Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

Décret N° 65-154 du 31 mars 1965 (28 doul kaada 1384), fixant les conditions d'application de l'article 10 du décret du 29 juin 1957 (1er doul hijja 1376), portant fixation du budget ordinaire pour la gestion 1957-58

Publié au Journal Officiel n° 17 du 2 avril 1965, page 367

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu le code des Douanes;

Vu le décret du 29 juin 1957 (1er doul hijja 1376) portant fixation du budget ordinaire pour la gestion 1957-58, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété et notamment son article 10.

Vu la loi n° 59-05 du 26 août 1960 (15 suflet 1376), portant mise en vigueur d'un nouveau tarif des douanes à l'exportation;

Vu l'article du 29 juin 1957 (1er doul hijja 1376), fixant les conditions d'application de l'article 10 du décret susvisé du 29 juin 1957 (1er doul hijja 1376), tel qu'il a été modifié par les arrêtés des 16 avril 1959 (7 chouad 1376), et 28 juillet 1960 (25 modure rem 1380);

Vu l'avis des Secrétaires d'Etat à la Présidence et au Plan et à l'Economie Nationale.

Décretons :

ARTICLE PRIMIER. — Les produits miniers repris au tableau ci-après sont soumis à la redevance de sortie constituée par l'article 10 du décret susvisé du 29 juin 1957 (1er doul hijja 1376), au taux indiqué dans la colonne 4 du dit tableau :

NUMERO
du tarif douanier
DESIGNATION DES PRODUITSUNITE
de perception
TAUX
de la taxe
Ex. 26.01 AMinerais de fer contenant moins de 0,10% d'arsenic et dont la teneur en fer dépasse 52%TonneO. D 050

ART. 2. — Les Secrétaires d'Etat à la Présidence et au Plan et à l'Economie Nationale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui prend effet à compter du 1er janvier 1965 et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 31 mars 1965 (28 doul kaada 1384)

P. Le Président de la République Tunisienne :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence et par délégation,

BAHI LADGHAM.

IMPOT SUR LES CEREALES

Citer : Décret n° 65-154 du 31 mars 1965, JORT n° 17 du 2 avril 1965, p. 367.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale