Présidence de la république

Décret n° 2022-722 du 27 septembre 2022, portant ratification de l'adhésion de la République tunisienne à la convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l'aviation civile internationale, adoptée à Pékin le 10 septembre 2010

Publié au Journal Officiel n° 108 du 30 septembre 2022, page 2720

Le Président de la République,

Vu la Constitution,

Vu le décret-loi n° 2022-61 du 27 septembre 2022, portant approbation de l'adhésion de la République tunisienne à la convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l'aviation civile internationale, adoptée à Pékin le 10 septembre 2010,

Vu la convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l'aviation civile internationale, adoptée à Pékin le 10 septembre 2010,

p. 2721

Prend le décret dont la teneur suit :

Article premier - Est ratifiée, l'adhésion de la République tunisienne à la convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l'aviation civile internationale, annexée au présent décret-loi et adoptée à Pékin le 10 septembre 2010, avec la réserve suivante concernant la deuxième phrase du paragraphe 1er de l'article 20 :

  • « Si, dans les six mois qui suivent la date de la demande d'arbitrage, les parties ne parviennent pas à se mettre d'accord sur l'organisation de l'arbitrage, l'une quelconque d'entre elles peut soumettre le différend à la Cour internationale de justice, en déposant une demande conformément au Statut de la Cour ».

Art. 2 - Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.

Tunis, le 27 septembre 2022.

Le Président de la République
Kaïs Saïed

Citer : Décret n° 2022-722 du 27 septembre 2022, JORT n° 108 du 30 septembre 2022, p. 2720.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Présidence de la république