Lois

Loi n° 86-3 du 23 janvier 1986 portant ratification de l'accord et du protocole annexe sur le transport international de voyageurs et de marchandises par route et de la Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers utilisés pour le transport international des personnes et des marchandises, signés à Tunis les 24 janvier et 30 mars 1984 entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne (1)

Publié au Journal Officiel n° 7 du 31 janvier 1986, page 164

Au nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République tunisienne;

La chambre des députés ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

Article unique. — Sont ratifiés les accords annexés à la présente loi, conclus entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne, désignés ci-après :

1) Accord et protocole annexe sur le transport international de voyageurs et de marchandises par route, signé à Tunis le 24 janvier 1984;
2) Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers utilisés pour le transport international des personnes et des marchandises, signée à Tunis le 30 mars 1984.

La présente loi sera publiée au Journal officiel de la République tunisienne et exécutée comme loi de l'État.

Fait au palais de Carthage, le 23 janvier 1986

Le Président de la République tunisienne
HABIB BOURGUIBA

(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 21 janvier 1986.

Citer : Loi n° 86-3 du 23 janvier 1986, JORT n° 7 du 31 janvier 1986, p. 164.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro