Le Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale;
Vu le décret du 10 octobre 1919, sur la répression des fraudes dans le commerce des marchandises, et des falsifications des denrées alimentaires ou des produits agricoles ou naturels;
Vu le décret du 12 août 1943, portant modification et refonte de la législation sur le contrôle des prix, le trafic clandestin, et les fraudes sur les titres de perception de denrées rationnées, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;
Vu la loi n° 59-66 du 19 juin 1959, relative aux prix des produits et services;
Vu la loi n° 63-41 du 14 novembre 1963, relative à la commercialisation des dattes et notamment ses articles 6 et 7;
Vu l'arrêté du 28 juin 1957, fixant les nouvelles marges de détail applicables à la vente des fruits et légumes;
Vu l'arrêté du 26 novembre 1962, fixant les règles de standardisation applicables aux dattes de Tunisie destinées à l'exportation;
Vu l'avis des Sous-Secrétaires d'Etat aux Finances et au Développement, à l'Industrie et au Commerce et à l'Agriculture;
Arrête :
ARTICLE PREMIER. — A compter de la publication du présent arrêté les prix de base à la production du quintal de dattes sont fixés comme suit :
| VARIETE DES DATTES | PRIX AU QUINTAL | |
|---|---|---|
| Au Djérid | Au Nefzaoua | |
| Deglet Ennour : | (en dinars) | (en dinars) |
| Extra | libre | libre |
| Standards (branchées et régimes) | 9,700 | 9,200 |
| Marchand | 7,600 | 7,100 |
| Sèches | 5,100 | 4,600 |
| Déchets | 1,500 | 1,500 |
| Allighs | 3,700 | 3,700 |
| Khouat Allighs | 3,200 | |
| Dattes Communes : | ||
| Kenta et Fermla | — | 2,700 |
| Hamra et Horra | — | 3,200 |
| Khalt | 2,000 | 2,000 |
ART. 2. — Les prix de vente aux différents stades de la commercialisation sont fixés comme suit :
1°) Au stade collecteur :
| VARIETE DES DATTES | PRIX AU QUINTAL | |
|---|---|---|
| Gafsa | Gabès | |
| Deglet Ennour : | (en dinars) | (en dinars) |
| Dégla Standard | 16,600 | 16,100 |
| Dégla Marchand | 14,300 | 13,800 |
| Alligh en caisse | 8,725 | 8,725 |
| Alligh en cageots | 7,685 | 7,685 |
| Khaouat Alligh en caisses | 8,225 | |
| Khaouat Alligh en cageots | 7,185 | |
| Dattes Communes : | ||
| Kenta et Fermla en caisses | — | 6,825 |
| Kenta et Fermla en cageots | — | 5,985 |
| Hamra et Horra en caisses | — | 7,325 |
| Hamra et Horra en cageots | — | 6,485 |
| Khalt en caisses | 3,500 | 3,500 |
| Khalt en cageots | 5,285 | 5,285 |
2°) Au stade des Coopératives Régionales de Commerce.
| VARIETE DES DATES | PRIX AU QUINTAL | |
|---|---|---|
| Au Djérid | Au Nefzaoua | |
| Degelt Ennour : | (en dinars) | (en dinars) |
| Dégla Standard | 18,000 | 17,500 |
| Dégla Marchand | 15,500 | 15,000 |
| Dattes allighs en caisses | 9,500 | 9,500 |
| Dattes Allighs en cageots | 8,200 | 8,200 |
| Dattes Khaouat Allighs en cais. | 8,700 | — |
| Dattes Khaouat Allighs encag. | 7,500 | — |
| Dattes Communes : | ||
| Kenta et Fermla en caisses | — | 7,300 |
| Kenta et Fermla en cageots | — | 6,300 |
| Hamra et Horra en caisses | — | 7,800 |
| Hamra et Horra en cageots | — | 6,800 |
| Khalt en cageots | 5,500 | 5,500 |
| Khalt en sacs | 3,800 | 3,800 |
3°) Au stade vente au détail (public) le kg.
| VARIETE DES DATES | Prix au Kilogramme | |
|---|---|---|
| Au Djérid | Au Nefzaoua | |
| Deglet Ennour : | (en millimes) | (en millimes) |
| Dégla Standard | 210 | 205 |
| Dégla Marchand | 180 | 175 |
| Dattes Allighs en caisses | 105 | 105 |
| Dattes Allighs en cageots | 90 | 90 |
| Khaouat Allighs en caisses | 95 | — |
| Khaouat Allighs en cageots | 80 | — |
| Dattes Communes : | ||
| Kenta et Fermla en caisses | 80 | |
| Kenta et Fermla en cageots | 70 | |
| Hamra et Horra en caisse | 85 | |
| Hamra et Horra en cageots | 75 | |
| Khalt en cageots | 62 | 62 |
| Khalt en sacs | 45 | 45 |
Les détaillants sont tenus d'afficher clairement et lisiblement sur une étiquette les prix maxima de vente au détail avec dénomination exacte de la variété du fruit mise en vente.
ART. 3. — Quelles que soient leur variété en qualité les dattes « Deglet Ennour » ne doivent en aucun cas être présentées en billots (cageots), en sacs.
ART. 4. — Ne sont pas soumises aux dispositions de l'article précédent les dattes de la variété dite « Lemsia » des palmeraies de Gafsa, d'El Hamma de Gabès, de Métouia, d'Oudref et du Sud Tunisien.
ART. 5. — Le règlement des sommes dues aux producteurs par les organismes collecteurs. La Stil pour les dattes « Deglet Ennour » et l'U.C.C.F.M. pour les autres variétés de dattes, est effectué de la manière suivante :
1°) Au moment de la livraison, les organismes collecteurs verseront au producteur l'intégralité du produit de la vente sur la base du prix prévu à l'article premier du présent arrêté.
2°) En fin de campagne et au plus tard au 1er mai de chaque année, les organismes collecteurs verseront des ristournes au profit des producteurs calculées ainsi qu'il suit :
— 1 D, 000 le quintal de Degla (Standard et marchand)
— 0 D, 400 le quintal d'Alligh et Khaouat Alligh.
ART. 6. — Les infractions aux dispositions du présent arrêté seront constatées, poursuivies et réprimées conformément aux dispositions des décrets susvisés du 10 octobre 1919 et du 12 août 1943.
ART. 7. — Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent arrêté.
Tunis, le 6 décembre 1968
Le Secrétaire d'Etat au Plan
et à l'Economie Nationale,
AHMED BEN SAI.AH
Vu :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,
BAHI LADGHAM
PRIX DES CARBURANTS