Le Ministre de l'Agriculture;
Vu la loi n° 63-17 du 27 mai 1963, portant encouragement de l'État au développement de l'agriculture;
Vu le décret n° 70-334 du 6 octobre 1970, réglementant l'encouragement de l'État au développement des plantations arboricoles et à la plantation de brise-vents, tel qu'il a été modifié par le décret n° 77-216 du 15 mars 1977;
Vu l'arrêté du 25 avril 1977, modifiant l'arrêté du 20 octobre 1970, relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles au titre de l'encouragement au développement des plantations arboricoles et à la plantation de brise-vents.
Arrêtent :
Article Premier. — Les taux des subventions, prêts et autofinancements pour la création des plantations arboricoles sont fixés dans le tableau ci-après :
p. 683Journail Officiel de la République Tunisienne — Mardi 31 Mars 1981
| TYPE DE TRAVAUX | Montant maximum de la dépense prise en considération | P R E T | SUBVENTION | AUTOFINANCEMENT | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coop. | Privé | Coop. | Privé | Coop. | Privé | ||
| 1. — Travaux préparatoires : | |||||||
| Nivellement | 180 | ||||||
| Défrichement | 180 | ||||||
| Défoncement / / 80 cm | 150 | ||||||
| Sous solage | 150 | ||||||
| Labour profond / / 50 cm | 80 | ||||||
| Destruction du chiendent pour plantation en sec | 150 | ||||||
| Destruction du chiendent pour plantation en irrigué | 150 | ||||||
| 2. — Arboriculture en sec dans le Nord : | |||||||
| Oliviers à huile en plein | 305 | 60 | 50 | 15 | 10 | 25 | 40 |
| Pistachier en plein | 730 | 60 | 60 | 30 | 25 | 10 | 15 |
| Pistachier avec fruitiers en fintercalaire | 760 | 60 | 60 | 30 | 25 | 10 | 15 |
| Amandier en plein | 235 | 60 | 60 | 30 | 25 | 10 | 15 |
| Abricotier en plein | 350 | 70 | 70 | 20 | 10 | 10 | 20 |
| Pêchers, pruniers, divers | 300 | 70 | 70 | 20 | 15 | 10 | 15 |
| Oliviers de table en plein (au dessus de 550 mm) | 480 | 65 | 70 | 25 | 15 | 10 | 15 |
| Oliviers avec fruitiers en intercalaire | 415 | 70 | 55 | 15 | 10 | 15 | 35 |
| Vigne a densité (3 × 1,5) | 750 | 70 | 70 | 20 | 10 | 10 | 20 |
| Vigne a densité (3 × 2 ) | 760 | 70 | 70 | 20 | 10 | 10 | 20 |
| Vigne en palissage simple | 750 | 70 | 70 | 20 | 20 | 10 | 20 |
| Vigne en palissage 4 fils ou double T | 1400 | 70 | 65 | 10 | 10 | 20 | 25 |
| Arrachage de vigne | PM | ||||||
| Remise en état de jeunes plantations d'oliviers ou AF | 95 | 80 | 90 | 10 | — | 10 | 10 |
| 3. — Arboriculture en sec dans le Centre et le Sud : | |||||||
| Olivier en plein | 410 | 70 | 60 | — | — | 30 | 40 |
| Olivier avec amandier en intercalaire | 450 | 70 | 65 | — | — | 30 | 35 |
| Remise en état de jeunes plantations d'oliviers en plein ou d'arbres fruitiers | 95 | 80 | 90 | 10 | — | 10 | 10 |
| Amandier en plein | 320 | 60 | 60 | 30 | 25 | 10 | 15 |
| Abricotier en plein | 475 | 70 | 70 | 20 | 10 | 10 | 20 |
| Pêcher, pruniers, divers | 475 | 70 | 70 | 20 | 15 | 10 | 15 |
| Pistachiers en plein | 550 | 55 | 60 | 35 | 30 | 10 | 10 |
| Pistachiers avec amandiers en intercalaire | 550 | 55 | 60 | 35 | 30 | 10 | 10 |
| 4. — Arboriculture irriguée : | |||||||
| Agrumea en plein | 1520 | 70 | 70 | 20 | 10 | 10 | 20 |
| Oliviers de table en plein | 650 | 65 | 70 | 25 | 15 | 10 | 15 |
| Pistachiers en plein | 1010 | 60 | 60 | 30 | 25 | 10 | 15 |
| Cerisiers en plein | 1010 | 70 | 70 | 15 | 10 | 15 | 20 |
| Pacaniers en plein | 1010 | 70 | 70 | 15 | 10 | 15 | 20 |
| Pommiers-poiriers | 1185 | 70 | 60 | 15 | 10 | 15 | 30 |
| Abricotiers, pêchers, pruniers, divers | 665 | 70 | 70 | 20 | 15 | 10 | 15 |
| Pistachiers avec fruitiers en intercalaire | 760 | 60 | 60 | 30 | 25 | 10 | 15 |
| Vigne a densité (3 × 2) | 700 | 70 | 70 | 20 | 10 | 10 | 20 |
| Vigne en palissage simple | 750 | 70 | 70 | 20 | 10 | 10 | 20 |
| Vigne en palissage 4 fils ou double T | 1400 | 70 | 65 | 10 | 10 | 20 | 25 |
| Vigne en palissage pergola | 3750 | 70 | 65 | 10 | 10 | 20 | 25 |
| Palmiers dattiers | 2650 | 70 | 70 | 20 | 15 | 10 | 15 |
Art. 2. — Les taux des subventions, prêts et autofinancement pour la réalisation de brise-vents internes sont fixés dans le tableau ci-après :
| Montant maximum de la dépense prise en considération par mètre linéaire | P R E T | SUBVENTION | AUTOFINANCEMENT | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coop. | Privé | Coop. | Privé | Coop. | Privé | ||
| Arboriculture en sec | 0D,500 | Comme l'espèce arboricole protégée | |||||
| Arboriculture en irrigué | 0D,500 | Comme l'espèce arboricole protégée | |||||
| Autres cultures | 0D,500 | 70 | 70 | 20 | 10 | 10 | 20 |
— Le montant maximum et l'échelonnement du versement de la subvention pour le recepage par isolement de rejet de racine, sont fixés dans le tableau ci-après :
| Montant maximum de subv. prise en considération par arbre et en D. | Versements annuels en Dinars | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||
| Zaghouan, Tunis, Nabeul, . Bizerte, Kef, Siliana, Jen-douba et Béja | 0,600 | — | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,100 | 0,050 | — |
| Sousse, Mahdia et Monastir | 1,000 | — | 0,220 | 0,220 | 0,220 | 0,170 | 0,085 | 0,085 |
| Kasserine, Kairouan, Sfax . | 2,250 | — | 0,500 | 0,500 | 0,500 | 0,500 | 0,250 | — |
| Gafsa, Sidi Bouzid, Medenine Gabès, Tozeur | 2,340 | — | 0,590 | 0,590 | 0,290 | 0,290 | 0,290 | 0,290 |
Art. 3. — L'échelonnement du versement des subventions et des prêts (en pourcentage de la dépense retenue) est fixé dans le tableau ci-après :
a) Agriculteurs Privés :
Le versement de la subvention est subordonné à la réalisation des travaux dûment constatés par les Services Techniques et agents habilités du Ministère de l'Agriculture.
| TYPE DE TRAVAUX | % Prêt et Subvention | Année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 | Année 5 | Année 6 | Année 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. — Travaux préparatoires | ||||||||
| Nivellement | 100 | |||||||
| Défrichement | 100 | |||||||
| Défoncement / / 80 cm | 100 | |||||||
| Sous solage | 100 | |||||||
| Labour profond / / 50 cm | 100 | |||||||
| Destruction du chiendent pour plantation en sec | 100 | |||||||
| Destruction du chiendent pour plantation en irrigué | 100 | |||||||
| 2. — Plantation de brise-vents | 100 |
Journail Officiel de la République Tunisienne — Mardi 31 Mars 1981
| TYPE DE TRAVAUX | % Prêt et subvention | Année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 | Année 5 | Année 6 | Année 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3. — Arboriculture en sec dans le Nord : | ||||||||
| Olivier à huile en plein ... | Prêt 50 | 25 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | — | — | — | ||
| Pistachier en plein ... | Prêt 60 | 30 | 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | |
| Subv. 25 | 10 | 10 | 5 | — | — | — | ||
| Pistachiers avec fruitiers en intercalaires ... | Prêt 60 | 35 | 15 | 5 | 5 | — | — | |
| Subv. 25 | 10 | 10 | 5 | — | ||||
| Amandier en plein ... | Prêt 60 | 40 | 10 | 10 | ||||
| Subv. 25 | 15 | 10 | — | |||||
| Abricotiers en plein ... | Prêt 70 | 50 | 10 | 10 | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | |||||
| Pêchers, Pruniers, Divers ... | Prêt 70 | 60 | 5 | 5 | ||||
| Subv. 15 | 10 | 5 | — | |||||
| Oliviers de table en plein .. | Prêt 70 | 45 | 10 | 5 | 5 | 5 | — | |
| (au dessus de 550 mm) ... | Subv. 15 | 10 | 5 | — | ||||
| Olivier avec fruitiers en intercalaires ... | Prêt 55 | 45 | 5 | 5 | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | |||||
| Vigne a densité (3 × 1,5) . | Prêt 70 | 60 | 10 | — | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | |||||
| Vigne a densité (3 × 2 ) . | Prêt 70 | 60 | 10 | — | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | |||||
| Vigne en palissage simple ... | Prêt 70 | 60 | 10 | — | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | |||||
| Vigne en palissage 4 fils ou double T ... | Prêt 65 | 55 | 10 | — | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | |||||
| Arrachage de vigne (PM : Fonds de reconversion du vignoble) ... | — | — | — | — | ||||
| Remise en état de jeunes plantations d'oliviers ou d'AF | Prêt 90 | 90 | ||||||
| Subv. — | — | |||||||
| 4. — Arboriculture en sec dans le Centre et le Sud : | ||||||||
| Oliviers à l'huile en plein ... | Prêt 60 | 20 | 10 | 10 | 10 | 5 | 5 | |
| Subv. — | — | — | — | — | — | — | ||
| Oliviers avec amandiers en intercalaires ... | Prêt 65 | 45 | 10 | 10 | ||||
| Subv. — | — | — | — | |||||
| Remise en état de jeunes plantations d'oliviers ou d'A.F. | Prêt 90 | 90 | ||||||
| Subv. — | — | |||||||
| Amandiers en plein ... | Prêt 60 | 45 | 10 | 5 | ||||
| Subv. 25 | 15 | 10 | — | |||||
| Abricotiers en plein ... | Prêt 70 | 40 | 20 | 10 | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | |||||
| Pêchers, Pruniers, Divers ... | Prêt 70 | 40 | 20 | 10 | ||||
| Subv. 15 | 10 | 5 | ||||||
| Pistachiers en plein ... | Prêt 60 | 25 | 10 | 10 | 5 | 5 | 5 | |
