وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 جويلية 2017 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة وتجارة المشروبات الكحولية.

صدر في الرائد الرسمي عدد 53 لسنة 2017 بتاريخ 4 جويلية 2017، صفحة 2196

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة وتجارة المشروبات الكحولية،

وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 17 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 10 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة وتجارة المشروبات الكحولية الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة وتجارة المشروبات الكحولية الممضى بتاريخ 19 جوان 2017 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 3 جويلية 2017.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 14

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة وتجارة المشروبات الكحولية

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لصانعي المشروبات الكحولية

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

  • الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى

ص 2197

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة وتجارة المشروبات الكحولية الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 7 و 10 أكتوبر 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 27 ماي 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 14 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005، والمصادق عليه ، بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009، والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 2011، والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 88 المؤرخ في 18 نوفمبر 2011، وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013، والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 17 ديسمبر 2014، والمصادق عليه، بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 3 المؤرخ في 9 جانفي 2015،

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016، والمصادق عليه، بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 10 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 17 ماي 2016،

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنتي 2017-2016 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 10 مارس 2017 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

وعلى محضر الاتفاق التكميلي لاتفاق 10 مارس 2017 المبرم بتاريخ 23 ماي 2017 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 53 و53 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 53 (جديد) : ملحقات الأجور :

تنقّح أحكام النقطة منحة الحضور ومنحة النقل من هذا الفصل كما يلي :

1) منحة الحضور : تسند للعمال منحة تقدر كما يلي : - ب 11,448 د في الشهر بداية من أول أوت 2016.

  • ب 12,134 د في الشهر بداية من أول ماي 2017.
ص 2198

2) منحة نقل تدفع في نهاية كل شهر تضبط كما يلي :

الصنف | بداية من أول أوت 2016 | بداية من أول ماي 2017

بالنسبة لمستوى الأجر الأدنى | 47,700 د | 50,562 د

بالنسبة لأعوان التنفيذ | 48,760 د | 51,685 د

بالنسبة لأعوان التسيير المتوسطين | 49,642 د | 52,621 د

بالنسبة لأعوان التسيير العالين | 50,527 د | 53,558 د

بالنسبة للإطارات المتوسطة | 52,292 د | 55,430 د

بالنسبة للإطارات العليا | 54,060 د | 57,303 د

الفصل 53 مكرر (جديد) : منحة سكن

تسند لكل عامل منحة سكن ضبطت مقاديرها كما يلي :

الصنف | بداية من أول أوت 2016 | بداية من أول ماي 2017

بالنسبة لمستوى الأجر الأدنى | 5,652 د | 5,992 د

بالنسبة لأعوان التنفيذ | 7,772 د | 8,240 د

بالنسبة لأعوان التسيير المتوسطين | 9,540 د | 10,112 د

بالنسبة لأعوان التسيير العالين | 11,305 د | 11,984 د

بالنسبة للإطارات المتوسطة | 14,840 د | 15,730 د

بالنسبة للإطارات العليا | 18,372 د | 19,475 د

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق

الفقرة الثانية : يتم الالتزام باحترام الاتفاقيات المشتركة التعديلي حسب التاريخين التاليين :

القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له - الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول أوت 2016.

  • الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2017. انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتي 2016 و 2017، تونس في 19 جوان 2017.

الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال

عن المنظّمات النقابية لأصحاب الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور عن المنظّمات النقابية للعمال

العمل

المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

رئيسة الاتحاد التونسي الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من الأمين العام للاتحاد العام

أول أوت 2016. للصناعة والتجارة التونسي للشغل

والصناعات التقليدية الفصل 4 - أحكام خاصة :

نور الدين الطبوبي وداد بو شماوي الفقرة الأولى : بالنسبة للمؤسسات التي تشكو صعوبات

الكاتب العام للجامعة العامة

اقتصادية أو فنية، فإنه يمكن جدولة المتخلدات الناتجة عن رئيس الغرفة النقابية للصناعات الغذائية والسياحة

الزيادة في الأجور والمنح بعنوان سنة 2016 وذلك باتفاق بين لصانعي المشروبات الكحولية والصناعات التقليدية

المؤسسة ونقابتها الأساسية، على أن لا تتجاوز شهر فيفري

2018. | الحبيب رجب | محمد بن الشيخ

ص 2199

Top half

جدول الأجور عدد 1
العمال الخاضعون بشهر
يقع العمل به ابتداء من 1 أوت 2016

الأصناف151413121110987
مدة البقاء بالدرجة333332222
I524.989523.236521.483519.730517.978517.276516.746516.217515.688
II566.604564.535562.466560.398558.329556.259554.191552.122550.053
III623.687621.568619.449617.330615.211610.559608.101605.643603.218
IV703.763701.707699.651696.395693.739691.084688.113685.309682.654
V781.297777.941774.585771.229767.873764.223760.140756.640752.849
VI878.796874.666870.536866.406862.276858.147851.517846.355843.258
VII973.518968.125962.732954.839949.446944.050938.909934.017929.101
VIII1 041.0881 034.9421 028.7961 022.6501 016.5041 010.2581 004.112997.766991.520
IX1 139.3861 132.1591 124.9321 117.7051 110.4781 103.2521 096.0251 088.7981 081.571
X1 226.3861 218.0861 209.7861 201.4861 193.1861 184.9271 176.6671 168.4091 160.150

ملاحظة: يتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المؤرخ في 1981 أفريل 7 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 و المرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 الموقعة المحينة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 و المرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

جدول الأجور عدد 2
العمال الخاضعون بالساعة
يقع العمل به ابتداء من 1 أوت 2016

الأصناف151413121110987
مدة البقاء بالدرجة333332222
I2.5962.5862.5762.5662.5562.5522.5362.5332.531
II3.1793.1693.1593.1493.1393.1303.1203.1143.112
III3.3973.3873.3773.3673.3573.3463.3353.3243.313
IV3.6033.5933.5833.5733.5633.5523.5383.5273.516
V3.8523.8413.8303.8193.8083.7963.7863.7753.764
VI4.0344.0224.0103.9983.9863.9603.9393.9323.920

Bottom half

الأصناف123456789
مدة البقاء بالدرجة112222222
I1 108.9991 118.0851 127.1131 135.3721 143.6311 151.8901 160.1501 168.4091 176.667
II954.171962.349968.054973.705979.384985.269991.520——

ملاحظة: يتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المؤرخ في 1 أفريل 1981 والمرفوعة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة وتجارة
الكحولية

الدرجة123456789
مدة البقاء بالدرجة112222222
الأصناف
عامل يدوي2.4942.5202.5222.5242.5272.5282.5312.5332.536
عامل يدوي مختص3.0803.0833.0853.0883.0913.0943.1123.1143.120
عامل معين3.2653.2683.2713.2893.2923.3033.3133.3243.335
عامل الصنع3.4533.4583.4763.4813.4933.5043.5163.5273.538
عامل ذو كفاءة عالية3.6893.7013.7153.7273.7413.7523.7643.7753.786
عامل ذو كفاءة عالية جداً3.8433.8563.8713.8833.8973.9083.9203.9323.939

ملاحظة: يتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المؤرخ في 16 مارس 1982 لسنة 1982.

ص 2200

Table 3 (جدول الأجور عدد 3)

جدول الأجور عدد 3
العمال الخاصون بالشهر
بقع العمل به بداية من 1 ماي 2017

الدرجةمدة البقاء بالدرجةIIIIIIIVVVIVIIVIIIIXX
153555.333599.349659.125743.533825.078927.6531 027.3201 098.3381 201.4601 292.926
143553.580597.280657.006741.477821.722923.5231 021.9271 092.1921 194.2331 284.626
133551.827595.211654.887739.421818.366919.3931 016.5341 086.0461 187.0061 276.326
123550.074593.143652.768736.165815.010915.2631 008.6411 079.9001 179.7791 268.026
113548.321591.073650.648733.510811.654911.1331 003.2481 073.7541 172.5521 259.726
102547.619589.004645.997730.854808.004907.004997.8521 067.5081 165.3261 251.467
92547.089586.936643.539727.883803.921900.374992.7111 061.3621 158.0991 243.207
82546.560584.867641.081725.080800.421895.212987.8191 055.0161 150.8721 234.949
72546.032582.798638.656722.424796.630892.115982.9031 048.7701 143.6451 226.690
62545.501581.939636.165719.769790.685887.985977.9991 042.5191 136.3731 218.430
52544.973581.246633.707717.115787.329883.796970.5951 036.6341 128.4231 210.171
42544.446580.553631.249712.149783.704879.129965.6911 030.9551 120.4731 201.912
32543.994579.863628.792708.821780.619874.463960.7881 025.3041 112.5241 193.653
22543.543579.170627.229705.715777.131869.796955.8841 019.5991 104.5741 184.625
12536.067578.490626.067702.608773.474863.144950.5061 011.4211 096.6251 175.539

الأصناف

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

1981 لسنة 437 والمرفوع في 7 أفريل 1981 بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الاتفاقية المشتركة القطاعية
صناعة وتجارة
الصناعات الكيميائية

Table 4 (جدول الأجور عدد 4)

جدول الأجور عدد 4
العمال الخاصون بالساعة
بقع العمل به بداية من 1 ماي 2017

الدرجةمدة البقاء بالدرجةعامل يدويعامل يدوي مختصمعين عاملعامل الصنععامل ذو كفاءةعامل ذو كفاءة عالية
1532.7463.3643.5923.8104.0744.265
1432.7363.3543.5823.8004.0634.253
1332.7263.3443.5723.7904.0524.241
1232.7163.3343.5623.7804.0414.229
1132.7063.3243.5523.7704.0304.217
1022.7023.3153.5413.7594.0184.191
922.6863.3053.5303.7454.0084.170
822.6833.2993.5193.7343.9974.163
722.6813.2973.5083.7233.9864.151
622.6783.2793.4983.7113.9744.139
522.6773.2763.4873.7003.9634.128
422.6743.2733.4843.6883.9494.114
322.6723.2703.4663.6833.9374.102
222.6703.2683.4633.6653.9234.087
112.6443.2653.4603.6603.9114.074

الأصناف

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

437 لسنة 1981 والمرفوع في 7 أفريل 1981 بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الاتفاقية المشتركة القطاعية
صناعة وتجارة
الصناعات الكيميائية

Footer

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 جويلية 2017، الرائد الرسمي عدد 53 لسنة 2017 بتاريخ 4 جويلية 2017، صفحة 2196.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية