars | Dépenses en Dinars | ||
| 61 | Collège Secondaire Professionnel du Zaghouan | 44.470 | 44.470 |
| Total | 1.059.800 | 1.059.800 | |
| Total des Budgets des Etablissements d'Enseignement de la Délégation Régionale de Tunis | 2.526.110 | 2.526.110 | |
| C. — Etablissements d'Enseignement de la Délégation Régionale de Béja | |||
| 64 | Etablissements d'Enseignement Secondaire Général : | ||
| 65 | Lycée de Jeunes Filles Rue Habib Thameur - Bizerte | 25.390 | 25.390 |
| Lycée de Menzel Bourguiba | 37.100 | 37.100 | |
| 67 | Lycée de Ras Djebel | 60.800 | 60.800 |
| 68 | Lycée Mixte de Béja | 115.500 | 115.500 |
| 73 | Lycée Ain Draham | 73.080 | 73.080 |
| 80 | Lycée de Bou Arada | 56.400 | 56.400 |
| 81 | Lycée de Nefza | 71.840 | 71.840 |
| 83 | Collège Secondaire du Kef | 25.690 | 25.690 |
| Total | 1.530.630 | 1.530.630 | |
| Etablissements d'Enseignement Technique et Professionnel : | |||
| 94 | Lycée Technique de Menzel Bourguiba | 105.670 | 105.670 |
| 102 | Collège Secondaire Professionnel de Sakiet Sidi Youssef. | 30.430 | 30.430 |
| 104 | Collège Secondaire Professionnel de Bénl M'tir | 32.110 | 32.110 |
| Total | 1.376.670 | 1.376.670 | |
| Total des Budgets des Etablissements d'Enseignement de la Délégation Régionale de Béja | 2.907.300 | 2.907.300 | |
| D. — Etablissements d'Enseignement de la Délégation Régionale de Sousse | |||
| 108 | — Etablissements d'Enseignement Secondaire Général : | ||
| 109 | Lycée de Jeunes Filles de Kasserine | 40.500 | 40.500 |
| 110 | Lycée de Sbeita | 99.300 | 99.300 |
| 111 | Lycée de Thala | 97.500 | 97.500 |
| Lycée Rue Ibn Rachik - Kairouan | 38.220 | 38.220 | |
| 119 | Lycée de Jeunes Filles de Monastir | 136.250 | 136.250 |
| 121 | Lycée de Djemmel | 32.160 | 32.160 |
| 124 | Lycée de la Chebba | 19.180 | 19.180 |
| 125 | Lycée de Haffouz | 117.130 | 117.130 |
| 131 | Collège Secondaire de Bou Hajla | 38.320 | 38.320 |
| 132 | Collège Secondaire de Sbiba | 22.900 | 22.900 |
| 134 | Collège Secondaire de Ouerdanine | 16.380 | 16.380 |
| 136 | Collège Secondaire de Zeramdine | 10.340 | 10.340 |
| Total | 1.473.600 | 1.473.600 |
| NUMERO d'Ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|---|
| Recettes en Dinars | Dépenses en Dinars | ||
| 140 | Lycée Technique Rue Fattouma Bourguiba - Monastir | 136.910 | 136.910 |
| 145 | Lycée Technique « Hédi Khefacha « Monastir » | 87.750 | 87.750 |
| 147 | Collège Secondaire Professionnel d'Enfida | 36.960 | 36.960 |
| 148 | Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles « Moufida Bourguiba » Monastir | 33.160 | 33.160 |
| 149 | Collège Secondaire Professionnel de Téboulba | 29.540 | 29.540 |
| 150 | Collège Secondaire Professionnel de Mahdia | 75.450 | 75.450 |
| 152 | Collège Secondaire Professionnel de Fériana | 36.780 | 36.780 |
| 153 | Collège Secondaire Professionnel de Oueslatia | 12.710 | 12.710 |
| Total | 1.239.360 | 1.239.360 | |
| Total des Budgets des Etablissements d'Enseignement de la Délégation Régionale de Sousse | 2.819.960 | 2.819.960 | |
| E. — Etablissements d'Enseignement de la Délégation Régionale de Sfax | |||
| — Etablissements d'Enseignement Secondaire Général | |||
| 158 | Lycée Mixte de Gafsa | 67.500 | 67.500 |
| 170 | Lycée 18 Janvier 1952 - Djebeniana | 139.190 | 139.190 |
| 172 | Lycée de Maknassy | 83.110 | 83.110 |
| 173 | Lycée de Métlaoui | 49.840 | 49.840 |
| 181 | Collège Secondaire de Matmata | 18.440 | 18.440 |
| 187 | Collège Secondaire 3 Août 1903 Bir Ali Ben Khélifa | 15.840 | 15.840 |
| 188 | Collège Secondaire d'Ouled Haffouz | 17.800 | 17.800 |
| 189 | Collège Secondaire de Regueb | 25.700 | 25.700 |
| Total | 1.532.300 | 1.532.300 | |
| — Etablissements d'Enseignement Technique et Professionnel | |||
| 193 | Lycée Technique Ali Bourguiba - Maharès | 129.650 | 129.650 |
| 195 | Lycée Technique de Gafsa | 79.720 | 79.720 |
| 197 | Lycée Technique de Sidi Bouzid | 85.610 | 85.610 |
| 199 | Collège Secondaire Professionnel de Gafsa | 53.230 | 53.230 |
| 200 | Collège Secondaire Professionnel de Mareth | 46.030 | 46.030 |
| 201 | Collège Secondaire Professionnel Castilla - Tozeur | 27.910 | 27.910 |
| 202 | Collège Secondaire Professionnel de Nefta | 34.760 | 34.760 |
| NUMERO d'Ordre | Désignation des Etablissements | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|---|
| Recettes en Dinars | Dépenses en Dinars | ||
| 210 | Collège Secondaire Professionnel Mongi Slim - Sakiet Ezzit | 22.640 | 22.640 |
| 211 | Collège Secondaire Professionnel Rue Mongi Slim - Médenine | 48.190 | 48.190 |
| 213 | Collège Secondaire Professionnel d'El Guetar | 37.590 | 37.590 |
| 216 | Collège Secondaire Professionnel de Ben Aoun | 21.370 | 21.370 |
| 217 | Collège Secondaire Professionnel de Béni Khedache | 16.720 | 16.720 |
| Total | 1.537.780 | 1.537.780 | |
| Total des Budgets des Etablissements d'Enseignement de la Délégation Régionale de Sfax | 3.204.460 | 3.204.460 | |
| F. — Internats d'Enseignement Primaire | |||
| 220 | Internat Primaire de Mateur | 19.690 | 19.690 |
| Total | 119.870 | 119.870 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Education Nationale | 11.669.700 | 11.669.700 | |
| MINISTERE DE L'INFORMATION ET DES AFFAIRES CULTURELLES | |||
| 1 | Institut National d'Archéologie et d'Arts | 1.228.500 | 1.228.500 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Information et des Affaires Culturelles | 1.579.000 | 1.579.000 | |
| MINISTERE DE L'EQUIPEMENT | |||
| 7 | Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Monastir | 25.250 | 25.250 |
| Total des Budgets des établissements relevant du Ministère de l'Equipement | 2.216.380 | 2.216.380 | |
| MINISTERE DE L'AGRICULTURE | |||
| C. — Etablissement d'Enseignement Secondaire | |||
| 17 | Lycée Agricole du Kef | 135.360 | 135.360 |
| Total | 827.710 | 827.710 | |
| D. — Etablissements de Formation Professionnelle | |||
| 24 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte | 56.320 | 56.320 |
| NUMERO d'Ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| 32 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Tozeur | en Dinars 64.500 | en Dinars 64.500 |
| 34 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Médenine | 43.000 | 43.000 |
| Total | 1.356.680 | 1.356.680 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Agriculture | 9.643.060 | 9.643.060 | |
| MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE A. — Instituts, Centres et Hôpitaux Universitaires | |||
| 10 | Hôpital Charles Nicole | 1.301.000 | 1.301.000 |
| Total | 9.468.850 | 9.468.850 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de la Santé Publique | 15.124.100 | 15.124.100 | |
| MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS Section I. — Transports | |||
| 2 | Ecole de l'Aviation Civile et de la Météorologie | 634.000 | 634.000 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère des Transports et des Communications | 2.350.300 | 2.350.300 | |
| MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS | |||
| 1 | Institut National des Sports | 528.700 | 528.700 |
| 2 | Ecole Nationale des Maîtres et Maitresses d'Education Physique à Sfax | 133.000 | 133.000 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de la Jeunesse et des Sports | 974.300 | 974.300 | |
| Total des Budgets des Etablissements Rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat | 70.949.700 | 70.949.700 |
Le reste sans changement.
Art. 5. — Le Ministre du Plan et des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 31 décembre 1980
P. Le Président de la République Tunisienne et par délégation
Le Premier Ministre
Mohamed MZALI
p. 3370