Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu le code de la taxe sur la valeur ajoutée promulgué par la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2009-71 du 21 décembre 2009, portant loi de finances pour l'année 2010,
Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2009-71 du 21 décembre 2009, portant loi de finances pour l'année 2010,
Vu le code d'incitation aux investissements promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993 et notamment son article 52, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2009-71 du 21 décembre 2009, portant loi de finances pour l'année 2010,
Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, portant fixation des attributions du ministère des finances,
Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de la commission supérieure d'investissement,
Vu l'avis de la commission supérieure d'investissement du 9 mai 2008, 18 juin 2009 et du 9 juillet 2009,
Vu l'avis du ministre de l'industrie et de la technologie.
Décrète :
Article premier - La société tunisienne de l'électricité et du gaz bénéficie de l'exonération des droits de douane et de la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée dus à l'importation des équipements n'ayant pas de similaires fabriqués localement figurant à l'annexe n° 1 du présent décret et nécessaires à :
- la réalisation des projets d'extension des stations de production de l'électricité de Tyna et Feriana,
- la réalisation et au développement du réseau du transport et distribution du gaz de Bizerte, Msaken, Gabès, Djerba, Zarsis et El Borma,
- la réalisation du projet de la station de production de l'électricité à cycle combiné de Ghannouch.
Art. 2 - La société tunisienne de l'électricité et du gaz bénéficie de l'exonération des droits de douane dus à l'importation des équipements n'ayant pas de similaires fabriqués localement figurant à l'annexe n° 2 du présent décret et nécessaires à la réalisation du :
- projet d'alimentation en gaz naturel de la ville de Gafsa et du bassin minier,
- projet des stations éoliennes et ses accessoires à Metline et Kochbata du gouvernorat de Bizerte.
Art. 3 - La société tunisienne de l'électricité et du gaz s'engage par écrit à ne pas céder, à titre onéreux ou gratuit, les équipements cités à l'article premier et à l'article 2 du présent décret, et ce, pendant les cinq années qui suivent la date d'importation. Cet engagement est joint à la déclaration en douane de la mise à la consommation.
Art. 4 - La cession des équipements cités à l'article premier et à l'article 2 du présent décret bénéficiant du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 3 du présent décret est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la valeur et des taux en vigueur à la date de cession.
Art. 5 - Le ministre des finances et le ministre de l'industrie et de la technologie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 26 avril 2010.
Zine El Abidine Ben Ali
ANNEXE n° 1
Liste des équipements bénéficiant de l'exonération des droits de douane et de la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée
A. Projets d'extension des stations de production de l'électricité de Tyna et Feriana :
| Désignation des équipements |
|---|
| Turbines à gaz, parties et accessoires |
| Circuits du gaz naturel pour l'alimentation de la turbine à gaz |
| Circuits du gas-oil pour l'alimentation de la turbine à gaz |
| Unités de commande spécifiques pour turbine et alternateur |
| Instruments pour le contrôle, la mesure et la signalisation |
| Alternateurs complets |
| Circuits de refroidissement de l'alternateur et des circuits d'excitation |
| Gaines coaxiales |
| Auto-Disjoncteurs et enclencheurs d'électricité |
| Redresseurs de tension |
| Onduleurs |
| Câbles de connexion entre la turbine et ses auxiliaires |
| Transformateurs de puissance complets |
| Circuits de protection incendie |
| Equipements mobiles pour protection incendie |
| Systèmes numériques de contrôle et de supervision |
B. Projet de réalisation et du développement du réseau de transport et de distribution du gaz à Bizerte, M'saken, Gabès, Djerba, Zarzis et El Borma :
| Désignation des équipements |
|---|
| Station de pompage électrique et ses accessoires |
| Station de pompage thermique et ses accessoires |
| Station de pompage jockey et ses accessoires |
| Lot de tuyauterie |
| Lot de soupapes et de robinetterie |
| Lot d'instruments de mesure |
| Equipements anti-incendie |
| Station d'injection de mousse |
| Moteurs électriques |
| Compresseur alternatif portable et ses accessoires |
| Capacité pression |
| Cellule moyenne tension |
| Aéroréfrigérants |
| Lot de matériel de sécurité |
| Lot de pièces de rechange |
| Tableau général BT, ADF |
| Transformateur de puissance et accessoires |
| Onduleurs |
| Batteries chargeurs |
| Parafoudres |
| Système de comptage du gaz |
| Poste de détente 20/4 bar |
| Poste de détente 76/20 bar |
| Système d'odorisation du gaz |
| Tubes en acier de nuance X60 |
| Vannes en acier |
| Gare de racleur |
| Poste de comptage du gaz 76 bar |
| Tubes en acier de nuance X42 |
| Banc d'étalonnage des compteurs de gaz des Turbines |
| Banc d'étalonnage des autres compteurs de gaz |
| Superviseurs des bancs d'étalonnage des compteurs de gaz |
| Armoires électriques du banc d'étalonnage des compteurs de gaz |
| Compteurs turbines |
| Centrales de climatisation des bancs d'étalonnage des compteurs de gaz avec ses accessoires |
| Transmetteurs de pression |
| Transmetteurs de pression différentielle |
| Transmetteurs de température |
| Sondes de température |
| Appareil générateur d'électricité pour laboratoire |
| Calibreur pneumatique portable de pression relative et différentielle |
| Calibreur électronique de pression portable |
| Capteurs de pression étalons |
| Pompe manuelle et ses accessoires |
| Bain thermostatique pour étalonnage |
| Valise d'outillage |
| Multimètre numérique de laboratoire |
| Simulateur calibreur portable de sonde de température |
| Simulateur calibreur portable de courant et de tension continue |
| Simulateur calibreur portable de fréquence |
| Oscilloscope analogique / numérique |
| Interface de communication avec les transmetteurs |
| Logiciel d'étalonnage et de calibrage des compteurs de gaz |
| Logiciel de simulation et de contrôle des calculs |
C. Projet de réalisation de la station de production de l'électricité à cycle combiné de Ghannouch :
| Désignation des équipements |
|---|
| Turbine à gaz, parties et accessoires |
| Chaudière de récupération |
| Pompes de récupération des purges |
| Turbine à vapeur, parties et accessoires |
| Condenseur et ses accessoires et systèmes de mise sous vide et nettoyage des tubes condenseurs |
| Alternateur et ses accessoires et circuit de refroidissement et équipements propres à l'alternateur |
| Gaines coaxiales |
| Auto-Disjoncteurs enclencheurs et accessoires |
| Transformateur principal ~ 520MV A |
| Transformateur de soutirage ~ 35MV A |
| Redresseurs |
| Onduleurs |
| Chargeurs de batterie |
| Parafoudres |
| Transformateurs de tension pour la mesure |
| Sectionneur de terre |
| Coffrets de regroupement, systèmes de mise à la terre, Câblage et chemin de câbles et autres équipements de protection cathodique |
| Tableaux de contrôle commande, de protection et d'automatisme spécifiques aux turbines à gaz, à l'alternateur, à la turbine à vapeur et à la chaudière de récupération et leurs accessoires |
| Equipements des salles de commande centralisées et locales comportant le pupitre, complètement équipés par tous les organes de commande, de supervision, télémesure, téléréglage, télésignalisation et des écrans LCD. |
| Equipements de téléphonie |
| Interphones |
| Motopompes d'alimentation haute et basse pression, motopompes d'extraction, circuit de refroidissement, réchauffeurs basse pression, moto-pompes principales et secondaires de circulation d'eau de mer, motopompes et auxiliaires d'épuisement, d'exhaure et vidange, poste de dessalement, circuit d'eau industriel, circuit gasoil. |
| Bacs d'alimentation |
| Equipements d'épuration des eaux de mer |
| Poste de détente gaz naturel |
| Ponts roulants, portiques, palans et autres équipements de levage associés |
| Compresseur d'air et ses accessoires |
| Ensemble d'équipements pour la climatisation et le conditionnement de l'air |
| Ensemble d'équipements pour la détection et la protection d'incendie |
| Système de traitement de l'information pour la formation à l'exploitation de la centrale |
| Outillages spéciaux spécifiques à la centrale |
| Tuyauteries en acier |
| Tuyauteries en plastique |
| Supports des tuyauteries et traceurs des tuyauteries |
| Calorifuge pour tuyauterie |
| Clapets et soupapes |
| Désignation des équipements |
| --- |
| Vannes et articles de robinetterie |
| Filtres |
| Instruments pour la mesure, le contrôle et la régulation des grandeurs électriques et perturbographie |
| Analyseurs de la pollution |
| Equipements d'injection et d'analyse chimique |
| Instruments de laboratoire |
| Cylindres à gaz |
| Lubrifiants |
| Charpentes métalliques spécifiques pour le cycle combiné |
ANNEXE N° 2
Liste des équipements bénéficiant de l'exonération des droits de douane
A. Projet d'alimentation en gaz naturel de la ville de Gafsa et du bassin minier :
| Désignation des équipements |
|---|
| Tubes en acier X 60 |
| Tubes en acier X 42 diamètre 219 mm |
| Tubes en acier X 42 diamètre 114 mm |
| Tubes en acier sans soudure diamètre de 4 à 16 pouces |
| Tubes en acier sans soudure diamètre de 1/2 à 2 pouces |
| Tubes en acier inoxydable et ses accessoires |
| Rampe de comptage du gaz 76 bar |
| Postes de filtration de gaz et ses accessoires |
| Postes de filtration, de détente de comptage et d'odorisation du gaz |
| Gare de racleurs |
| Lot de vannes du gaz |
| Poste complet de protection cathodique et ses accessoires |
| Lot de joints isolants |
B. Projet de réalisation des stations éoliennes et ses accessoires à Metline et Kochbata du gouvernorat de Bizerte :
| Désignation des équipements |
|---|
| Génératrices asynchrones complètes avec baies de commande et de régulation propres aux génératrices |
| Multiplicateurs de vitesse complets |
| Système de contrôle et de régulation automatique complet |
| Transformateurs propres à l'aérogénérateur 1400 KVA |
| Tableaux électriques pour commande et régulation spécifique à l'aérogénérateur |
| Rotors composés de 3 pâles et moyeux |
| Tours galvanisées complètes sous forme d'éléments tronconiques tubulaires avec éléments intérieurs |
| Brides métalliques |
| Ensemble des éléments intérieurs pour les tours |
| Cadres et portes pour les tours |
| Peinture spéciale HEMPEL |
| Câbles moyenne tension en cuivre de puissance 18 / 30 KV A |
| Montes charges pour tours |
| Ancrage pour véroles de Fondation |
| Câbles en Aluminium 411mm2 |
| Câbles de garde en acier |
| Désignation des équipements |
|---|
| Câbles OPGW / FO |
| Câble MT / 18/30 KVA armé avec boites de jonction en Aluminium |
| Câbles de terre |
| Câbles à fibres optiques |
| Equipements de commande et de contrôle par télétransmission |
| Outillage spéciaux de maintenance |
| Transformateurs de puissance 40 MVA - 90/33 KV |
| Transformateurs de courant |
| Transformateurs de tension capacité |
| Transformateurs de tension barres 90kV - 90kV/V3 - 100V/V3 |
| Transformateurs de courant 33 kV |
| Bobines de point neutre avec transformateur |
| Disjoncteurs triphasés et ses accessoires 90 KVA - SF6 |
| Sectionneurs 90 KV triphasés |
| Sectionneurs 90 KV triphasés avec mise à la terre |
| Equipements de contrôle commande numérique SCADA |
| Chargeur de batteries 48 VCC |
| Chargeur de batteries 125 VCC |
| Batteries 48 VCC |
| Batteries 125 VCC |
| Circuit bouchon des ondes |
| Isolateurs 90 KV et accessoires |
| Raccords en aluminium et chaînes d'isolateurs en verre 90 kV |
| Balisage |
| Isolateurs 30 KV et accessoires |
| Raccords et chaînes isolantes en verre 30 KV |
| Câbles sous terrains 90 kV avec raccords |
| Batteries condensateurs |
| Boîtes à câbles |
| Isolateurs support barres |
| Chaînes isolateurs pour câbles |
| Boulonneries et accessoires |
| Câbles almélec 411 mm² avec raccords |
| Equipements de mesure des grandeurs électriques |
| Gaz SF6 avec kit de remplissage |
| Composants pour tableaux électriques |
| Compteurs d'énergie électrique |
| Baie de commande |
| Générateurs de fréquence |
| Condensateurs |
| Transformateurs d'injection |
| Bobines d'inductance |