| Subv. 30 | 10 | 10 | 10 | |||||
| Pistachiers avec amandiers en intercalaires ... | Prêt 60 | 30 | 20 | 5 | 5 | |||
| Subv. 30 | 15 | 10 | 5 | |||||
| 5. — Arboriculture irrigué : | ||||||||
| Agrume en plein ... | Prêt 70 | 50 | 10 | 10 | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | ||||||
| Oliviers de table en plein ... | Prêt 70 | 40 | 20 | 10 | 10 | |||
| Subv. 15 | 5 | 5 | 5 | |||||
| Pistachiers en plein ... | Prêt 60 | 30 | 10 | 10 | ||||
| Subv. 25 | 10 | 10 | 5 | |||||
| Cerisiers en plein ... | Prêt 70 | 40 | 15 | 15 | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | ||||||
| Pacaniers en plein ... | Prêt 70 | 40 | 15 | 15 | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — | |||||
| Pommiers-Poiriers ... | Prêt 60 | 40 | 10 | 10 | ||||
| Subv. 10 | 5 | 5 | — |
| TYPE DES TRAVAUX | Prêt et subvention | Année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 | Année 5 | Année 6 | Année 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abricotiers, pêchers, pruniers divers | Prêt 70 | 40 | 20 | 10 | ||||
| Pistachiers avec fruitiers en intercalaire | Subv. 15 | 5 | 5 | 5 | ||||
| Vigne à densité (3 × 2) | Prêt 70 | 40 | 10 | 10 | ||||
| Vigne en palissage simple | Subv. 25 | 10 | 10 | 5 | ||||
| Vigne en palissage 4 fils ou double T | Prêt 70 | 60 | 10 | — | ||||
| Vigne en palissage Pergola | Subv. 10 | 5 | 5 | — | ||||
| Palmiers dattiers | Prêt 65 | 55 | 10 | — | ||||
| Palmiers dattiers | Subv. 10 | 5 | 5 | — | ||||
| P. à 65 | Prêt 65 | 55 | 10 | — | ||||
| P. à 10 | Subv. 10 | 5 | 5 | — | ||||
| P. à 15 | Subv. 15 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| b) — Coopérative : | ||||||||
| 1. — Travaux préparatoires : | ||||||||
| Nivellement | 100 | |||||||
| Défrichement | 100 | |||||||
| Défoncement / / 80 cm | 100 | |||||||
| Sous solage | 100 | |||||||
| Labour profond / / 50 cm | 100 | |||||||
| Destruction du chiendent pour plantation en sec | 100 | |||||||
| Destruction du chiendent | 100 | |||||||
| Destruction du chiendent pour plantation en irrigué | 100 | |||||||
| 2. — Plantation de brise-vents | 100 | |||||||
| 3. — Arboriculture en sec dans le Nord : | ||||||||
| Olivier à huile en plein | Prêt 60 | 20 | 15 | 10 | 5 | 5 | 5 | |
| Pistachiers avec fruitiers en intercalaires | Subv. 15 | 5 | 5 | 5 | — | — | — | |
| Pistachiers en plein | Prêt 60 | 35 | 15 | 5 | 5 | |||
| Pistachiers en plein | Subv. 30 | 15 | 10 | 5 | ||||
| P. à 60 | Prêt 60 | 30 | 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | |
| P. à 10 | Subv. 30 | 10 | 10 | 10 | ||||
| Amandier en plein | Prêt 60 | 40 | 10 | 10 | ||||
| Amandier en plein | Subv. 30 | 15 | 15 | — | ||||
| Abricotiers en plein | Prêt 70 | 50 | 10 | 10 | ||||
| Pêchers, pruniers divers | Subv. 20 | 10 | 10 | |||||
| Oliviers de table en plein (au dessus de 550 mm) | Prêt 70 | 50 | 10 | |||||
| Oliviers avec fruitiers en intercalaires | Subv. 20 | 10 | 10 | |||||
| Vigne à densité (3×1,5) | Prêt 65 | 45 | 5 | 5 | 5 | 5 | ||
| Vigne à densité (3×2) | Subv. 25 | 10 | 10 | 5 | — | — | ||
| Vigne en palissage simple | Prêt 70 | 45 | 15 | 10 | ||||
| Vigne en palissage simple | Subv. 20 | 5 | 5 | 5 | ||||
| Vigne en palissage 4 fils ou double T | Prêt 70 | 60 | 10 | — | ||||
| Arrachage de vigne (P.M. : Fonds de reconversion du vignoble) | Subv. 10 | 10 | 10 | — | ||||
| Remise en état de jeunes plantations d'oliviers ou d'AF | Prêt 80 | 80 | ||||||
| Remise en état de jeunes plantations d'oliviers ou d'AF | Subv. 10 | 10 |
| TYPE DE TRAVAUX | Prêt et subvention | Année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 | Année 5 | Année 6 | Année 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4. — Arboriculture en sec dans le Centre et le Sud | ||||||||
| Oliviers à huile en plein .. | Prêt 70 Subv. — | 30 — | 15 — | 10 — | 5 — | 5 — | 5 — | — |
| Oliviers avec amandiers en intercalaire | Prêt 70 Subv. — | 45 — | 15 — | 10 — | — | — | — | — |
| Remise en état de jeunes plantations d'oliviers ou d'AF | Prêt 80 Subv. 10 | 80 — | — | — | — | — | — | — |
| Amandiers en plein | Prêt 60 Subv. 30 | 40 — | 15 — | 5 — | — | — | — | — |
| Abricotiers en plein | Prêt 70 Subv. 20 | 40 — | 20 — | 10 — | — | — | — | — |
| Pêchers, pruniers, divers .. | Prêt 70 Subv. 20 | 45 — | 15 — | 10 — | — | — | — | — |
| Pistachiers en plein | Prêt 55 Subv. 35 | 20 — | 10 — | 10 — | 5 — | 5 — | 5 — | — |
| Pistachiers avec amandiers en intercalaire | Prêt 55 Subv. 35 | 25 — | 20 — | 5 — | 5 — | — | — | — |
| 5. — Arboriculture irriguée : | ||||||||
| Agrumes en plein | Prêt 70 Subv. 20 | 50 — | 10 — | 10 — | — | — | — | — |
| Oliviers de table en plein .. | Prêt 65 Subv. 25 | 35 — | 20 — | 10 — | — | — | — | — |
| Pistachiers en plein | Prêt 60 Subv. 30 | 30 — | 10 — | 10 — | 10 — | — | — | — |
| Cerisiers en plein | Prêt 70 Subv. 15 | 40 — | 20 — | 10 — | — | — | — | — |
| Pacaniers en plein | Prêt 70 Subv. 15 | 40 — | 20 — | 10 — | — | — | — | — |
| Pommiers-poiriers | Prêt 70 Subv. 15 | 40 — | 20 — | 10 — | — | — | — | — |
| Abricotiers, pêchers, pruniers divers | Prêt 70 Subv. 20 | 40 — | 20 — | 10 — | — | — | — | — |
| Pistachiers avec fruitiers en intercalaire | Prêt 60 Subv. 30 | 35 — | 15 — | 10 — | — | — | — | — |
| Vigne à densité (3×2) | Prêt 70 Subv. 20 | 60 — | 10 — | 10 — | — | — | — | — |
| Vigne en palissage simple .. | Prêt 70 Subv. 20 | 60 — | 10 — | 10 — | — | — | — | — |
| Vigne en palissage 4 fils ou double T | Prêt 70 Subv. 10 | 60 — | 10 — | 10 — | — | — | — | — |
| Vigne en palissage Pergola | Prêt 70 Subv. 10 | 60 — | 10 — | 10 — | — | — | — | — |
| Palmiers dattiers | Prêt 70 Subv. 20 | 26 — | 9 — | 5 — | 5 — | 5 — | 7 — | 13 — |
Art. 4. — En aucun cas le montant maximum des dépenses retenu pour le calcul du prêt et de la subvention ne peut être supérieur au montant des dépenses évaluées par les Services Techniques sur la base des normes établies par les Services Techniques du Ministère de l'Agriculture.
La subvention et le prêt seront liquidés sur la base du plus faible des deux montants ci-après :
- Montant maximum des dépenses prises en considération.
- Montant évalué par les Services Techniques des dépenses engagées.
Art. 5. — Sont abrogés toutes dispositions antérieures, contraires au présent arrêté, et notamment l'arrêté sus-visé du 25 avril 1977.
Tunis, le 23 mars 1981
Le Ministre du Plan et des Finances
Maneour MOALLA
Le Ministre de l'Agriculture
Lassaad BEN OSMAN
Vu
Le Premier Ministre
Mohamed MEALI