Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu la loi N° 60-1 du 12 mars 1960 (14 ramadan 1379), portant loi organique du budget et notamment son article 9;
Vu la loi N° 60-4 du 20 avril 1960 (23 chaoual 1379), portant fixation, pour la gestion 1960 (9 mois), des budgets d'équipement et de reconstruction de l'Etat et des services de l'Etat, dotés d'un budget annexe et notamment son article 2;
Vu l'avis des Secrétaires d'Etat à la Présidence et aux Finances et au Commerce,
Décretons :
ARTICLE PREMIER. — Les crédits de paiement, autorisés par l'article 2 de la loi susvisée N° 60-4 du 20 avril 1960 (23 chaoual 1379), sont répartis comme suit :
| NUMERO des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|
| CHAPITRE II, TITRE II SECTION I | ||
| 2 | Continuation des projets en cours | 14.170.000 |
| 3 | Projets nouveaux | 20.280.000 (1) |
| 4 | Apurement du Titre II, Sec- tion I (1957-58) | 2.580.000 |
| TOTAL | 37.030.000 |
(1) Sur ce total, un crédit de 16.080.000 de dinars est bloqué.
ART. 2. — Les crédits d'engagement et de paiement, ouverts à l'article 2 du Chapitre II, Secrétariat d'Etat à la Présidence, Titre II, Section I, sont répartis conformément au tableau A, joint en annexe.
ART. 3. — Les crédits d'engagement et de paiement, ouverts à l'article 3 du Chapitre II, Secrétariat d'Etat à la Présidence, Titre II, Section I, sont répartis conformément au tableau B, joint en annexe.
ART. 4. — Les crédits d'engagement et de paiement, ouverts à l'article 4 du Chapitre II, Secrétariat d'Etat à la Présidence, Titre II, Section I, sont répartis conformément au tableau C, joint en annexe.
ART. 5. — Il est ouvert, par prélèvement sur les crédits autorisés à l'article 6 du Chapitre II, Secrétariat d'Etat à la Présidence, Titre II, Section I, un crédit de 220.000 Dinars, en engagement et en paiement à l'article I, II° partie du Chapitre X, Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat, Titre II, Section I.
ART. 6. — Les crédits d'engagement et de paiement, mis à la disposition des différentes Administrations, au cours de la gestion 1960, sont récapitulés dans le tableau D, joint en annexe.
ART. 7. — Les Secrétaires d'Etat à la Présidence et aux Finances et au Commerce sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 28 janvier 1961 (10 chaabane 1380).
P. le Président de la République Tunisienne :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence
et par délégation,
BAHI LADGHAM.
p. 202202 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Janvier 1961
TAPLEAU A
REPARTITION DES CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
ouverts à l'article 2 du Chapitre II, Secrétariat d'Etat à la Présidence, Titre II, Section I
| NUMEROS des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS D'ENGAGEMENT | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE PREMIER Assemblée Nationale | |||
| 1 | Constructions administratives | 39.235,092 | 1.206,092 |
| CHAPITRE II Secrétariat d'Etat à la Présidence | |||
| 2 bis | Investissements d'intérêt économique, social et culturel | 1.977.487,374 | 1.532.006,998 |
| CHAPITRE III Secrétariat d'Etat aux Affaires Etrangères | |||
| 1 | Constructions administratives | 203.612,000 | 203.612,000 |
| CHAPITRE V Secrétariat d'Etat à la Justice | |||
| 2 | Constructions administratives | 490.603,470 | 240.933,084 |
| CHAPITRE VI Secrétariat d'Etat à l'Intérieur | |||
| 1 | Constructions administratives | 205.170,474 | 58.138,538 |
| 3 | Equipement | 651.600,000 | 261.600,000 |
| CHAPITRE VII Secrétariat d'Etat aux Finances et au Commerce | |||
| 1 | Constructions administratives | 8.100,000 | ► |
| 3 | Dotations diverses | 210.000,000 | 210.000,000 |
| CHAPITRE VIII Secrétariat d'Etat à l'Industrie et aux Transports | |||
| 1 | Electrification | 417.321,614 | 185.000,000 |
| 3 | Ports maritimes et aériens | 458.552,421 | 357.095,702 |
| 5 | Tourisme | 737.334,493 | 243.067,492 |
| 6 | Pêche | 60.276,146 | 40.506,400 |
| 7 | Industrie | 109.931,963 | 40.000,000 |
| 8 | Constructions administratives | 766,000 | 612,800 |
| 10 | Service topographique | 32.759,297 | 31.759,297 |
| 11 | Etudes générales | 82.851,285 | 31.281,000 |
| CHAPITRE IX Secrétariat d'Etat à l'Agriculture | |||
| 1 | Forêts | 1.603.606,862 | 339.740,000 |
| 2 | Défense et restauration des sols | 1.109.882,304 | 233.200,000 |
| NUMEROS des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS D'ENGAGEMENT | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|---|
| 3 | Hydraulique générale | 914.161,774 | 612.537,383 |
| 4 | Hydraulique et assainissement agricoles | 4.032.211,877 | 1.247.974,290 |
| 5 | Hydraulique urbaine : alimentation en eau potable | 2.249.840,677 | 830.347,400 |
| 6 | Hydraulique urbaine : assainissement urbain | 877.426,554 | 378.160,000 |
| 7 | Intensification de l'agriculture | 4.827.508,605 | 1.801.654,848 |
| 8 | Enseignement et recherches | 643.223,074 | 142.533,200 |
| 9 | Apurement foncier | 229.242,032 | 85.200,000 |
| 10 | Constructions administratives | 100.078,123 | 20.000,000 |
| CHAPITRE X *Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat* | |||
| 1 | Routes et ponts | 2.041.268,572 | 1.225.280,260 |
| 2 | Urbanisme et habitat | 2.954.603,889 | 1.376.283,514 |
| 3 | Constructions administratives | 20.000,000 | 20.000,000 |
| 5 | Formation professionnelle | 7.706,736 | 7.706,736 |
| CHAPITRE XI *Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale* | |||
| 1 | Enseignement supérieur | 252.882,668 | 76.000,000 |
| 2 | Enseignement secondaire et moyen | 1.942.535,955 | 728.700,000 |
| 3 | Enseignement technique | 600.884,359 | 250.884,310 |
| 4 | Enseignement primaire | 100.142,600 | 27.500,000 |
| 5 | Équipement général | 103.088,108 | 54.035,619 |
| 6 | Etudes et travaux d'archéologie | 273.970,976 | 98.800,000 |
| CHAPITRE XII *Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales* | |||
| 1 | Etudes | 14.404,000 | 4.400,000 |
| 3 | Équipement et outillage | 73.000,000 | 5.840,000 |
| 4 | Formations sanitaires | 619.610,805 | 319.080,756 |
| 5 | Formation professionnelle | 144.760,100 | 27.241,990 |
| CHAPITRE XIII *Secrétariat d'Etat à l'Information* | |||
| 1 | Constructions administratives | 16.251,000 | ► |
| 3 | Équipement | 90.450,000 | 80.040,000 |
| Budget annexe des P.T.T. | |||
| 3 | Équipement | 1.741.297,486 | 334.939,041 |
| 4 | Bâtiments | 319.422,208 | 201.901,208 |
| Budget annexe de la R.T.T. | |||
| 1 | Bâtiments et équipement | 565.000,000 | 200.000,000 |
| TOTAL GÉNÉRAL | 34.204.062,973 | 14.166.799,958 |
204 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Janvier 1961
TABLEAU B
REPARTITION DES CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
ouverts à l'article 3 du Chapitre II, Secrétariat d'Etat à la Présidence, Titre II, Section I
| NUMEROS des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS D'ENGAGEMENT | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|---|
| 1 | CHAPITRE PREMIER *Assemblée Nationale* | Dinars | Dinars |
| Constructions administratives | 50.000,000 | 40.000,000 | |
| CHAPITRE II *Secrétariat d'Etat à la Présidence* | |||
| 1 | Constructions administratives | 766.000,000 | 128.500,000 |
