Ministère des finances

Arrêté du ministre des finances du 6 mars 1992, fixant les conditions d'admission en franchise des droits et taxes des véhicules automobiles importés par les personnes physiques de nationalité étrangère réalisant un investissement en Tunisie dans le cadre d'un projet industriel destiné totalement à l'exportation

Publié au Journal Officiel n° 17 du 17 mars 1992, page 345

Le ministre des finances;

Vu le code des douanes et notamment son article 170.

Arrête :

Article premier. — Les personnes physiques de nationalité étrangère réalisant un investissement en Tunisie dans le cadre d'un projet industriel destiné totalement à l'exportation, peuvent bénéficier de la franchise des droits et taxes pour l'importation d'un véhicule automobile personnel, soit à l'occasion de leur première installation soit au cours de leur séjour en Tunisie;

Art. 2. — L'avantage de la franchise des droits et taxes tel que prévu à l'article premier du présent arrêté, est accordé aux intéressés sur production aux services de la Douane, à l'appui de la déclaration d'importation :

a) d'une demande de privilège fiscal établie sur le pré-imprimé prévu à cet effet par la direction générale des douanes;

b) de tout document, dûment authentifié par les autorités compétentes, justifiant de l'activité et de la qualité du requérant;

c) d'une copie de la carte d'immatriculation du véhicule au nom de l'intéressé;

Art. 3. — Les véhicules automobiles admis dans le cadre des dispositions du présent arrêté sont immatriculés dans la série spéciale «RS» et circulent sous couvert d'un permis de circulation prorogeable d'année en année;

Art. 4. — Il est procédé au retrait de l'avantage de la franchise des droits et taxes objet du présent arrêté lorsque les conditions ayant présidé à son octroi ne sont plus réunies;

Art. 5. — Les véhicules admis en franchise des droits et taxes dans le cadre du présent arrêté ne peuvent être cédés à titre gratuit ou onéreux ni être affectés à d'autres destinations qu'après acquittement des droits et taxes et accomplissement des formalités du contrôle du commerce extérieur et des changes.

Tunis, le 6 mars 1992

Le ministre des finances
MOHAMED GHANNOUCHI

VU
Le Premier ministre
HAMED KAROUI

LISTE D'APTITUDE

Liste des agents à promouvoir
au grade d'inspecteur en chef des services financiers
au titre de l'année 1991

Mohamed Hafedh Ben Ali
Mansour Chiboub

Mohamed Salah Bedoui
Mohamed Hédi Amri

Mohamed Mokhtar Chaker
Sadok Lahmadi
Mohamed Salah Mahjoub

Abdelhakim Marouani
Mohamed Moncef Dorai
Mustapha Boussema
Slaheddine Jebnoune
Mohamed Hachmi Mezzi
Laroussi Zarrouk

DELEGATION DE SIGNATURE

Citer : Arrêté du ministre des finances du 6 mars 1992, JORT n° 17 du 17 mars 1992, p. 345.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances