Décrets-lois

Décret-loi N° 60-31 du 5 octobre 1960 (13 rabia II 1380), modifiant l'article 2 de la loi N° 57-64 du 2 décembre 1957 (9 djounada I 1377), portant création, au profit de l'État Tunisien, du monopole d'achat et d'exportation de l'alfa

Publié au Journal Officiel n° 47 du 11 octobre 1960, page 1293

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu l'article 31 de la Constitution;

Vu la loi N° 57-64 du 2 décembre 1957 (9 djounada I 1377), portant création, au profit de l'État Tunisien, du monopole d'achat et d'exportation de l'alfa;

Vu l'avis des Secrétaires d'État à la Présidence, aux Finances et au Commerce, à l'Industrie et aux Transports et à l'Agriculture.

Avons pris le décret-loi dont la teneur suit :

ARTICLE PREMIER. — L'article 2 de la loi susvisée N° 57-64 du 2 décembre 1957 (9 djounada I 1377), est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

« Article deux nouveaux. — Le prix d'achat de l'alfa et la quantité maximum qui peut être arrachée chaque année, sont fixés par décision conjointe des Secrétaires d'État aux Finances et au Commerce, à l'Industrie et aux Transports et à l'Agriculture. Ils peuvent être modifiés en la même forme ».

ART. 2. — Les Secrétaires d'État à la Présidence, aux Finances et au Commerce, à l'Industrie et aux Transports et à l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret-loi qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 5 octobre 1960 (13 rabia II 1380).

Le Président de la République Tunisienne,

HABIB BOURGUIBA.

Citer : Décret-loi n° 60-31 du 5 octobre 1960, JORT n° 47 du 11 octobre 1960, p. 1293.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro