Nous, Habib Bourguiba, Président de la République tunisienne;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967 portant loi organique du budget et notamment son article 32;
Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973 portant promulgation du code de la comptabilité publique;
Vu la loi n° 85-109 du 31 décembre 1985 portant loi de finances pour la gestion 1986 et notamment ses articles 3 et 4;
Vu la loi n° 86-83 du 1er septembre 1986, portant loi de finances rectificative pour l'année 1986 ;
Vu le décret n° 85-1601 du 31 décembre 1985, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances pour la gestion 1986 ;
Sur la proposition du ministre du plan et des finances.
Décrétons :
Article premier. — Le tableau A : budget des dépenses annexé au décret susvisé n° 85-1601 du 31 décembre 1985 est modifié comme suit :
p. 959
GESTION 1986
TABLEAU «A». — BUDGET DES DEPENSES
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|
| Titre I. — Dépenses sur ressources ordinaires | | D |
| Chapitre premier. — Chambre des députés | | |
| 10 | Indemnités allouées au Président et aux membres de la chambre des députés | 1.096.000 |
| 11 | Service des procès verbaux et de la chambre | 197.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 362.000 |
| 31 | Remunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 68.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 105.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. (Attributions de toutes natures) | 20.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 232.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 20.000 |
| Total du chapitre I. | | 2.100.000 |
| Chapitre II. — Présidence de la République | | |
| 10 | Dépenses de souveraineté | 956.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 215.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 696.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. (Attributions de toutes natures) | 20.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 185.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 63.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 285.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 1.300.000 |
| Total du chapitre II. | | 3.720.000 |
| Chapitre III. — Premier ministère | | |
| 10 | Indemnités servies au Premier ministre, au ministre délégué et au ministre délégué chargé de la fonction publique et de la réforme administrative et rémunérations des membres des cabinets | 281.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.214.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 152.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 182.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 5.035.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 940.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 225.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 3.143.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique | 578.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 830.000 |
| Total du chapitre III. | | 13.580.000 |
| Chapitre IV. — Ministère de la justice | | |
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 43.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 10.782.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 300.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.005.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 128.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.633.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 121.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 45.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 5.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 23.000 |
| Total du chapitre IV. | | 14.085.000 |
| Chapitre V. — Ministère des affaires étrangères | | |
| 10 | Indemnités servies au ministre, au secrétaire d'État et rémunérations des membres du cabinet | 206.000 |
| 11 | Dépenses spéciales des pouvoirs publics | 70.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|
| Dînars | | |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.236.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 534.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 3.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.952.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 848.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés (postes à l'étranger) | 18.990.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 61.000 |
| 80 | Contribution aux organismes internationaux | 4.050.000 |
| Total du chapitre V | | 28.950.000 |
Chapitre VI. — Ministère de l'intérieur
| 10 | Indemnités servies au ministre, au secrétaire d'Etat et rémunérations des membres du cabinet | 103.000 |
|---|
| 11 | Dépenses spéciales des pouvoirs publics | 668.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 84.314.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 1.157.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 3.820.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 2.464.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 11.291.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 760.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 7.854.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 269.000 |
| Total du chapitre VI | | 112.700.000 |
Chapitre VII. — Ministère de la défense nationale
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 66.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 72.351.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 100.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 3.212.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 66.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 26.209.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 818.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 913.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.930.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 35.000 |
| Total du chapitre VII | | 105.700.000 |
Chapitre VIII. Ministère de la famille et de la promotion de la femme
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 75.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.878.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 332.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 10.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 348.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 43.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 456.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 27.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 400.000 |
| 72 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 2.141.000 |
| Total du chapitre VIII | | 6.710.000 |
Numéros des articles
DESIGNATION DES CHAPITRES
Montant des crédits
Chapitre IX. — Ministère de l’économie nationale
Section 1. — Administration de l’économie nationale
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 70.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d’activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.494.000 |
| 31 | Rémunérations d’activités : Personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 113.000 |
| 32 | Rémunérations d’activités : Personnel ouvrier permanent | 509.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l’administration. Attributions de toutes natures | 30.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 608.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d’intérims et de missions | 60.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine économique | 126.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine économique (Subventions aux offices) | 5.304.000 |
| 70 | Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 1.000 |
| Total de la section 1 | | 9.315.000 |
Section 2. — Caisse générale de compensation
| 72 | Subvention à la caisse générale de compensation | 68.000.000 |
|---|
| Total de la section 2 | | 68.000.000 |
| Total du chapitre IX | | 77.315.000 |
Chapitre X. — Ministère du plan
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 60.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d’activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 555.000 |
| 31 | Rémunérations d’activités : Personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 3.000 |
| 32 | Rémunérations d’activités : Personnel ouvrier permanent | 202.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l’administration. Attributions de toutes natures | 2.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 273.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d’intérims et de missions | 82.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 39.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine économique | 4.005.000 |
| 70 | Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 1.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 14.000 |
| 72 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 607.000 |
| Total du chapitre X | | 5.843.000 |
Chapitre XI. — Ministère des finances
Section 1. — Intérêts de la dette
| 20 | Intérêts de la dette à long, moyen et court terme | 178.500.000 |
|---|
| 22 | Autres engagements à la charge de l’Etat | 10.700.000 |
| Total de la section 1 | | 189.200.000 |
Section 2. — Administration des finances
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 76.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d’activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 21.845.000 |
| 31 | Rémunérations d’activités : Personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 66.000 |
| 32 | Rémunérations d’activités : Personnel ouvrier permanent | 2.077.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l’administration. Attributions de toutes natures | 80.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.010.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d’intérims et de missions | 192.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine économique | 1.400.000 |
| 70 | Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 14.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 240.000 |
| Total de la section II | | 29.000.000 |
Section 3. — Charges communes
| 42 | Versement forfaitaire de l’Etat pour la couverture des frais d’affranchissement des correspondances administratives | 900.000 |
|---|
Journial Officiel de la République Tunisienne — 2 - 5 septembre 1986
p. 962
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|
| 43 | Primes d'assurances | 360.000 |
| 44 | Frais de contentieux | 20.000 |
| 70 bis | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 7.510.000 |
| 72 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social (service national) | 910.000 |
| 90 | Remboursement et restitutions diverses | 800.000 |
| 92 | Crédit provisionnel | 29.500.000 |
| Total de la section 3... | | 40.000.000 |
Section 4. — Contribution au budget de capital
| 93 | Contribution du titre I au titre II | 487.500.000 |
|---|
| Total de la section 4... | | 487.500.000 |
| Total du Chapitre XI... | | 745.700.000 |
Chapitre XII. — Ministère de l'équipement et de l'habitat
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 70.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 7.349.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 9.437.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 2.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.435.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 404.000 |
| 50 | Subvention de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 15.000 |
| 60 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique | 4.857.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 12.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique (autres subventions à caractère économique) | 6.000 |
| 63 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique (subventions aux offices) | 2.618.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 37.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 15.000 |
| Total du chapitre XII... | | 26.257.000 |
Chapitre XIII. — Ministère de l'information
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 64.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 610.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 10.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 356.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 52.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 396.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 36.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 217.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 193.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.501.000 |
| 72 | Subvention d'équilibre au budget annexe de la R.T.T. | 3.845.000 |
| Total du chapitre XIII... | | 7.280.000 |
Chapitre XIV. — Ministère des affaires culturelles
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 57.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 4.320.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 38.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.200.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 350.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 627.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 78.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 2.666.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.714.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.170.000 |
| Total du chapitre XIV... | | 13.220.000 |
Numéros des articles
DESIGNATION DES CHAPITRES
Montant des crédits
Chapitre XV. — Ministère de l'éducation nationale
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 50.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 265.901.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 20.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 22.075.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 300.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.485.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 500.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 8.680.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 60.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 2.048.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.181.000 |
| Total du chapitre XV... | | 304.300.000 |
Chapitre XVI. — Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 64.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 26.442.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 5.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 3.200.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 90.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 430.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 254.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 36.344.500 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 573.500 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 197.000 |
| Total du chapitre XVI... | | 67.600.000 |
Chapitre XVII. — Ministère de l'agriculture
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 86.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 27.650.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 24.842.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 63.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.790.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 260.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 10.100.000 |
| 60 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique | 1.006.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 59.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique (subventions aux offices) | 17.834.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 50.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 80.000 |
| Total du chapitre XVII... | | 85.820.000 |
Chapitre XVIII. — Ministère de la santé publique
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 106.000 |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 92.648.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 400.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 19.526.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attribution de toutes natures | 10.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 840.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 307.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 27.738.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 750.000 |
Journial Officiel de la République Tunisienne — 2 - 5 septembre 1986
p. 964
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 520.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 155.000 |
| 72 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.000.000 |
| Total du chapitre XVIII | | 144.000.000 |
Chapitre XIX. — Ministère du transport
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 45.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.595.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 755.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 38.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 667.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 31.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 3.622.000 |
| 60 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique | 70.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 109.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 28.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 4.190.000 |
| Total du chapitre XIX | | 12.150.000 |
Chapitre XX. — Ministère des communications
Section 1. — Télédiffusion
| Numéro | Télédiffusion | Montant des crédits |
|---|
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 608.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 3.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 168.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 1.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 311.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 26.000 |
| 60 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique | 1.781.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 12.000 |
| Total de la section 1 du chapitre XX | | 2.910.000 |
Chapitre XXI. — Ministère du travail
| Numéro | Télédiffusion | Montant des crédits |
|---|
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 64.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.670.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 8.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 491.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 7.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 387.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 62.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 226.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 26.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 7.000 |
| 72 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel (Subventions aux offices) | 16.498.000 |
| Total du chapitre XXI | | 19.446.000 |
Chapitre XXII. — Ministère de la jeunesse et des sports
| Numéro | Télédiffusion | Montant des crédits |
|---|
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 60.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 18.000.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.155.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 15.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 433.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 73.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 2.550.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 450.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 10.000 |
| 71 | Interventions indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.411.000 |
| Total du chapitre XXII | | 25.157.000 |
| Chapitre XXIII. — Ministère du tourisme et de l'artisanat | | |
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 40.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 34.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 1.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 19.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 1.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 25.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 13.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 7.263.000 |
| Total du chapitre XXIII | | 7.396.000 |
| Chapitre XXIV. — Ministère de la protection sociale | | |
| 10 | Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 63.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.493.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 3.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 565.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 4.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 320.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 23.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 623.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 3.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 2.302.000 |
| Total du chapitre XXIV | | 5.399.000 |
| Chapitre XXV. — Dépenses imprévues | | |
| 90 | Dépenses imprévues | 3.662.000 |
| Total du chapitre XXV | | 3.662.000 |
| Total du titre I «Dépenses sur ressources ordinaires» | | 1.841.000.000 |
| RECAPITULATION DU TITRE PREMIER | | |
| «Dépenses sur ressources ordinaires» | | |
| I. | Chambre des députés | 2.100.000 |
| II. | Présidence de la République | 3.720.000 |
| III. | Premier ministère | 13.580.000 |
| IV. | Ministère de la justice | 14.085.000 |
| V. | Ministère des affaires étrangères | 28.950.000 |
| VI. | Ministère de l'intérieur | 112.700.000 |
| VII. | Ministère de la défense nationale | 105.700.000 |
| VIII. | Ministère de la famille et de la promotion de la femme | 6.710.000 |
| IX. | Ministère de l'économie nationale | 77.315.000 |
| X. | Ministère du plan | 5.843.000 |
| XI. | Ministère des finances | 745.700.000 |
| XII. | Ministère de l'équipement et de l'habitat | 26.257.000 |
| XIII. | Ministère de l'information | 7.280.000 |
| XIV. | Ministère des affaires culturelles | 13.220.000 |
| XV. | Ministère de l'éducation nationale | 304.300.000 |
| XVI. | Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique | 67.600.000 |
| XVII. | Ministère de l'agriculture | 85.820.000 |
| XVIII. | Ministère de la santé publique | 144.000.000 |
| XIX. | Ministère du transport | 12.150.000 |
| XX. | Ministère des communications Section I : Télédiffusion | 2.910.000 |
| XXI. | Ministère du travail | 19.446.000 |
| XXII. | Ministère de la jeunesse et des sports | 25.157.000 |
Numéro
des
articles
DESIGNATION DES CHAPITRES
Montant
des
crédits
XXIII. — Ministère du tourisme et de l'artisanat ... 7.396.000
XXIV. — Ministère de la protection sociale ... 5.399.000
XXV. — Dépenses imprévues ... 3.662.000
Total du titre I «Dépenses sur ressources ordinaires» ... 1.841.000.000
GESTION 1986
TABLEAU «B». — BUDGETS ANNEXES
Ministère des communications
Section II. — I Budget annexe des postes, télégraphes et téléphones
| 10 | Indemnités servies au ministre et au secrétaire d'Etat et rémunérations des membres du cabinet | 63.000 |
|---|
| 20 | Remboursement de la dette | 1.876.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 26.639.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 2.251.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 7.025.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration, attributions de toutes natures | 159.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.212.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 303.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 1.144.000 |
| 60 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique | 10.975.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 271.000 |
| 90 | Dépenses diverses et imprévues | 1.222.000 |
| 91 | Contribution du budget des P.T.T. au titre II du budget de l'Etat | 17.000.000 |
| 93 | Contribution du budget des P.T.T. au titre II | 30.360.000 |
| Total | | 102.500.000 |
II. — Budget annexe de la radiodiffusion télévision tunisienne
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 3.826.000 |
|---|
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 959.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 1.092.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.019.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 90.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 628.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 128.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 20.000 |
| 80 | Subventions aux organismes internationaux | 104.000 |
| Total | | 9.866.000 |
Total des budgets annexes ... 112.366.000
Art. 2. — Le ministre du plan et des finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Fait à Tunis, le 1er septembre 1986
p. le Président de la République tunisienne
et par délégation
Le Premier ministre
RACHID SFAR
DELEGATION DE SIGNATURE
Citer : Décret n° 86-825 du 1er septembre 1986, JORT n° 48 du 5 septembre 1986, p. 958.
Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République
Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au
PDF officiel.