JT jort.tn
Français

وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 جويلية 2017 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب ومشتقاته.

صدر في الرائد الرسمي عدد 53 لسنة 2017 بتاريخ 4 جويلية 2017، صفحة 2208

النسخة الرسمية (PDF) ص 2208 العدد 53 كاملًا

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحليب،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 29 ديسمبر 2005 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 22 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 10 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحليب الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب ومشتقاته الممضى بتاريخ 8 جوان 2017، والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 3 جويلية 2017.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 14

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الحليب ومشتقاته

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لصناعة الحليب ومشتقاته

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

  • الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة و الصناعات التقليدية

من جهة أخرى

ص 2209

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحليب الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 15 و19 أوت 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 33 المؤرخ في 29 أفريل 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 28 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 16 أكتوبر 1990،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 64 المؤرخ في 27 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 3 المؤرخ في 9 جانفي 2015، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 17 ماي 2016، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2017-2016 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 10 مارس 2016 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

وعلى محضر الاتفاق التكميلي لاتفاق 10 مارس 2017 والمبرم بتاريخ 10 مارس 2016 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية. تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 50 و10-50 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 50 (جديد) : منحة النقل والتنقّلات :

تنقّح أحكام الفقرة "أ" من هذا الفصل و المتعلقة بمنحة النقل كما يلي :

" أ - منحة النقل : تسند لكل عامل منحة جملية شهرية تتضمن المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982. وتحمل هذه المنحة على المؤجر الذي يدفعها في موفى كل شهر وضبط مقدار المنحة كما يلي : - بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 56,532 د وبالنسبة للإطارات تقدر ب 61,832 د بداية من أول أوت 2016.

ص 2210
  • بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 59,924 د وبالنسبة الفصل 4 - أحكام خاصة :

للإطارات تقدر ب 65,542 د بداية من أول ماي 2017". الفقرة الأولى : بالنسبة للمؤسسات التي تشكو صعوبات اقتصادية أو فنية ، فإنه يمكن جدولة المتخلدات الناتجة عن الفصل 50 -10 : منحة الحضور الزيادة في الأجور والمنح بعنوان سنة 2016 وذلك باتفاق بين المؤسسة ونقابتها الأساسية على أن لا تتجاوز شهر فيفري تسند لجميع العمال منحة حضور ضبط مقدارها كما يلي :

2018.

  • 11,668 د في الشهر بداية من أول أوت 2016. الفقرة الثانية : يتم الالتزام باحترام الاتفاقيات المشتركة القطاعية و عدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له - 12,368 د في الشهر بداية من أول ماي 2017. انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

التعديلي كما يلي : المنلظلّعممااتل النقابية عن المنظّمات النقابية | الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق | تعوننس في 8 جوان 2017. | لأصحاب العمل

2016. التاولنعاسميللاتحاد العامللصناعة والتجارة | - الجداول عدد 1 وعدد 2 وعدد 3 بداية من أول أوت | الأمين | للشغل والصناعات التقليدية | رئيسة الاتحاد التونسي

2017. الكاتب العام للجامعة العامة | - الجداول عدد 4 وعدد 5 وعدد 6 بداية من أول ماي | نور | الدين الطبوبي وداد بوشماوي

وينتفع بالزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول | للصناعات الغذائية | رئيس الغرفة الوطنية

جميع العمال بمن فيهم العمال الخالصون خارج جداول الأجور. | والسياحةوالصناعات | لصناعة الحليب ومشتقاته

من أول أوت 2016. رجب الحبيب الجديدي | الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية | حابليتقبليدية

ص 2211

Top image

جدول الأجور عدد 1
لأعوان الإشراف والفنيين والاختصاصيين العامي
بداية من 01 أوت 2016 العمل به

الدرجة1413121110987654321
مدة البقاء بالدرجة232221201918161412108642
الأقدمية الفعلية11111222222222
776.459772.492768.525764.558760.591756.632752.665748.699744.732740.765736.806729.003725.036721.069
785.282781.315777.349773.382769.415765.456761.489757.522753.555749.589745.630737.826733.860729.893
794.106790.139786.172782.205778.239774.280770.313766.346762.379758.412754.453746.650742.683738.716
849.438844.680839.923835.166830.409825.652817.059812.294807.537802.780798.022793.265788.508783.743
921.422915.077908.732902.386896.041885.867879.522873.176866.831860.485855.728847.795837.613831.268
939.070932.724926.379920.034913.688903.514897.169890.824884.478878.133873.376865.442855.260848.915
979.985972.842965.706958.571951.435944.299937.156930.017919.048911.913904.769897.634890.498883.363
994.103986.960979.824972.689965.553958.417951.274944.135933.166926.031918.887911.752904.616897.480
1 008.2211 001.078993.942986.806979.671972.535965.392958.253947.284940.149933.005925.870918.734911.598
1 116.2711 106.7491 097.2341 087.7201 078.1981 068.6841 059.1701 049.6561 040.1341 030.6201 021.1061 011.5841 002.069992.555
1 130.3881 120.8671 111.3521 101.8381 092.3161 082.8021 073.2881 063.7741 054.2521 044.7381 035.2231 025.7021 016.1871 006.673
1 144.5061 134.9841 125.4701 115.9561 106.4341 096.9201 087.4061 077.8921 068.3701 058.8551 049.3411 039.8191 030.3051 020.791
1 201.4731 190.7701 180.0591 169.3551 158.6521 147.9411 135.6491 126.5341 115.8221 105.1191 094.4161 083.7041 073.0011 062.297
1 215.5911 204.8881 194.1771 183.4731 172.7701 162.0581 149.7671 140.6511 129.9401 119.2371 108.5331 097.8221 087.1191 076.415
1 229.7091 219.0061 208.2941 197.5911 186.8871 176.1761 163.8851 154.7691 144.0581 133.3551 122.6511 111.9401 101.2371 090.533
1 279.6241 267.7231 255.8301 243.9301 232.0371 220.1451 208.2441 196.3511 184.4511 172.5581 160.6651 148.7651 136.8721 124.972
1 314.9181 303.0181 291.1251 279.2251 267.3321 255.4391 243.5391 231.6461 219.7461 207.8531 195.9601 184.0601 172.1671 160.266
1 449.1881 434.1171 419.0501 403.9881 388.9191 373.8501 358.7801 343.7111 328.6421 313.5801 298.5111 283.4421 268.3721 253.303
1 491.5421 476.4711 461.4031 446.3421 431.2721 416.2031 401.1341 386.0651 370.9951 355.9341 340.8641 325.7951 310.7261 295.657

Bottom image

(Continuation of the same table, with the following column headers and grade rows)

الدرجةالأقدمية الفعليةمدة البقاء بالدرجةالإضافاتالدرجة
I221
II2224
III224
IV2268
V22810
VI2210
VII221214

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الأجور المؤقتة المحينة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرسوم عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 2212

Top image (table continues in bottom image)

جدول الأجور عدد 2
للعمالة
يتضمن الأجور بداية من 01 أوت 2016
نظام 48 ساعة في الأسبوع

الدرجةمدة النقاع بالأيام
141232.5002.5132.5252.7662.7912.7782.976
131222.4912.5042.5162.7542.7792.7662.966
121212.4802.4932.5052.7372.7622.7492.940
111202.4712.4842.4962.7232.7482.7352.928
101192.4622.4742.4872.7122.7372.7252.916
92182.4532.4652.4782.7022.7262.7142.907
82162.4372.4502.4622.6912.7162.7032.896
72142.4212.4332.4452.6802.7052.6932.887
62122.4022.4152.4272.6712.6962.6832.876

Bottom image (continuation)

الدرجةمدة النقاع بالأيامالأصناف
522.3852.3982.4102.6512.6762.6632.867
422.3672.3792.3922.6312.6562.6432.860
322.3502.3622.3752.6112.6362.6232.841
222.3322.3442.3562.5912.6162.6042.821
122.3222.3352.3472.5712.5962.5842.801

جدول الأجور المضمنة بيانا الجدول المحينة الموقتة المحينة التكميلية بالأمر عدد 437 لسنة 1981
ملاحظة:
تتضمن الأجور المضمونة الموقتة بالأمر عدد 501 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 16 مارس 1982

الدرجةالأصناف
Iالأجراءأبج
IIالأجراء المختصونأبج
IIIالعمالأبج
IVالعمال المختصونأبج
Vالعمال نوو الكفاءةأبج
VIالعمال نوو الكفاءة العاليةأبج
ص 2213

Top image

جدول الأجور عدد 3
أجور الأعوان والأعوان الإداريين
جدول المصالح العامة بداية من 01 أوت 2016
يتقاضى به العمل

الدرجة / مدة البقاء بالدرجة (بالسنة)
1413121110987654321
232221201918161412
515.999513.698511.396509.094506.792504.490502.188499.887497.585495.283492.981490.679488.378486.076
545.361542.752540.143537.535534.926532.317529.708527.100524.491521.882519.273516.665514.056511.447
607.563604.801602.039595.440592.678589.916587.154584.392581.629578.867576.105573.343570.571567.809
643.633640.103636.574633.044625.678622.149618.619615.090611.560608.031604.502600.972597.443593.913
652.456648.927645.397641.868634.502630.972627.443623.914620.384616.855613.325609.796606.266602.737
686.048682.716679.386676.055672.725669.393666.063658.599654.935651.269647.604643.940640.274636.609
696.636693.304689.974686.643683.313679.982676.652669.188665.523661.857658.192654.528650.862647.197
727.131723.323719.518715.710711.903708.098704.290700.483696.677692.870685.228681.421677.614673.810
733.307729.500725.694721.887718.080714.274710.467706.660702.854699.047691.405687.597683.790679.986
739.484735.676731.871728.064724.256720.451716.643712.836709.031705.223697.581693.774689.967686.163
787.482779.522775.397771.274767.151763.026758.903754.779750.654746.531742.408734.446730.323726.204
794.541786.581782.456778.333774.210770.085765.962761.838757.713753.590749.467741.505737.382733.263
801.600793.640789.515785.392781.269777.144773.020768.897764.772756.526748.564744.441740.322
849.556844.955840.356835.757827.320822.721818.121813.522808.921804.322799.723795.123790.523785.923
867.203862.603858.004853.405844.968840.369835.768831.169826.569821.969817.370812.770808.171803.570
884.851880.250875.651871.052862.615858.016853.415848.816844.216839.617835.018830.417825.818821.218
948.466942.120935.777929.431923.087912.754906.562900.218893.873887.529881.185874.840868.496862.150
973.172966.827960.483954.137947.794937.460931.268924.924918.579912.235905.891899.546893.202886.857
997.878991.533985.189978.844972.500962.166955.974949.630943.285936.941930.597924.252917.908911.563
1092.1171083.3931074.6691065.9451057.2231048.4991039.7751031.0511022.3271013.6051004.881996.157987.433974.873
1127.4111118.6871109.9641101.2401092.5171083.7931075.0691066.3461057.6221048.8991040.1751031.4511022.7281010.167
1162.7061153.9821145.2581136.5341127.8121119.0881110.3641101.6401092.9161084.1941075.4701066.7461058.0221045.462
1279.6181267.7221255.8261243.9301232.0341220.1381208.2431196.3471184.4511172.5551160.6591148.7631136.8681124.972
1314.9121303.0161291.1201279.2251267.3291255.4331243.5371231.6411219.7461207.8501195.9541184.0581172.1621160.266
1456.2441441.1761426.1081411.0411396.1111380.9041365.8361350.7681335.7001320.6331305.5631290.4961275.4281260.360
1491.5381476.4711461.4031446.3351431.4061416.1981401.1311386.0631370.9951355.9271340.8581325.7901310.7231295.655

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981

Bottom image

الدرجةمدة البقاء بالدرجة (بالسنة) الأقدمية
I122222222
II222222222
III222222222
IV222222222
V222222222
VI222222222
VII222222222
VIII222222222
IX222222222
X222222222

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 الأجور المضبوطة بالأمر عدد 501 لسنة 1982

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحليب

ص 2214

Top image

جدول الأجور عدد 4
لأعوان الإشراف والفنيين والاختصاص الإعلامي
يقع العمل به ابتداءً من 01 ماي 2017

