Le ministre de l'industrie et de l'énergie,
Vu le décret du 13 décembre 1948, instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substances minérales du second groupe, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,
Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines,
Vu le décret-loi n° 85-9 du 14 septembre 1985, instituant des dispositions spéciales concernant la recherche et la production des hydrocarbures liquides et gazeux ratifié par la loi n° 85-93 du 22 novembre 1985, tel que modifié par la loi n° 87-9 du 6 mars 1987,
Vu la loi n° 90-56 du 18 juin 1990, portant encouragement à la recherche et à la production d'hydrocarbures liquides et gazeux,
Vu la loi n° 91-7 du 11 Février 1991, portant approbation de la convention et ses annexes signées à Tunis le 5 avril 1990 entre l'État tunisien d'une part, l'entreprise tunisienne d'activités pétrolières et la société Coho International Limited d'autre part,
Vu la loi n° 94-40 du 7 mars 1994, portant approbation de l'avenant n° 1 à la convention et ses annexes relatives au permis "Zarat",
Vu le décret n° 2000-713 du 5 avril 2000, portant composition et fonctionnement du comité consultatif des hydrocarbures,
Vu l'arrêté du ministre de l'économie et des finances du 19 septembre 1990, portant institution du permis de recherche de substances minérales du second groupe dit permis "Zarat",
Vu l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 26 novembre 1991, portant autorisation de cession partielle des intérêts de la société Coho International Limited dans le permis "Zarat" au profit de la société marathon petroleum Zarat Ltd,
Vu l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 28 janvier 1993, portant autorisation de cession partielle des intérêts de la société Coho International Limited dans le permis "Zarat" au profit de la société Edisto Tunisia Ltd,
Vu l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 16 décembre 1993, portant autorisation de cession totale des intérêts de la société Coho International Limited dans le permis "Zarat" au profit de la société command petroleum Tunisia Pty Ltd,
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 19 octobre 1995, portant extension de dix huit (18) mois de la période initiale du permis Zarat,
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 18 mars 1996, portant rectification des coordonnées du permis "Zarat",
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 3 août 1996, portant autorisation de cession totale des intérêts de la société Edisto Tunisia Ltd au profit de la société Medex Petroleum Ltd et extension de quatre (4) mois de la période initiale du permis "Zarat",
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 12 novembre 1996, portant premier renouvellement du permis "Zarat",
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 2 décembre 1997, portant institution d'une concession d'exploitation de substances minérales du second groupe dite concession d'exploitation "Didon",
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 2 décembre 1997, portant extension de la superficie du permis "Zarat",
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 17 septembre 1999, portant extension d'une année de la période du premier renouvellement du permis "Zarat",
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 21 juin 2000, portant extension d'une année de la période du premier renouvellement du permis "Zarat",
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 15 février 2001, fixant les modalités de dépôt et d'instruction des demandes de titres d'hydrocarbures,
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 18 mai 2001, portant deuxième renouvellement du permis "Zarat",
Vu la lettre du 19 août 1992, par laquelle la société "Marathon Petroleum Zarat Ltd" a notifié à l'autorité concédante la cession de la totalité de ses intérêts à "M.P Zarat Limited",
Vu la lettre du 25 mars 1996, relative au transfert de propriété de la société "M.P. Zarat Limited" de "Marathon Oil Company" à la société "Medex Petroleum Ltd",
Vu la lettre du 15 avril 1998, par laquelle la société "command petroleum Tunisia Pty Ltd" a notifié le changement de sa dénomination en "Soco Tunisia Pty Ltd",
Vu l'acte de cession du 28 mars 2000, par lequel "Medex Petroleum Ltd" a cédé la totalité de ses intérêts dans le permis "Zarat" au profit de sa filiale "MP Zarat Limited",
Vu la demande du 21 mai 2003, déposée à la direction générale de l'énergie, par laquelle l'entreprise tunisienne d'activités pétrolières et les sociétés "M.P Zarat Limited" et "Soco International Pic" maison mère de la société "Soco Tunisia Pty Ltd", ont sollicité une extension de deux ans de la période du deuxième renouvellement du permis "Zarat", et ce, conformément à l'article 8 de la loi n° 87-9 du 6 mars 1987,
Vu l'avis favorable émis par le comité consultatif des hydrocarbures lors de sa réunion du 26 mai 2003,
Vu le rapport du directeur général de l'énergie.
Arrête :
Article premier. - Est accordée, une extension de deux ans de la période du deuxième renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis "Zarat".
Suite à cette extension, ladite période arrivera à échéance le 24 juillet 2005.
Art. 2. - Ce permis demeure régi par la convention et ses annexes, telles que ratifiées par la loi n° 91-7 du 11 février 1991, ainsi que par l'ensemble des textes législatifs et réglementaires susvisés.
Tunis, le 12 décembre 2003.
Le ministre de l'industrie et de l'énergie
Fethi Merdassi
Vu
Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi
p. 3679