Le ministre des affaires sociales;
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 du 30 avril 1966 et notamment ses articles 37 et suivants;
Vu l'arrêté du 20 novembre 1975 portant agrément de la convention collective nationale de la fabrication de peinture ;
Vu l'arrêté du 14 avril 1983 portant agrément de l'avenant n° 1 à cette convention signé le 8 mars 1983;
Vu la convention collective nationale de la fabrication de peinture signée le 24 juillet 1975 et révisée par l'avenant sus-visé;
Vu l'avis de la commission consultative des conventions collectives;
Arrête :
Article premier. — L'avenant n° 2 de la convention collective nationale de la fabrication de peinture signé le 22 février 1989 et annexé au présent arrêté est agréé.
Art. 2. — Les dispositions de cet avenant sont rendues obligatoires sur l'ensemble du territoire de la République, pour tous les employeurs et les travailleurs des activités énumérées dans l'article premier de la convention collective nationale sus-visée.
Art. 3. — La date d'effet des augmentations de salaires découlant de l'application du présent avenant peut être reportée pour les entreprises qui connaissent actuellement des difficultés économiques suivant les listes fixées par les ministères intéressés.
L'application par la suite de ces augmentations aura lieu sans effet rétroactif.
Tunis, le 18 mars 1989.
Le ministre des affaires sociales
TAOUIK CHEIKH ROUHOU
VU
Le Premier ministre
HEDI BACCOUCHE
Avenant n° 2 à la convention collective nationale de la fabrication de peinture.
Entre les soussignés :
— L'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat;
— et l'Union générale tunisienne du travail;
d'une part;
d'autre part;
Vu la convention collective nationale de la fabrication de peinture signée le 24 juillet 1975, agréée par arrêté du ministre des affaires sociales du 20 novembre 1975 et publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne n° 84 du 19 décembre 1975;
Vu l'avenant à cette convention signée le 8 mars 1983 agréé par arrêté du ministre des affaires sociales du 14 avril 1983 et publié au Journal Officiel de la République Tunisienne n° 38 du 20 mai 1983;
Vu le protocole d'accord conclu en date du 21 février 1989 entre l'Union générale tunisienne du travail, l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat et l'Union nationale des agriculteurs, relatif aux augmentations des salaires.
Il a été convenu ce qui suit :
Article premier. — Les grilles des salaires n° 1 et 2 annexées au présent avenant s'appliquent du 1er juin 1988 au 31 décembre 1988.
Les entreprises peuvent accorder les majorations de salaires découlant de l'application de ces grilles par tranches mensuelles dans un délai ne dépassant pas le 30 juin 1989.
Art. 2. — Les grilles des salaires indiquées à l'article premier ne s'appliquent pas aux entreprises ayant déjà accordé à leurs personnels, au cours de l'année 1988, des majorations de salaires au moins égales à celles découlant des grilles de salaires émanant de l'UTICA.
Art. 3. — Les grilles des salaires n° 3 et 4 annexées au présent avenant s'appliquent à compter du 1er janvier 1989.
Tunis, le 22 février 1989.
Pour l'Union générale tunisienne du travail
Le Président de la commission nationale syndicale
Signé : HABIB TLIBA
Pour l'Union Tunisienne de l'industrie du commerce et de l'artisanat
Le Président de l'Union
Signé : HEDI JILANI
Pour la chambre syndicale
des industries en peinture et produits assimilés
Signé : ABDALLAH BEL HADJ YAHIA
GRILLE N°1
Convention Collective Nationale de la Fabrication de Peinture
Grille de Salaires du Personnel d'exécution.
(Applicable à partir du 1er Juin 1988 jusqu'au 31 Décembre 1988).
| ECHELON | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHASSIER | |||||||||||||
| Rouenare | 383 | 385 | 387 | 389 | 391 | 393 | 395 | 397 | 399 | 401 | 409 | 418 | 426 |
| 85763 | 67873 | 67538 | 67848 | 69954 | 71489 | 73579 | 75533 | 77600 | 79270 | 80048 | 82638 | 84280 | |
| Aide marier | 308 | 301 | 303 | 306 | 308 | 401 | 406 | 415 | 425 | 434 | 443 | 453 | 462 |
| 67645 | 68161 | 68505 | 69021 | 69537 | 70491 | 72102 | 73713 | 75323 | 76932 | 78543 | 80153 | 81764 | |
| Garier | 411 | 424 | 437 | 448 | 460 | 473 | 485 | 498 | 508 | 521 | 534 | 546 | 558 |
| 73073 | 75183 | 77296 | 79406 | 81518 | 83638 | 85739 | 87850 | 89062 | 92073 | 94184 | 96296 | 98425 | |
| Garier qualifié | 449 | 463 | 477 | 481 | 505 | 519 | 533 | 547 | 561 | 575 | 580 | 603 | 616 |
| 79550 | 81966 | 84301 | 86796 | 89211 | 91626 | 94043 | 96460 | 98073 | 101208 | 103783 | 106119 | 108535 | |
| Garier spécialisé | 406 | 503 | 518 | 534 | 549 | 565 | 581 | 597 | 612 | 628 | 643 | 659 | 675 |
| 80127 | 80748 | 91466 | 94185 | 96805 | 99624 | 102344 | 105064 | 108783 | 110502 | 113222 | 115941 | 118644 | |
| Garier R.qualifié | 541 | 558 | 578 | 586 | 615 | 632 | 651 | 670 | 689 | 707 | 725 | 743 | 762 |
| 99528 | 90713 | 101898 | 105082 | 108267 | 111452 | 114637 | 117821 | 121006 | 124191 | 127376 | 130588 | 133736 |
N.B. : Non comprises dans ces salaires les augmentations prévues par le décret n° 81-137 du 7 Avril 1981 et le décret n° 82-501 du 16 Mars 1982.
p. 477GRILLE N° 2
Convention Collective Nationale de la Fabrication de Peinture
Grille de Salaires du Personnel
Administratif et Technique
(Applicable à partir du 1er Juin 1988 jusqu'au 31 Décembre 1988).
| ECHELON | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gardien | 68405 | 68842 | 69418 | 70771 | 72392 | 74014 | 75636 | 77258 | 78880 | 80501 | 82123 | 83745 | 85377 |
| Garcon de bureau | 68125 | 68572 | 69015 | 69466 | 71146 | 72826 | 74505 | 76203 | 77662 | 79541 | 81219 | 82698 | 84577 |
| Garcon de course | 68650 | 69379 | 71317 | 72904 | 74776 | 76568 | 78261 | 80153 | 81945 | 83748 | 85530 | 87322 | 89094 |
| Telephoniste-Tivray aide magasinier | 68332 | 71574 | 73475 | 75375 | 77276 | 79177 | 81077 | 82978 | 84879 | 86700 | 88680 | 90581 | 92582 |
| Employe aux écritures 1er degré | 72772 | 74843 | 76914 | 78906 | 81052 | 83129 | 85199 | 87270 | 89341 | 91413 | 93404 | 95665 | 97616 |
| Employe aux écritures 1er degré | 80003 | 82419 | 84017 | 87224 | 89631 | 92038 | 94445 | 96851 | 99258 | 101665 | 104072 | 106279 | 108876 |
| Dactylographe facturier 1er degré | 78070 | 81320 | 83670 | 86020 | 88370 | 90721 | 93071 | 95421 | 97771 | 100121 | 102471 | 104821 | 107171 |
| Mecanographe 1er degré | 82069 | 84590 | 87110 | 89631 | 92151 | 94672 | 97192 | 99713 | 102213 | 104754 | 107274 | 109795 | 112264 |
| Aide mecanicien | 88267 | 91067 | 93006 | 96685 | 99465 | 102264 | 105064 | 107063 | 110663 | 113462 | 115261 | 119061 | 121040 |
| Chauffeur tourisme | 78304 | 79141 | 81377 | 83613 | 85850 | 88066 | 90323 | 92559 | 94796 | 97032 | 99269 | 101505 | 103762 |
| Chauffeur poids lourd | 88267 | 91067 | 93006 | 96685 | 99465 | 102264 | 105064 | 107063 | 110663 | 113462 | 115261 | 119061 | 121040 |
| Chauffeur livreur | 102536 | 105093 | 109250 | 112807 | 115965 | 119322 | 122679 | 126036 | 129394 | 132552 | 136108 | 139465 | 142823 |
| Coloriste-contre maitre adjoint | 100738 | 104095 | 107711 | 110010 | 114167 | 117524 | 120002 | 124239 | 127596 | 130953 | 134311 | 137660 | 141025 |
| Aide comptable 1er degré | 88267 | 91067 | 93006 | 96685 | 99465 | 102264 | 105064 | 107063 | 110663 | 113462 | 115261 | 119061 | 121040 |
| Aide mecanicien 2ème degré Vendeur-aide comptable 2ème degré-dactylographe 2ème degré Mecanographe 2ème degré-stem dactylo agent administratif | 93432 | 96511 | 99589 | 102667 | 105746 | 108824 | 111902 | 114981 | 118059 | 121137 | 124226 | 127294 | 130362 |
| Contre-maitre | 100738 | 104095 | 107711 | 110010 | 114167 | 117524 | 120002 | 124239 | 127596 | 130953 | 134311 | 137660 | 141025 |
| Caiszier | 105903 | 109539 | 113175 | 116012 | 120440 | 124004 | 127720 | 131356 | 134992 | 138029 | 142265 | 145901 | 149547 |
| Mecanographe-comptable-magaziner | 113068 | 130905 | 143941 | 148077 | 154013 | 159049 | 164084 | 169120 | 174158 | 179225 | 184228 | 189264 | 194300 |
| Mecanicien-secretaire de direction agent superior comptable | 144189 | 149793 | 195307 | 188000 | 186574 | 172168 | 177761 | 183374 | 188949 | 194542 | 200136 | 205730 | 211344 |
| Chef de groupe-chef de service adjoint | 164034 | 171649 | 178363 | 185078 | 191782 | 190507 | 205221 | 211936 | 218650 | 225365 | 232079 | 239794 | 245608 |
| Chef de service | 227064 | 237136 | 247202 | 257279 | 267351 | 277383 | 287495 | 287668 | 307638 | 317710 | 327782 | 337853 | 347926 |
N.B. : Non comprises dans ces salaires les augmentations prévues par le décret n° 81-437 du 7 Avril 1981 et le décret n° 82-501 du 16 Mars 1982.
p. 478GRILLE N°3
Convention Collective Nationale
de la Fabrication de Peinture
Grille de salaires du Personnel
d'Exécution
(Applicable à partir du 1er Janvier 1989.)
| SENIOR | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CATEGORIE | |||||||||||||
| Ramezore | 383 | 408 | 412 | 414 | 417 | 418 | 422 | 425 | 427 | 430 | 438 | 448 | 456 |
| 60417 | 71233 | 71781 | 72218 | 74005 | 76065 | 78238 | 80275 | 82475 | 84228 | 85982 | 87776 | 89530 | |
| Aide marier | 413 | 417 | 419 | 423 | 426 | 429 | 435 | 445 | 455 | 465 | 474 | 486 | 495 |
| 71971 | 72600 | 73058 | 73688 | 74318 | 75306 | 77111 | 78836 | 80560 | 82290 | 84008 | 85732 | 87456 | |
| Gourier | 443 | 457 | 471 | 483 | 496 | 510 | 523 | 537 | 549 | 562 | 576 | 589 | 602 |
| 70676 | 80951 | 81230 | 85504 | 87781 | 90067 | 92332 | 94608 | 96005 | 99161 | 101437 | 103714 | 106010 | |
| Gourier qualifie | 496 | 501 | 516 | 532 | 547 | 562 | 577 | 592 | 607 | 623 | 636 | 651 | 664 |
| 85937 | 86550 | 91162 | 93774 | 96307 | 98909 | 101613 | 104237 | 106838 | 109450 | 112023 | 114439 | 116055 | |
| Gourier spécialise | 527 | 545 | 562 | 579 | 595 | 613 | 629 | 645 | 660 | 676 | 691 | 707 | 723 |
| 93198 | 96147 | 99097 | 102047 | 104997 | 107944 | 110664 | 113304 | 117103 | 119822 | 121542 | 124261 | 126964 | |
| Gourier R. qualifie | 500 | 607 | 626 | 644 | 663 | 600 | 699 | 718 | 737 | 755 | 773 | 791 | 810 |
| 103040 | 107033 | 110218 | 113402 | 116587 | 119772 | 122057 | 126141 | 129326 | 132511 | 135036 | 138880 | 142056 |
N.B. : Non comprises dans ces salaires les augmentations prévues par le décret n°81-137 du 7 Avril 1981 et le décret N° 82-501 du 16 Mars 1982.
p. 479GRILLE N° 4
Convention Collective Nationale
de la Fabrication de Peinture
Grille de salaires du Personnel Administratif
et Technique
(Applicable à partir du 1er Janvier 1989).
| ECHELON | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gardien | 72722 | 73308 | 73889 | 75.79 | 77076 | 78005 | 80534 | 82263 | 83892 | 85720 | 87448 | 88177 | 90917 |
| Garcon de bureau | |||||||||||||
| Garcon de magasin | 72205 | 72643 | 73306 | 73658 | 75750 | 77539 | 79329 | 81137 | 82907 | 84690 | 86405 | 88274 | 90064 |
| Garcon de course | 73346 | 73997 | 76056 | 77645 | 79756 | 81672 | 83507 | 85500 | 87414 | 90339 | 91242 | 93156 | 95048 |
| Téléphoniste-livrer | |||||||||||||
| aide magasinier | 74134 | 76510 | 78544 | 80570 | 82612 | 84047 | 86678 | 86715 | 90750 | 92785 | 94818 | 96853 | 98009 |
| Employe aux écriture 1er de | 76033 | 80256 | 82400 | 84705 | 86828 | 88153 | 91326 | 93598 | 95923 | 98047 | 100271 | 102405 | 104787 |
| Employe aux écriture 1er de | 86335 | 88436 | 91537 | 94155 | 96738 | 96339 | 101940 | 104540 | 107140 | 109741 | 112342 | 114599 | 117196 |
| Dactylographe facturier 1er degré | 85149 | 87686 | 92223 | 92769 | 95207 | 97036 | 100373 | 102916 | 105447 | 107904 | 110521 | 113058 | 115491 |
| Necromographe 1er degré | 88706 | 91434 | 94162 | 97090 | 99637 | 102345 | 105073 | 107802 | 110529 | 113674 | 115934 | 118115 | 120004 |
| Aide mecanicien | 95822 | 98865 | 101908 | 104950 | 107785 | 110504 | 113364 | 116183 | 118983 | 121782 | 124581 | 127381 | 130180 |
| Chauffeur tourisme | 82777 | 85188 | 87588 | 90008 | 92419 | 94828 | 97239 | 99540 | 102000 | 104470 | 106881 | 109291 | 111723 |
| Chauffeur poids lourd | 95822 | 98465 | 101908 | 104950 | 107785 | 110504 | 113364 | 116183 | 118983 | 121782 | 124581 | 127381 | 130180 |
| Chauffeur livrer | 112953 | 116310 | 119067 | 123024 | 126382 | 129739 | 133096 | 136453 | 139811 | 143089 | 146525 | 149002 | 153240 |
| Coloriste-contre maitre adjoint | 111155 | 114512 | 118128 | 121227 | 124584 | 127941 | 131299 | 134056 | 138013 | 141370 | 144728 | 149005 | 151442 |
| Aide comptable 1er degré | 95822 | 98865 | 101908 | 104950 | 107785 | 110504 | 113364 | 116183 | 118983 | 121782 | 124581 | 127381 | 130180 |
| Aide mecanicien 2ème degré | 101752 | 104831 | 107900 | 110387 | 114006 | 117144 | 120222 | 123301 | 126379 | 129457 | 132548 | 135614 | 138682 |
| Vendeur-aide comptable 2ème degré-dactylographe 2ème degré | 111155 | 114512 | 118128 | 121227 | 124584 | 127941 | 131299 | 134056 | 138013 | 141370 | 144728 | 149005 | 151442 |
| Necromographe 2ème degré-steno | 118320 | 119056 | 122692 | 127229 | 130865 | 134501 | 138137 | 141773 | 145409 | 149046 | 152682 | 156318 | 158064 |
| dactyle agent administratif | |||||||||||||
| Contre-maitre | 121485 | 125400 | 129315 | 133230 | 137145 | 141061 | 144976 | 148801 | 152806 | 156721 | 160636 | 164548 | 168487 |
| Caissier | 126650 | 130049 | 135048 | 139248 | 143447 | 147646 | 151845 | 156044 | 160243 | 164442 | 168642 | 172841 | 177009 |
| Necromographe-comptable-magaziner | 144286 | 149322 | 154358 | 159394 | 164430 | 169406 | 174501 | 179537 | 184573 | 188642 | 194645 | 199081 | 204717 |
| Necromicien-secretaire de direction agent superior comptable | 154618 | 160210 | 165804 | 171397 | 176991 | 182505 | 180178 | 193791 | 199366 | 204068 | 210553 | 216147 | 221761 |
| Chef de groupe-chef de service adjoint | 177434 | 184149 | 190063 | 197578 | 204292 | 211007 | 217721 | 224436 | 231150 | 237865 | 244579 | 251294 | 259008 |
| Chef de service | 230564 | 240636 | 259702 | 260779 | 279851 | 289083 | 299995 | 310006 | 320138 | 330210 | 340282 | 350353 | 360426 |
N.B. : Non comprises dans ces salaires les augmentations prévues par le décret n° 81-437 du 7 Avril 1981 et le décret n° 82-501 du 16 Mars 1982.
p. 480