الرتبة14131211109876
123823.046818.841814.636810.432806.227802.030797.825793.621789.416
122832.399828.194823.990819.785815.580811.383807.178802.974798.769
121841.752837.547833.343829.138824.933820.736816.531812.327808.122
120900.404895.361890.319885.276880.234875.191866.082861.031855.989
119995.414988.688981.962975.236968.510957.725950.999944.273937.547
118976.708969.982963.256956.530949.803939.019932.293925.567918.841
1171 038.7851 031.2131 023.6491 016.0851 008.5211 000.957993.386985.818974.191
1161 053.7491 046.1781 038.6141 031.0501 023.4861 015.9221 008.3501 000.783989.156
1151 068.7141 061.1421 053.5791 046.0151 038.4511 030.8871 023.3151 015.7481 004.121
1141 183.2471 173.1541 163.0691 152.9841 142.8901 132.8051 122.7201 112.6351 102.542
1131 198.2121 188.1191 178.0331 167.9481 157.8551 147.7701 137.6851 127.6001 117.507
1121 213.1771 203.0831 192.9981 182.9131 172.8201 162.7351 152.6501 142.5651 132.472
1111 273.5621 262.2161 250.8621 239.5171 228.1711 216.8171 203.7881 194.1261 182.772
1101 288.5271 277.1811 265.8271 254.4811 243.1361 231.7821 218.7531 209.0911 197.737
191 303.4921 292.1461 280.7921 269.4461 258.1011 246.7471 233.7181 224.0551 212.702
181 356.4011 343.7871 331.1801 318.5661 305.9601 293.3531 280.7391 268.1321 255.518
171 393.8131 381.1991 368.5931 355.9781 343.3721 330.7661 318.1511 305.5451 292.930
161 536.1401 520.1641 504.1931 488.2271 472.2541 456.2811 440.3071 424.3341 408.360
151 581.0341 565.0591 549.0871 533.1221 517.1491 501.1751 485.2021 469.2281 453.255

Bottom image

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحليب

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول الأجور المرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفع بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 المؤرخ في 7 أفريل 1981 لسنة 1981 الموقتة المحينة

الرتبةمدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعليةالأصناف21468105324681012
I783.039773.686783.039787.244791.449799.720803.917808.122812.327816.531820.736824.933829.138833.343

*(Note: the bottom image's values are partially cut off at the top edge; the remaining seniority-column values for grades II–VII, as printed, are: II: 764.333 / 768.538 / 772.743 / 781.014 / 785.211 / 789.416 / 793.621 / 798.769 / 802.974 / 807.178 / 811.383 / 815.580 / 819.785 / 823.990 / 828.194 / 832.399; III: 966.294 / 973.858 / 981.422 / 988.985 / 996.557 / 1 004.121 / 1 015.748 / 1 023.315 / 1 030.887 / 1 038.451 / 1 046.015 / 1 053.579 / 1 061.142 / 1 068.714; IV: 1 062.194 / 1 072.279 / 1 082.372 / 1 092.457 / 1 102.209 / 1 112.302 / 1 122.387 / 1 132.472 / 1 142.565 / 1 152.650 / 1 162.735 / 1 172.820 / 1 182.913 / 1 192.998; V: 1 126.035 / 1 137.381 / 1 148.727 / 1 160.080 / 1 171.426 / 1 182.772 / 1 194.126 / 1 203.788 / 1 216.817 / 1 228.171 / 1 239.517 / 1 250.862 / 1 262.216 / 1 273.562; VI: 1 229.882 / 1 242.497 / 1 255.103 / 1 267.718 / 1 280.324 / 1 292.930 / 1 305.545 / 1 318.151 / 1 330.766 / 1 343.372 / 1 355.978 / 1 368.593 / 1 381.199 / 1 393.813; VII: 1 373.396 / 1 389.369 / 1 405.343 / 1 421.316 / 1 437.290 / 1 453.255 / 1 469.228 / 1 485.202 / 1 501.175 / 1 517.149 / 1 533.122 / 1 549.087 / 1 565.059 / 1 581.034)*

ص 2215

الجزء الأول

جدول الأجور عدد 5
للعملة
يتم العمل به بداية من 01 ماي 2017
نظام 48 ساعة في الأسبوع

الأسبوع
1413121110987654321
11111222222222
232221201918161412108642
2.6502.6412.6292.6202.6102.6002.5842.5662.5462.5282.5092.4912.4712.462
2.6642.6542.6422.6332.6232.6132.5972.5792.5592.5422.5222.5042.4852.475
2.6772.6672.6552.6462.6362.6262.6102.5922.5732.5552.5352.5172.4982.488
2.9322.9192.9012.8872.8752.8642.8522.8412.8312.8102.7892.7682.7472.725
2.9452.9322.9142.9002.8882.8772.8652.8542.8442.8232.8022.7812.7602.739
2.9582.9452.9272.9132.9012.8902.8792.8672.8572.8362.8152.7942.7732.752
3.1543.1443.1173.1043.0913.0813.0703.0603.0483.0393.0323.0112.9902.969
3.1693.1593.1323.1193.1063.0963.0843.0753.0633.0543.0473.0263.0052.984
3.1843.1743.1473.1343.1213.1113.0993.0903.0783.0653.0413.0202.9992.999
3.4313.4093.3883.3663.3433.3003.2783.2553.2343.2113.1883.1653.1513.118
3.4683.4473.4263.4033.3803.3383.3153.2923.2713.2483.2263.2033.1883.156
3.5053.4843.4633.4403.4183.3753.3533.3303.3093.2863.2633.2403.2263.193
3.7173.6893.6653.6393.6143.5863.5603.5343.510
3.8103.7823.7583.7323.7083.6803.6543.6283.604
3.9773.9513.9233.8963.870
4.0053.9813.9553.9113.8833.8573.8303.8023.776
4.0484.0754.0994.0054.0023.9583.9303.9043.8763.8493.823
4.0524.028
4.0754.099

ملاحظة: الأجر المضمّن المضمّن بهذا الجدول المرفوع يعادل في 16 مارس 1982 لسنة 1981 والمرفوع بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 لسنة 1981 المذكور.

الجزء الثاني

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحليب

الدرجةمدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية
2224681025
الأصناف
I — الأجراء2.4882.4982.5172.5352.5552.5732.5922.6102.626
II — الأجراء المختصون2.7252.7472.7682.7892.8102.8312.8412.8522.864
III — العمال2.9692.9903.0113.0323.0393.0483.0603.0703.081
IV — العمال المختصون3.1183.1513.1653.1883.2113.2263.2483.2713.303
V — العمال نوو الكفاءة3.3653.3903.4123.4363.4613.4843.5103.5343.557
VI — العمال نوو الكفاءة العالية3.6223.6693.6953.7223.7483.7763.7953.8163.842

ملاحظة:

ص 2216

Top image (table header and first part of the table, rotated 90°)

جدول الأجور عدد 6
لأعوان الإدارات العامة والأعوان الإداريين
في العمل به بداية من 01 ماي 2017

الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب

الدرجةمدة البقاء بالدرجة (بالسنة)الأقدميةIIIIIIIVVVIVIIVIIIIXX
141 / 231546.9591565.0591549.0871533.1151517.2901501.1701485.1981469.2271453.2551437.283
131 / 221544.5191543.6181527.6471511.6751495.7031479.8781463.7581447.7861431.8141415.842
121 / 211542.0801581.0311565.0591549.0871533.1151517.2901501.1701485.1981469.2271453.255
111 / 201539.6401543.6181527.6471511.6751495.7031479.8781463.7581447.7861431.8141415.842
101 / 191537.2001356.3951343.7851331.1751318.5661305.9561293.3471280.7371268.1281255.518
92 / 182534.7601393.8071381.1971368.5881355.9781343.3691330.7591318.1491305.5401292.930
82 / 162532.3201195.0561185.8091176.5611167.3141158.0681148.8211139.5741130.3261121.079
72 / 142529.8801157.6441148.3961139.1491129.9021120.6561111.4091102.1611092.9141083.667
62 / 122527.4401057.7511051.0251044.3001037.5741030.8501019.8961013.3331006.608999.882
52 / 102525.0001031.5621024.8361018.1121011.3861004.661993.708987.144980.420973.694
42 / 82522.5601005.374998.648991.923985.197978.473967.519960.956954.231947.505
32 / 62520.120937.942933.065928.190923.315914.372909.497904.620899.745894.869
22 / 42517.680900.529895.653890.778885.903876.960872.085867.208862.333857.456
12 / 22515.2401373.3941389.3661405.3381421.3101437.2831453.2551469.2271485.1981501.170

*Note: the rotated grid is only partly legible in the images; the grade-column values above are transcribed from the visible strips, and the exact pairing of values to the category sub-columns (أ، ب، ج، د) under each roman numeral could not be fully confirmed.*

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 16 مارس 1982

Bottom image (continuation, rotated 90°)

الدرجةIIIIIIIVVVIVIIVIIIIXX
(continuation of rows as printed)604.806 / 601.878613.599 / 610.671616.527 / 619.455622.383 / 625.311631.167 / 628.239638.901 / 642.642644.017 / 641.089648.254 / 651.995655.737 / 659.478689.914 / 686.029

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 جويلية 2017، الرائد الرسمي عدد 53 لسنة 2017 بتاريخ 4 جويلية 2017، صفحة 2208.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية