Ministère des finances

Arrêté du Ministre des Finances du 27 juin 1970, accordant la franchise des droits et taxes d'entrée aux effets et objets mobiliers destinés à l'équipement des résidences secondaires appartenant à des non-résidents

Publié au Journal Officiel n° 32 du 30 juin 1970, page 844

Le Ministre des Finances,

Vu le Code des Douanes et notamment son article 170 ;

Vu l'avis du Ministère du Tourisme et de l'Aménagement du Territoire ;

Arrête :

ARTICLE PREMIER. — Les effets et objets mobiliers de toute nature, même neufs, destinés à l'équipement des résidences secondaires appartenant et acquises en devises par des non-résidents sont admis en franchise des droits et taxes d'entrée dans les conditions des articles ci-dessous.

ART. 2. — Sont exclus du bénéfice de la franchise les denrées alimentaires, ainsi que les produits du monopole, les vins, alcools et spiritueux.

ART. 3. — Pour bénéficier du régime prévu à l'article premier ci-dessus, les non-résidents doivent produire au service des Douanes, à l'appui de la déclaration d'importation :

1°] une attestation justifiant de leur qualité de propriétaire d'une résidence secondaire en Tunisie, délivrée par le Ministre du Tourisme et de l'Aménagement du Territoire au vu du certificat de propriété et du permis d'occuper émanant des autorités compétentes.

2°] Un engagement de non-cession des objets importés en franchise établi sur un modèle délivré par la Direction des Douanes.

ART. 4. — L'importation des articles admis en franchise doit se faire en une seule fois tous les deux ans à compter de la date d'acquisition de la résidence secondaire.

p. 845

ART. 5. — En cas de mutation entre non-résidents de la résidence secondaire, la cession au profit du nouveau acquéreur des articles préalablement importés en franchise doit, pour bénéficier de celle-ci, être autorisée par la Direction des Douanes après accomplissement des formalités prévues à l'article 3 ci-dessus.

ART. 6. — Les dispositions du présent arrêté sont indépendantes des formalités qui peuvent être exigibles en matière de contrôle du Commerce Extérieur et des changes.

Tunis, le 27 juin 1970

Le Ministre des Finances

ABDERRAZAK RASSAA

Vu :

Le Premier Ministre,

BABI LADGHAM

ABONNEMENT A L'EAU

Citer : Arrêté du Ministre des Finances du 27 juin 1970, JORT n° 32 du 30 juin 1970, p. 844.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances