Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises,
Vu le code des hydrocarbures promulgué par la loi n° 99-93 du 17 août 1999, tel que modifié et complété par la loi n° 2002-23 du 14 février 2002 et notamment son article 19,
Vu le décret n° 95-916 du 22 mai 1995, fixant les attributions du ministère de l'industrie,
Vu le décret n° 2001-1842 du 1er août 2001, portant approbation de la convention particulière type, relative aux travaux de recherche et d'exploitation des gisements d'hydrocarbures.
Décrète :
Article premier. - Sont approuvées, la convention et ses annexes jointes au présent décret et signées à Tunis, le 12 janvier 2006 entre l'État Tunisien d'une part, l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières en tant que « titulaire », « la société de Maintenance d'installations Pétrolières » et la société « Candax Energy Inc » en tant « qu'Entrepreneur » d'autre part relative au permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « CHAAL ».
Art. 2. - Le ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 24 avril 2006.
Zine El Abidine Ben Ali