Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 73 du 11 novembre 1983

Journal Officiel · publié le 11 novembre 1983 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 16 pages · 17 textes

Autres publications de ce numéro

EXPROPRIATION

Ministère de l'Intérieur

p. 2902

Décret N° 83-1038 du 5 novembre 1983, rapportant partiellement les dispositions du décret n° 80-1154 du 15 septembre 1980, relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune d'Hammam-Lif d'une parcelle de terrain nécessaire à la construction de douches populaires

Article Premier. — Sont rapportées en partie les dispositions du décret susvisé n° 80-1154 du 15 septembre 1980 en ce qui concerne une partie du terrain indiqué sur le plan annexé au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement

p. 2903

Par décret N° 83-1039 du 5 novembre 1983

Monsieur Rachid Elloux, Ingénieur en Chef, est chargé des fonctions de Directeur Régional de l'Ariana au Ministère de l'Equipement.

p. 2903

Par décret N° 83-1040 du 5 novembre 1983

Monsieur Habib Sahloul, Ingénieur des Travaux de l'Etat, est chargé des fonctions de Chef du Service de l'Infrastructure de Transport à la Direction Régionale de Ben Arous au Ministère de l'Equipement.

p. 2903

Par décret N° 83-1041 du 5 novembre 1983

Monsieur Mohamed Salah Temessek, Ingénieur des Travaux de l'Etat, est chargé des fonctions de Chef du service des Bâtiments Civils à la Direction Régionale de Ben-Arous au Ministère de l'Equipement.

RECETTE

Ministère des Finances

p. 2903

Par Arrêté du Ministre des Finances du 5 novembre 1983

Il est créé à compter du 26 septembre 1983, une Recette des Finances à l'Ariana dénommée « Recette Municipale ».

Ses attributions sont celles d'une Recette de plein exercice à l'exception de la débite des produits monopolisés.

La Recette Municipale de l'Ariana est classée à la 1ère Catégorie. La caisse de cette Recette est classée à la « 1ère Catégorie ».

CONTROLEUR

p. 2903

Par arrêté du Ministre des Finances du 5 novembre 1983

Monsieur Ahmed Tabka, Directeur Régional des Finances à Monastir est chargé du contrôle financier auprès de la Société Hôtelière et Touristique de Tunisie en remplacement de Monsieur Mohamed Hadj Mansour.

NOMINATIONS

Ministère de l'Education Nationale

p. 2903

Par décret N° 83-1042 du 5 novembre 1983

Monsieur Adel Zalila, professeur de l'enseignement secondaire est chargé des fonctions de sous-directeur de l'enseignement Secondaire à la Direction Régionale de l'Enseignement Secondaire de Sfax.

p. 2903

Par décret N° 83-1043 du 5 novembre 1983

Monsieur Mohamed Béji, Professeur de l'enseignement secondaire est chargé des fonctions de sous-directeur de l'enseignement secondaire à la Direction Régionale de l'Enseignement Secondaire de Tunis.

NOMINATION

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 2903

Par décret N° 83-1046 du 8 novembre 1983

Mademoiselle Nour El Hayet Yedès, Administrateur en Chef est chargée des fonctions de Secrétaire Général d'Etablissement d'Enseignement Supérieur et de Recherche et affectée à l'Institut de Recherche Scientifique et Technique.

CONCOURS

p. 2903

Arrêté du Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique du 5 novembre 1983, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne sur épreuves pour le recrutement de Secrétaires d'Administration

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique pour le recrutement de vingt sept (27) Secrétaires d'administration conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 22 décembre 1981.

Lire le texte intégral →
p. 2904

Arrêté du Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique du 5 novembre 1983, portant ouverture d'un concours sur épreuve pour le recrutement de dactylographes bilingues

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour le recrutement de douze (12) dactylographes bilingues (en langue arabe et en langue française) est ouvert au Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 15 mai 1979.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 2904

Par décret N° 83-1044 du 5 novembre 1983

Monsieur Béchir Ben Trad, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la Réglementation et de l'Action Sociale à la Direction des Affaires Administratives et Financières relevant du Ministère de l'Agriculture.

PECHE A LA CREVETTE

p. 2904

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 8 novembre 1983, modifiant l'arrêté du 16 avril 1977, portant réglementation de la pêche à la crevette à l'aide des filets traînants de la première série dans le golfe de Gabès

Article Unique. — L'article 5 de l'arrêté sus-visé du 16 avril 1977 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2904

Par arrêté du Ministre de l'Agriculture du 5 novembre 1983

Sont nommés à la tête de l'association syndicale des propriétaires de l'Oasis de Tozeur, affiliée au groupement d'intérêt hydraulique de Tozeur, les personnes dont les noms suivent :

  • En qualité de Directeur : Monsieur Ourabi B. Said
  • En qualité de Membres : Messieurs
  • Hechemi Ben Lamine
  • Moncef Ben Gadi
  • Mohamed Ben El Hadj
  • Béchir Naji
  • Jedidi Ben Sadok
  • Younés Ben Lakhdar
  • Mohamed Ben Khélifa
  • Ammar Ben Ali Ben Aicha
  • Othman Hamida
  • Mohamed Esseghalr Ben Ahmed Ezzine
  • Salah El Badraoui

Le Directeur et les membres du Comité de Direction de l'Association syndicale des propriétaires de l'Oasis de Tozeur sont nommés pour une période de 3 ans à partir du 1er janvier 1983.

MEDAILLE DE TRAVAIL

Ministère des Affaires Sociales

p. 2904

Par arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 5 novembre 1983

La Médaille du Travail au titre de l'année 1983, est décernée aux personnes suivantes :

Ministère de l'Équipement
ECHELON OR

Messieurs :
Doudouik Vladleor Vassilievitch

p. 2905

Hristor Ljuben
Maskyo Léouid Nikolaïevitch
Vélitchenko Vassilie Alexandrovitch
Garkucha Nicolay Andrievitch

ECHELON VERMEIL

Messieurs :
Bolchakov Valérie Vladimirovitch
Klotchko Piot Nikolaïevitch
Moussévitch Anatolie Sigulzmanovitch

ECHELON ARGENT

Messieurs :
Demtchenko Antor Lakovlévitch
Drirko André Liotrovitch
Jovic Radenko
Lastrovitski Valentior Vassilievitch
Mits Nicolas Constantinovitch
Petrovic Aleksandar

ECHELON BRONZE

Messieurs :
Amdouni Moktar
Ayari Mohamed
Batourkir Vassilie Piotrovitch
B'chini Lamine
Ben Ammar Salah
Charchoukov Victor Gavrilovitch

Chebbi Ismail
Djebali Chedli
Djebali Boukhatem
Lessik Vassilie Lakovlévitch
Khavitonov Sevguel Bovissovitch
Ghasouani Rhaïem
Mohamed Sgaïer
Maalaoui Tijeni
Mohsen Lamine
Nefzi Houcine
Sahli Mohamed
Savic Rodosav
Stolkovic Milisav
Topchi Stanislas Léovtievitch
Toukabri Ayed

MEDAILLE DU TRAVAIL

RECTIFICATIF

Concernant l'arrêté du 24 janvier 1983 paru au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 11 du 11 février 1983.

Ministère de l'Education Nationale :
Au lieu de Echelon Vermeil :
Lire : Echelon Or

et ce pour : Mohamed Abouda.
Banque Centrale de Tunisie :
Lire : Echelon Or

et ce pour Mme Hayet Dghim.

EXPROPRIATION

Ministère de l'Habitat

p. 2905

Décret n° 83-1045 du 7 novembre 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière d'Habitation d'immeubles sis à Sédjoumi nécéssaires à l'aménagement de la zone du Mémorial des Martyrs

Article Premier. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière d'Habitation les parcelles de terrain immatriculées sises à Sédjoumi d'une superficie totale approximative de 5.762 mètres carrés nécéssaires à l'aménagement de la zone du Mémorial des Martyrs (Tunis), teintées en rouge…

Lire le texte intégral →

Ministère de Justice

p. 2906

AVIS N° 83-20

REFONTE DES TITRES FONCIERS (Décret du 24 janvier 1936)

Lire le texte intégral →