| 2 bis | Investissements d'intérêt économique, social et culturel | 1.658.993,741 | 208.556,214 |
| 2 | CHAPITRE V *Secrétariat d'Etat à la Justice* | ||
| Constructions administratives | 145.800,000 | 64.560,000 | |
| CHAPITRE VI *Secrétariat d'Etat à l'Intérieur* | |||
| 1 | Constructions administratives | 250.850,000 | 175.595,000 |
| 3 | Equipement | 500.000,000 | 500.000,000 |
| 1 | CHAPITRE VIII *Secrétariat d'Etat à l'Industrie et aux Transports* | ||
| Electrification | 231.250,000 | 36.000,000 | |
| 3 | Ports maritimes et aériens | 140.000,000 | ➤ |
| 5 | Tourisme | 108.103,050 | 49.869,250 |
| 6 | Pêche | 12.547,000 | ➤ |
| 7 | Industrie | 203.475,971 | 136.435,971 |
| 1 | CHAPITRE IX *Secrétariat d'Etat à l'Agriculture* | ||
| Forêts | 110.500,000 | 13.000,000 | |
| 2 | Défense et restauration des sols | 100.000,000 | 40.000,000 |
| 3 | Hydraulique générale | 357.742,000 | 123.742,000 |
| 4 | Hydraulique et assainissement agricoles | 927.300,000 | 60.300,000 |
| 5 | Hydraulique urbaine : alimentation en eau potable | 60.500,000 | 500,000 |
| 6 | Hydraulique urbaine : assainissement urbain | 130.000,000 | 6.000,000 |
| 7 | Intensification de l'agriculture | 1.146.807,836 | 225.322,836 |
| 8 | Enseignement et recherches | 185.300,000 | 26.850,000 |
| 10 | Constructions administratives | 52.000,000 | ➤ |
| NUMEROS des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS D'ENGAGEMENT | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE X | |||
| Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat | |||
| 1 | Boutes et ponts | 1.279.000,000 | 378.000,000 |
| 2 | Urbanisme et habitat | 2.584.667,970 | 807.417,970 |
| 3 | Constructions administratives | 2.000,000 | > |
| 5 | Formation professionnelle | 13.000,000 | 13.000,000 |
| CHAPITRE XI | |||
| Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale | |||
| 1 | Enseignement supérieur | 138.443,037 | 71.793,037 |
| 2 | Enseignement secondaire et moyen | 1.057.580,000 | 284.280,000 |
| 3 | Enseignement technique | 77.500,000 | 23.500,000 |
| 4 | Enseignement primaire | 943.032,000 | 527.832,000 |
| 5 | Équipement général | 16.500,000 | 4.390,000 |
| 7 | Achat de terrains | 32.145,625 | 25.715,625 |
| CHAPITRE XII | |||
| Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales | |||
| 3 | Équipement et outillage | 139.000,000 | 64.800,000 |
| 4 | Formations sanitaires | 489.661,420 | 110.226,528 |
| 5 | Formation professionnelle | 12.800,000 | > |
| CHAPITRE XIII | |||
| Secrétariat d'Etat à l'Information | |||
| 1 | Constructions administratives | 39.200,000 | 28.480,000 |
| 3 | Équipement | 9.600,000 | > |
| Budget annexe des P.T.T. | |||
| 3 | Équipement | 594.390,000 | 55.190,000 |
| 4 | Bâtiments | 74.578,000 | 11.250,000 |
| Budget annexe de la B.T.T. | |||
| 1 | Bâtiments et équipement | 27.200,000 | 27.200,000 |
| TOTAL GÉNÉRAL | 14.667.467,650 | 4.268.306,431 |
206 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Janvier 1961
TABLEAU C
REPARTITION DES CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
ouverts à l'article 4 du Chapitre II, Secrétariat d'Etat à la Présidence, Titre II, Section I
| NUMEROS des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS D'ENGAGEMENT | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE PREMIER Assemblée Nationale | |||
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 5.031,504 | 5.031,504 |
| CHAPITRE II Secrétariat d'Etat à la Présidence | |||
| 5 | Liquidation d'opérations diverses | 328.335,842 | 295.415,693 |
| CHAPITRE V Secrétariat d'Etat à la Justice | |||
| 3 | Liquidation d'opérations diverses | 2.682,188 | 2.145,758 |
| CHAPITRE VI Secrétariat d'Etat à l'Intérieur | |||
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 19.323,020 | 11.593,820 |
| CHAPITRE VII Secrétariat d'Etat aux Finances et au Commerce | |||
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 324.860,501 | 309.941,473 |
| CHAPITRE VIII Secrétariat d'Etat à l'Industrie et aux Transports | |||
| 9 | Liquidation d'opérations diverses | 103.036,610 | 35.681,950 |
| CHAPITRE IX Secrétariat d'Etat à l'Agriculture | |||
| 11 | Liquidation d'opérations diverses | 675.797,672 | 493.123,077 |
| CHAPITRE X Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat | |||
| 4 | Liquidation d'opérations diverses | 938.768,099 | 683.489,376 |
| CHAPITRE XI Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale | |||
| 9 | Liquidation d'opérations diverses | 388.118,080 | 280.412,788 |
| CHAPITRE XII Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales | |||
| 7 | Liquidation d'opérations diverses | 181.403,423 | 80.000,000 |
| Budget annexe des P.T.T. | |||
| 6 | Liquidation d'opérations diverses | 143.781,567 | 118.100,303 |
| Budget annexe de la R.T.T. | |||
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 251.912,051 | 242.898,231 |
| TOTAL GÉNÉRAL | 3.363.050,557 | 2.557.833,973 |
TABLEAU D
CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
mis à la disposition des différentes Administrations, au cours de la gestion 1960
| NUMEROS des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS D'ENGAGEMENT | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE PREMIER Assemblée Nationale | |||
| 1 | Constructions administratives | 89.235,092 | 41.206,092 |
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 5.031,504 | 5.031,504 |
| TOTAL | 94.266,596 | 46.237,596 | |
| CHAPITRE II Secrétariat d'Etat à la Présidence | |||
| 1 | Constructions administratives | 766.000,000 | 128.500,000 |
| 2 bis | Investissements d'intérêt économique, social et culturel | 3.636.481,115 | 1.740.563,212 |
| 5 | Liquidation d'opérations diverses | 328.335,842 | 295.415,693 |
| TOTAL | 4.730.816,957 | 2.164.478,905 | |
| CHAPITRE III Secrétariat d'Etat aux Affaires Etrangères | |||
| 1 | Constructions administratives | 203.612,000 | 203.612,000 |
| CHAPITRE V Secrétariat d'Etat à la Justice | |||
| 2 | Constructions administratives | 636.403,470 | 305.493,084 |
| 3 | Liquidation d'opérations diverses | 2.682,188 | 2.145,758 |
| TOTAL | 639.085,658 | 307.638,842 | |
| CHAPITRE VI Secrétariat d'Etat à l'Intérieur | |||
| 1 | Constructions administratives | 456.020,474 | 233.733,538 |
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 19.323,020 | 11.593,820 |
| 3 | Equipement | 1.151.600,000 | 761.600,000 |
| TOTAL | 1.626.943,494 | 1.006.927,358 | |
| CHAPITRE VII Secrétariat d'Etat aux Finances et au Commerce | |||
| 1 | Constructions administratives | 8.100,000 | > |
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 324.860,501 | 309.941,473 |
| 3 | Dotations diverses | 210.000,000 | 210.000,000 |
| TOTAL | 542.960,501 | 519.941,473 |
| NUMEROS des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS D'ENGAGEMENT | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE VIII *Secrétariat d'Etat à l'Industrie et aux Transports* | |||
| 1 | Electrification | 648.571,614 | 221.000,000 |
| 3 | Ports maritimes et aériens | 598.552,421 | 357.095,702 |
| 5 | Tourisme | 845.437,543 | 292.936,742 |
| 6 | Pêche | 72.823,146 | 40.506,400 |
| 7 | Industrie | 313.407,934 | 176.435,971 |
| 8 | Constructions administratives | 766,000 | 612,800 |
| 9 | Liquidation d'opérations diverses | 103.036,610 | 35.681,950 |
| 10 | Service topographique | 32.759,297 | 31.759,297 |
| 11 | Etudes générales | 82.851,285 | 31.281,000 |
| TOTAL | 2.698.205,850 | 1.187.309,862 | |
| CHAPITRE IX *Secrétariat d'Etat à l'Agriculture* | |||
| 1 | Forêts | 1.714.106,862 | 352.740,000 |
| 2 | Défense et restauration des sols | 1.209.882,304 | 273.200,000 |
| 3 | Hydraulique générale | 1.271.903,774 | 736.279,383 |
| 4 | Hydraulique et assainissement agricoles | 5.009.511,877 | 1.308.274,290 |
| 5 | Hydraulique urbaine : alimentation en eau potable | 2.310.340,677 | 830.847,400 |
| 6 | Hydraulique urbaine : assainissement urbain | 1.007.426,554 | 384.160,000 |
| 7 | Intensification de l'agriculture | 5.974.316,441 | 2.026.977,684 |
| 8 | Enseignement et recherches | 828.523,074 | 169.383,200 |
| 9 | Apurement foncier | 229.242,032 | 85.200,000 |
| 10 | Constructions administratives | 152.078,123 | 20.000,000 |
| 11 | Liquidation d'opérations diverses | 675.797,672 | 493.123,077 |
| TOTAL | 20.383.129,390 | 6.680.185,034 | |
| CHAPITRE X *Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat* *1er Partie* | |||
| 1 | Routes et ponts | 3.320.268,572 | 1.603.280,260 |
| 2 | Urbanisme et habitat | 5.539.271,859 | 2.183.701,484 |
| 3 | Constructions administratives | 22.000,000 | 20.000,000 |
| 4 | Liquidation d'opérations diverses | 938.768,099 | 683.489,376 |
| 5 | Formation professionnelle | 20.706,736 | 20.706,736 |
| 2^{e} Partie | 9.841.015,266 | 4.511.177,856 | |
| 1 | Règlements des dommages de guerre privés | 220.000,000 | 220.000,000 |
| TOTAL | 10.061.015,266 | 4.731.177,856 |
| NUMEROS des ARTICLES | DESIGNATION DES SERVICES | CREDITS D'ENGAGEMENT | CREDITS DE PAIEMENT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE XI | |||
| Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale | |||
| 1 | Enseignement supérieur | 391.325,705 | 147.793,037 |
| 2 | Enseignement secondaire et moyen | 3.000.115,955 | 1.012.980,000 |
| 3 | Enseignement technique | 678.384,359 | 274.384,310 |
| 4 | Enseignement primaire | 1.043.174,600 | 555.332,000 |
| 5 | Equipement général | 119.588,108 | 58.425,619 |
| 6 | Etudes et travaux d'archéologie | 273.970,976 | 98.800,000 |
| 7 | Achat de terrains | 32.145,625 | 25.715,625 |
| 9 | Liquidation d'opérations diverses | 388.118,080 | 280.412,788 |
| TOTAL | 5.926.823,408 | 2.453.843,379 | |
| CHAPITRE XII | |||
| Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales | |||
| 1 | Etudes | 14.404,000 | 4.400,000 |
| 3 | Equipement et outillage | 212.000,000 | 70.640,000 |
| 4 | Formations sanitaires | 1.109.272,225 | 429.307,284 |
| 5 | Formation professionnelle | 157.560,100 | 27.241,990 |
| 7 | Liquidation d'opérations diverses | 181.403,423 | 80.000,000 |
| TOTAL | 1.674.639,748 | 611.589,274 | |
| CHAPITRE XIII | |||
| Secrétariat d'Etat à l'Information | |||
| 1 | Constructions administratives | 55.451,000 | 28.480,000 |
| 3 | Equipement | 100.050,000 | 80.040,000 |
| TOTAL | 155.501,000 | 108.520,000 | |
| Budget annexe des P.T.T. | |||
| 3 | Equipement | 2.335.687,486 | 390.129,041 |
| 4 | Bâtiments | 394.000,208 | 213.151,208 |
| 6 | Liquidation d'opérations diverses | 143.781,567 | 118.100,303 |
| TOTAL | 2.873.469,261 | 721.380,552 | |
| Budget annexe de la R.T.T. | |||
| 1 | Bâtiments et équipement | 592.200,000 | 227.200,000 |
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 251.912,051 | 242.898,234 |
| TOTAL | 844.112,051 | 470.098,231 | |
| TOTAL GÉNÉRAL | 52.454.581,180 | 21.112.940,362 |