Page header (top image): المخبر المركزي للتحاليل والتجارب
Subtitle: (الموازنة بالدينار التونسي)
Period: سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر 2005
Table 1: الأموال الذاتية و الخصوم
| البيان | 2005 | 2004 |
|---|---|---|
| الأموال الذاتية | ||
| الأموال المتحصل عليها من طرف الدولة | 1 268 981 | 1 268 981 |
| منح الدولة | 6 145 060 | 6 049 212 |
| النتائج المؤجلة | 1 464 664 | 1 161 479 |
| مجموع الأموال الذاتية قبل احتساب الماهية | 8 878 705 | 8 479 672 |
| نتيجة السنة المحاسبية | 160 971 | 303 185 |
| مجموع الأموال الذاتية | 9 039 676 | 8 782 857 |
| الخصوم غير الجارية | ||
| القروض | 84 052 | 66 929 |
| الديون طويلة الأجل | 243 388 | 488 535 |
| الخصوم غير الجارية الأخرى | 684 753 | 708 291 |
| المساهمات المنكية | 0 | 739 |
| مجموع الخصوم غير الجارية | 928 141 | 1 197 565 |
| الخصوم الجارية | ||
| القروض | 84 052 | 66 929 |
| مجموع الخصوم الجارية | 1 012 193 | 1 264 494 |
| جمع الخصوم | ||
| جميع الأموال الذاتية و الخصوم | 10 051 869 | 10 047 351 |
Table 2 (bottom image): الأصول
| البيان | 2005 | 2004 |
|---|---|---|
| الأصول غير الجارية | ||
| الأصول غير المادية | 35 124 | 35 124 |
| نطح خ الإستهلاك | -29 196 | -23 425 |
| الأصول المادية | 5 928 | 11 699 |
| قيمات ثابتة أخرى | 10 573 777 | 10 439 614 |
| نطح خ الإستهلاكات | -6 286 079 | -5 769 224 |
| مجموع الأصول الثابتة | 4 287 698 | 4 670 390 |
| مجموع الأصول الثابتة | 4 293 626 | 4 682 089 |
| الأصول غير الجارية الأخرى | 2 720 | 1 600 |
| قيمات ثابتة أخرى | 26 047 | 47 541 |
| مجموع الأصول غير الجارية | 4 322 392 | 4 731 230 |
| الأصول الجارية | ||
| المخزونات | 170 999 | 171 144 |
| نطح خ المخزونات | -68 981 | -19 512 |
| المدينون | 102 018 | 151 632 |
| الحسابات المنصلة بهم | 2 454 824 | 2 461 474 |
| قاء و الفاعلين | -677 100 | -724 534 |
| مجموع الأصول الجارية | 1 777 724 | 1 736 940 |
| نطح خ الأصول المتداولة | 2 239 147 | 1 674 090 |
| أصول جارية أخرى | -52 012 | -52 012 |
| نطح خ المدينات | 269 679 | 319 206 |
| مجموع الأصول الجارية الأخرى | 1 392 922 | 1 486 265 |
| أصول مالية و أصول أخرى | 1 392 922 | 1 486 265 |
| مجموع الأصول الجارية | 2 187 135 | 1 622 078 |
| السيولة أو ما يعادل السيولة | 1 486 265 | 1 392 922 |
| مجموع الأصول الجارية | 5 729 477 | 5 316 121 |
| جميع الأصول | 10 051 869 | 10 047 351 |
Top image (cash flow statement, cont.)
Header: (جدول التدفقات النقدية بالدينار التونسي)
Subheader: سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر 2005
| البيان | 2 005 | 2 004 |
|---|---|---|
| التدفقات النقدية المتعلقة بالاستغلال | ||
| النتيجة الصافية | 160 971 | 322 261 |
| تسويات بالنسبة: / الإهتلاكات والمدخرات | 563 280 | 584 938 |
| المذخونات | 145 | -14 029 |
| المستحقات | 2 807 | -279 163 |
| تغيرات: / أصول أخرى | -497 743 | -464 109 |
| المزودون وديون أخرى | -186 719 | 86 782 |
| قسط منح الإستعمال المسجل بقائمة النتائج | -139 352 | -545 032 |
| استنزاف الاستعمال على الأصول الثابتة | 0 | -308 352 |
| خسائر وإيرادات الاستعمال | -96 611 | 0 |
| تعديلات | 0 | 0 |
| الأصول الثابتة من أنشطة استعمال | ||
| المقابيض من التنازل عن أصول ثابتة وغير مادية | 26 030 | 0 |
| المقابيض من التنازل عن أصول مالية | -1 120 | 0 |
| الدفوعات لاقتناء أصول ثابتة مادية وغير مادية | -212 287 | -991 744 |
| الدفوعات لاقتناء أصول مالية | 0 | 0 |
| الدفوعات عند اقتناء أصول مالية | 0 | 0 |
| مجموع التدفقات النقدية المتعلقة بالاستثمار | -187 377 | -991 744 |
| التدفقات النقدية المتعلقة بالتمويل | ||
| مقابيض من القروض | 235 200 | 703 300 |
| تعيينات الفروض بالفوائد | -48 788 | -596 796 |
| مجموع التدفقات النقدية المتعلقة بالتمويل | 235 200 | 703 300 |
| تغيير النقدية | 318 467 | 915 263 |
| النقدية في بداية السنة المحاسبية | 269 679 | 318 467 |
| النقدية عند ختام السنة المحاسبية | 318 467 | 269 679 |
Bottom image (income statement, cont.)
Header: (قائمة النتائج) / سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر 2005 / (بالدينار التونسي)
| البيان | 2005 | 2004 |
|---|---|---|
| إيرادات الاستغلال | ||
| مداخيل بيع الخدمات | 2 371 654 | 2 284 544 |
| إيرادات الاستغلال الأخرى | 718 466 | 724 602 |
| مجموع إيرادات الاستغلال | 3 090 119 | 3 009 146 |
| مشتريات المستهلكات والتموينات | 747 368 | 595 829 |
| مشتريات مستهلكات المصنوعات | 1 443 998 | 1 299 538 |
| أعباء الأعوان | 297 959 | 291 640 |
| أعباء الاستغلال الأخرى | 453 887 | 383 387 |
| أعباء الاستغلال المتعلقة بالإهتلاكات / مجموع أعباء الاستغلال | 2 943 212 | 2 570 394 |
| نتيجة الاستغلال | 146 907 | 438 752 |
| إيرادات التوظيفات | -2 278 | -10 328 |
| الإيرادات المالية | 104 208 | 83 786 |
| الأرباح العادية | 191 357 | 28 558 |
| الخسائر العادية | -130 345 | -12 524 |
| النتيجة قبل الأداءات | 309 850 | 528 244 |
| الأداءات على الأرباح | -148 878 | -225 059 |
| النتيجة العادية بعد الأداءات | 160 971 | 303 185 |
| النتيجة الصافية للسنة المحاسبية | 160 971 | 303 185 |
| تعديلات: / النتيجة الصافية من الأنشطة | 160 261 | 322 261 |
| عناصر من الأنشطة العادية / ... | 19 076 |
الصندوق الوطني للتقاعد والحيطة الاجتماعية
الموازنة لسنة 2005
بآلاف الدنانير
| الأصول | 31-ديسمبر-2005 | 31-ديسمبر-2004 |
|---|---|---|
| الأصول غير الجارية | ||
| الأصول الثابتة المادية و غير المادية / تطرح الإهتلاكات | 97 723 / (47 870) / 49 853 | 97 313 / (45 010) / 52 303 |
| الأصول المالية / تطرح المخصصات | 318 041 / (813) / 317 228 | 329 990 / (1 201) / 328 789 |
| مجموع الأصول غير الجارية | 367 081 | 381 092 |
| الأصول الجارية | ||
| الحرفاء و الحسابات المتصلة بهم / تطرح المخصصات | 211 380 / (3 197) / 208 183 | 206 068 / (3 230) / 202 837 |
| أصول جارية أخرى / تطرح المخصصات | 23 572 / (55) / 23 518 | 15 025 / (55) / 14 971 |
| توظيفات و أصول مالية أخرى | 72 103 | 74 169 |
| السيولة و ما يعادل السيولة / تطرح المخصصات | 14 192 / (39) / 14 152 | 23 179 / (48) / 23 132 |
| مجموع الأصول الجارية | 317 956 | 315 108 |
| مجموع الأصول | 685 038 | 696 200 |
الموازنة لسنة 2005
بآلاف الدنانير
| البيان | 31-ديسمبر-2005 | 31-ديسمبر-2004 |
|---|---|---|
| إلى غاية | ||
| الأموال الذاتية | ||
| الإحتياطيات | 606 887 | 595 291 |
| نتيجة السنة المالية بعد التعديلات المحاسبية | -32 454 | 11 383 |
| مجموع الأموال الذاتية | 574 433 | 606 675 |
| الخصوم | ||
| الخصوم غير الجارية | 3 315 | 2 155 |
| الخصوم الجارية | ||
| مزودون وخدمات للدفع | 52 148 | 47 087 |
| الخصوم الجارية الأخرى | 49 740 | 34 733 |
| الخصوم البنكية و غيرها من الخصوم المالية | 5 401 | 5 551 |
| مجموع الخصوم الجارية | 107 289 | 87 371 |
| مجموع الخصوم | 110 605 | 89 526 |
| مجموع الأموال الذاتية و الخصوم | 685 038 | 696 200 |
بالاف الدنانير
قائمة النتائج لسنة 2005
إلى غاية
| 31-ديسمبر-2005 | 31-ديسمبر-2004 | |
|---|---|---|
| مداخيل الأنظمة الاجتماعية | 1 085 526 | 1 009 358 |
| تكاليف الأنظمة الاجتماعية | 1 109 315 | 998 459 |
| الهامش الفني الخام | (23 788) | 10 899 |
| ايرادات الإستغلال الأخرى | 31 605 | 31 270 |
| أعباء الإستغلال الأخرى | 41 203 | 42 375 |
| نتيجة الإستغلال | (33 386) | (206) |
| ايرادات التوظيفات المالية | 5 260 | 7 049 |
| الأرباح العادية الأخرى | 261 | 712 |
| نتيجة السنة المالية قبل التعديلات المحاسبية | -27 866 | 7 556 |
| إنعكاسات التعديلات المحاسبية (صافية من الضرائب) | -4 588 | 3 828 |
| نتيجة السنة المالية بعد التعديلات المحاسبية | -32 454 | 11 383 |
جدول التدفقات النقدية لسنة 2005
بآلاف الدنانير
| البيان | إلى غاية 31-ديسمبر-2005 | إلى غاية 31-ديسمبر-2004 |
|---|---|---|
| التدفقات النقدية المتصلة بأنشطة الإستغلال | (35 943) | 40 831 |
| النتيجة الصافية | (27 866) | 7 556 |
| تسوية بالنسبة: | ||
| مخصصات الإهتلاك و المدخرات | 3 729 | 3 509 |
| تكاليف غير مدفوعة | 557 | 2 824 |
| استرجاع على مدخرات | (706) | (2 582) |
| ايرادات غير مقبوضة | (3 743) | (2 484) |
| تغيرات الأصول الجارية | (24 910) | 12 427 |
| تغيرات الخصوم الجارية | 21 583 | 15 774 |
| فائض أو ناقص قيمة التفويت | 0 | (20) |
| انعكاسات التعديلات المحاسبية | (4 588) | 3 828 |
| التدفقات النقدية المتصلة بنشطة الإستثمار | 25 532 | (21 234) |
| الدفوعات المتأتية من إقتناء الأصول المادية وغير المادية و الأصول المالية | (80 764) | (132 017) |
| المقابيض المتأتية من التفويت في الأصول المادية وغير المادية و الأصول المالية | 106 296 | 110 783 |
| التدفقات النقدية المتصلة بأنشطة التمويل | 213 | 209 |
| تغيرات الخزينة | (10 198) | 19 806 |
| الخزينة في بداية السنة المحاسبية | 86 680 | 66 874 |
| الخزينة في ختم السنة المحاسبية | 76 482 | 86 680 |