Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment les articles 12, 37, 40 et 40 bis;
Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique;
Vu la loi n° 81-100 du 31 décembre 1981, portant loi de finances pour la gestion 1982 telle qu'elle a été modifiée par la loi de finances complémentaire n° 02-27 du 23 mars 1982;
Vu le décret n° 81-1875 du 31 décembre 1982, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances pour la gestion 1982, tel qu'il a été modifié par le décret n° 82-129 du 23 mars 1982;
Sur la proposition du Ministre du Plan et des Finances;
Décretons :
Article Premier. — Est réparti comme suit, dans la limite de 68.500.000 dinars le crédit global inscrit au budget titre 1er chapitre VIII Ministère du Plan et des Finances section III charges communes pour la gestion 1982 au titre de la révalorisation des traitements et salaires.
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre VIII Ministère du Plan et des Finances Section III. — Charges communes Art. 92. — Crédit provisionnel .. | D 68.500.000 | Chapitre I Chambre des Députés Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) ... Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... Total ... Chapitre II Présidence de la République Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel ... Total ... Chapitre III Premier Ministère Art. 10. — Indemnités servies au Premier Ministre au Ministre délégué chargé de la Fonction Publique et de la Réforme Administratrice et rémunérations des membres des cabinets ... Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) ... Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) ... Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés ... Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique ... Total ... | D 19.000 2.300 6.700 28,000 7.000 69.000 20.000 96.000 6.600 149.000 23.700 10.700 265.000 116.000 12.000 583.000 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre IV Ministère de la Justice | D | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... | 370.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 46.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... | 97.000 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 1.000 | ||
| Total ... | 514.000 | ||
| Chapitre V Ministère des Affaires Etrangères | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et au Secrétaire d'Etat et rémunérations des membres du cabinet ... | 1.000 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... | 138.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... | 36.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés ... | 150.000 | ||
| Total ... | 325.000 | ||
| Chapitre VI Ministère de l'Intérieur | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet. | 1.000 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... | 8,124.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 133.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... | 377.000 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 300.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés ... | 241.000 | ||
| Total ... | 9.176.000 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre VII | D | ||
| Ministère de la Défense Nationale | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet. | 1.800 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... | 7.163.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 2.500 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... | 332.700 | ||
| Total ... | 7.500.000 | ||
| Chapitre VIII | |||
| Ministère du Plan et des Finances | |||
| Sect. 2. — Adm. du Plan et des Finances | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... | 1.890.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... | 220.000 | ||
| Art. 62. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique ... | 232.000 | ||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel ... | 28.000 | ||
| Total ... | 2.370.000 | ||
| Chapitre IX | |||
| Ministère de l'Economie Nationale | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres ... | 215.300 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 11.400 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent ... | 53.100 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (Attributions de toutes natures) ... | 400 | ||
| Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine Economique ... | 299.400 | ||
| Art. 62. — Intervention indirecte de l'Etat (autres subventions économiques) ... | 223.400 | ||
| Total ... | 803.000 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre X Ministère de l'Equipement Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet. Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres … Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent … Art. 63. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique … Total … | D 1.500 947.000 1.068.000 343.500 2.360.000 | ||
| Chapitre XI Ministère de l'Agriculture Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres … Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent … Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la per- sonnalité civile ou organismes assimilés .. Art. 62. — Intervention indirecte de l'Etat (autres subventions économiques) … Total … | 3.545.000 2.852.000 575.000 1.485.000 8.457.000 | ||
| Chapitre XII Ministère des Transports et des Communications Section I. — Transports Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres … Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent … Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la per- sonnalité civile ou organismes assimilés .. Total … | 230.000 80.000 180.000 490.000 | ||
| Chapitre XIII Ministère de l'Education Nationale Art. 10. — Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du cabinet Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres … Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent … Total … | 1.000 19.874.000 2.425.000 22.300.000 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XIV | n | ||
| Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 826.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 344.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 550.000 | ||
| Total | 1,720.000 | ||
| Chapitre XV | |||
| Ministère de l'Information | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet. | 1.800 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 29.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 32.200 | ||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 96.000 | ||
| Total | 159.000 | ||
| Chapitre XVI | |||
| Ministère des Affaires Culturelles | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet. | 1.100 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 275.800 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (Temporaires) | 26.400 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 176.300 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (Attributions de toutes natures) | 16.700 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 180.000 | ||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 27.700 | ||
| Total | 704.000 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XVII | P | ||
| Ministère de la Santé Publique | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 2.000 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 5.388.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (Temporaires) | 7.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.923.000 | ||
| Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 295.000 | ||
| Total | 7.615.000 | ||
| Chapitre XVIII | |||
| Ministère de l'Habitat | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 137.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (Temporaires) | 6.800 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 29.200 | ||
| Total | 173.000 | ||
| Chapitre XIX | |||
| Ministère des Affaires Sociales | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 514.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 133.000 | ||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 880.000 | ||
| Total | 1.527.000 | ||
| Chapitre XX | |||
| Ministère de la Jeunesse et des Sports | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.300.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 245.000 | ||
| Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 55.000 | ||
| Total | 1.600.000 | ||
| Total Général | 68.500,000 | Total Général | 68.500.000 |
Art. 2. — Est autorisée l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des Dépenses Imprévues des crédits complémentaires ci-après répartis au profit des
Chapitres ci-après désignés du Budget Titre Premier Gestion 1982.
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XXI Dépenses Imprévues Art. 90. — Dépenses imprévues. | D 1.000.000 | Chapitre II Présidence de la République Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel Total | D 200.000 200.000 |
| Chapitre III Premier Ministère Art. 11. (nouvelle). — Dépenses spéciales des pouvoirs publics Total | 100.000 100.000 | ||
| Chapitre V Ministère des Affaires Etrangères Art. 80. — Contribution aux organismes internationaux Total | 110.000 110.000 | ||
| Chapitre VIII Ministère du Plan et des Finances Section II. — Administration du Plan et des Finances Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel Total | 27.000 1.000 28.000 | ||
| Chapitre XII Ministère des Transports et des Communications Section I. — Transport Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration (Attributions de toutes natures) Total | 2.000 2.000 | ||
| Chapitre XVII Ministère de la Santé Publique Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion Administrative Total | 430.000 130.000 560.000 | ||
| Total Général | 1.000.000 | Total Général | 1.000.000 |
Art. 3. — Est autorisé le virement de crédit d'article à article ci-après à l'intérieur du Budget Annexe de la R.T.T.
BUDGET ANNEXE DE LA R. T. T.
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 90. — Dépenses diverses et imprévues | 577.000 | Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 466.100 |
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (Temporaires) | 300 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 105.400 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordés à des particuliers non fonctionnaires prétant leur concours à l'Administration (Attributions de toutes natures) | 5.200 | ||
| Total | 577.000 | Total | 577.000 |
Art. 4. — Est modifié comme suit le tableau « E » 1982 tel quelle a été modifié par la loi n° 82-27 du 23 mars 1982.
Budgete Rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat annexé à la loi de Finances pour la gestion
GESTION 1982
TABLEAU «E»
BUDGETS RATTACHES POUR ORDRE
AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT
| N° d'ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|---|
| RECETTES | DEPENSES | ||
| PREMIER MINISTERE | Dinars | Dinars | |
| 1 | Conseil d'Etat | ||
| — Section II : Cour des Comptes | 600.000 | 600.000 | |
| 2 | Conseil Economique et Social | 130.000 | 130.000 |
| 3 | Ecole Nationale d'Administration | 1.710.000 | 1.710.000 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Premier Ministère | 2.769.000 | 2.769.000 | |
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | |||
| 35 | Régie Administrative de la Protection Civile | 2.004.000 | 2.004.000 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Intérieur | 4.313.000 | 4.313.000 | |
| MINISTERE DE L'AGRICULTURE | |||
| 1 | A. — Etablissements de Recherches Institut National de la Recherche Agronomique de Tunisie | 350.700 | 350.700 |
| 5 | Centre de Recherches du Génie Rural | 171.100 | 171.100 |
| Total | 729.600 | 729.600 | |
| B. — Etablissements d'Enseignement Supérieur | |||
| 7 | Ecole de Médecine Vétérinaire | 530.600 | 530.600 |
| 8 | Institut National Agronomique de Tunisie | 623.150 | 623.150 |
| N° d'ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|---|
| RECETTES | DEPENSES | ||
| 9 | Ecole Supérieure d'Agriculture de Moghrane | 283.600 | 283.600 |
| 10 | Ecole Supérieure des Ingénieurs de l'Equipement Rural de Medjez El Bab | 314.650 | 314.650 |
| 11 | Institut Sylvo-Pastoral de Tabarka | 123.350 | 123.350 |
| 12 | Ecole Supérieur d'Horticulture et d'Elevage | 538.000 | 538.000 |
| 15 | Ecole Supérieure d'Agriculture du Kef | 246.500 | 246.500 |
| Total | 2.951.300 | 2.951.300 | |
| C. — Etablissement d'Enseignement Secondaire | |||
| 17 | Lycée Agricole de Bou-Cherik | 247.200 | 247.200 |
| 18 | Lycée Agricole de Sidi Bouzid | 103.900 | 103.900 |
| 19 | Lycée Agricole de Jeunes Filles de la Soukra | 97.200 | 97.200 |
| 20 | Lycée Agricole de Thibar | 121.800 | 121.800 |
| 22 | Ecole des Pêches de Bizerte | 57.000 | 57.000 |
| Total | 732.200 | 732.200 | |
| D. — Etablissements de Formation Professionnelle | |||
| 24 | Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Bourouis | 77.000 | 77.000 |
| 25 | Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Bou-Salem | 68.100 | 68.100 |
| 26 | Centre de Formation Professionnelle de Mécanique et d'Agriculture de Sfax | 56.000 | 56.000 |
| 27 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte | 57.300 | 57.300 |
| 28 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Béja | 63.700 | 63.700 |
| 29 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Oueslatia | 46.500 | 46.500 |
| 30 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Kairouan | 46.800 | 46.800 |
| 31 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sbeitia | 58.850 | 58.850 |
| 32 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Takelsa | 71.500 | 71.500 |
| 33 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gabès (Mareth) | 76.900 | 76.900 |
| 34 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gafsa | 37.400 | 37.400 |
| 35 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Tozeur | 67.400 | 67.400 |
| 36 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Souassi | 59.600 | 59.600 |
| 37 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Médenine | 52.000 | 52.000 |
| 38 | Centre de Formation Professionnelle Agricole d Sousse | 56.100 | 56.100 |
| 39 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sidi Bouzid | 34.900 | 34.900 |
| 40 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Ghardimaou | 56.100 | 56.100 |
| 43 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Jeunes Filles de Sidi Bouzid | 41.000 | 41.000 |
| 45 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Salda | 72.750 | 72.750 |
| 46 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Jendouba | 26.600 | 26.600 |
| 47 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Sillana | 36.500 | 36.500 |
| 48 | Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Sidi Thabet | 258.500 | 258.500 |
| N° d'ordre | DÉSIGNATION DES ÉTABLISSEMENTS | MONTANT DES ÉVALUATIONS | |
|---|---|---|---|
| RECETTES | DEPENSES | ||
| 51 | Centre National de Mécanique Agricole du Fahs | 93.960 | 93.960 |
| 55 | Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Gabès | 28.000 | 28.000 |
| 56 | Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Ghar El Meih | 33.000 | 33.000 |
| 57 | Centre de Formation Professionnelle des Pêches de la Goulette | 33.000 | 33.000 |
| 60 | Centre de Formation Professionnelle d'Elevage de Sidi Thabet | 93.700 | 93.700 |
| 61 | E. — Régies Régie de l'Exploitation Forestière | 2.029.100 | 2.029.100 |
| 65 | Total | 4.741.500 | 4.741.500 |
| 66 | F. — Etablissement des Haras Nationaux | 580.800 | 580.800 |
| G. — Commissariat Général à la Pêche | 2.690.000 | 2.690.000 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Agriculture | 14.559.500 | 14.559.500 | |
| MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS | |||
| 1 | — Section I : Transports Institut National de la Météorologie | 1.982.250 | 1.982.250 |
| 2 | Ecole de l'Aviation Civile et de la Météorologie | 832.250 | 832.250 |
| 3 | Ecole de la Marine Marchande de Sousse | 362.500 | 362.500 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère des Transports et des Communications | 3.177.000 | 3.177.000 | |
| MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE | |||
| A. — Etablissements d'Enseignement et de Recherche | |||
| 30 | Ecole Normale Supérieure à Bizerte | 997.800 | 997.800 |
| 31 | Ecole Normale Supérieure de l'Enseignement Technique | 1.062.800 | 1.062.800 |
| 32 | Total | 8.707.000 | 8.707.000 |
| B. — Office National des Œuvres Universitaires | 15.416.200 | 15.416.200 | |
| Total | 15.416.200 | 15.416.200 | |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | 25.734.000 | 25.734.000 | |
| 1 | MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Institut National d'Archéologie et d'Arts | 1.805.000 | 1.805.000 |
| Total des Budgets des Etablissements relevant du Ministère des Affaires Culturelles | 1.981.000 | 1.981.000 | |
| Total des Budgets des Etablissements rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat Le reste sans changement | 89.642.000 | 89.642.000 |
Art. 5. — Le Ministre du Plan et des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 2 septembre 1982
P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
Mohamed MZALI
NOMINATIONS